សំណួរគ្មានចម្លើយរបស់សង្គ្រាម

ដោយ Robert C. Koehler, World BEYOND War, ឧសភា 19, 2019

"ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះដោយសារសង្រ្គាមដែលបានកើតឡើងនិងសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដែលវាបានបំពានដោយអយុត្តិធម៌រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកសមនឹងនិយមន័យរបស់ខ្លួនចំពោះរដ្ឋបញ្ឆោត។ " - Arundhati Roy

អ្នកមានយោធាដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកអ្នកនឹងប្រើវាត្រូវទេ? លោក Donald Trump និងក្រុមការងាររបស់គាត់ដែលដឹកនាំដោយទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិលោក John Bolton កំពុងលេងល្បែងបញ្ឆោតនៅពេលនេះជាមួយនឹងប្រទេសពីរដែលមិនស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកអ៊ីរ៉ង់និង វេណេហ្ស៊ុយអេឡា.

ចំពោះអ្នកដែលដឹងរួចហើយថាសង្រ្គាមមិនមែនត្រឹមតែឋាននរកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏គ្មានប្រយោជន៍អ្វីដែរហើយសំណួរចៃដន្យលើលំហាត់ថ្មីៗទាំងនេះដែលមានសក្តានុពលក្នុងការសម្លាប់រង្គាលនេះគឺលើសពីសំណួរជាក់ស្តែង។ តើពួកគេអាចបញ្ឈប់បានដោយរបៀបណា? សំណួរធំជាងចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា "ហេតុអ្វី" ហើយបន្ទាប់មកបំបែកជាបំណែករាប់ពាន់។

ហេតុអ្វីបានជាសង្រ្គាមជាលើកដំបូង - ហើយហាក់ដូចជាមានតែ - រមណីយដ្ឋាននៅក្នុងការមិនយល់្រំបទជាតិជាច្រើន? ហេតុអ្វីបានជាថវិកាយោធាប្រចាំឆ្នាំរាប់ពាន់លានដុល្លាររបស់យើងពិតជាសំខាន់? ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរៀនពីប្រវត្តិសាស្រ្តដែលសង្គ្រាមផ្អែកទៅលើការភូតកុហក? ហេតុអ្វីប្រព័ន្ធឃោសនាសាជីវកម្មតែងតែដើរនៅលើសង្រ្គាម«បន្ទាប់» (អ្វីក៏ដោយ) ជាមួយនឹងភាពក្លៀវក្លាបែបនេះដោយមានមន្ទិលសង្ស័យបន្តិចបន្តួច? ហេតុអ្វីបានជាស្នេហាជាតិហាក់ដូចជាត្រូវការជំនឿលើសត្រូវ? ហេតុអ្វីបានជា we នៅតែមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ? ហេតុអ្វី (នៅពេលដែលអ្នកកាសែត Colman McCarthy បានសួរ) តើយើងមានអំពើហឹង្សាប៉ុន្តែមិនចេះអក្សរ?

សូមក្រឡេកមើលទៅប្រទេសអាក្រក់អ៊ីរ៉ង់។ ដូច ទូរទស្សន៍ CNN ថ្មីៗនេះបានរាយការណ៍ថា:

ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិលោក John Bolton បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមួយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនចង់ស្វែងរកសង្រ្គាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់នោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយក្រុមវាយប្រហារអាម៉េរិក USS Abraham Lincoln Carrier Strike Group ក៏ដូចជាក្រុមការងាររបស់ក្រុមអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកទៅតំបន់បញ្ជាកណ្តាលអាមេរិកនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។ ដើម្បីផ្ញើរសារច្បាស់លាស់និងមិនច្បាស់លាស់ទៅកាន់របបអ៊ីរ៉ង់ដែលការវាយប្រហារណាមួយទៅលើផលប្រយោជន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកឬទៅលើសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងនឹងត្រូវបានឆ្លើយតបជាមួយកម្លាំងដែលមិនមានជាប់ជានិច្ច។

ហើយលោក Mike Pompeo រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអាមេរិកបាននិយាយប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានថា "អ្វីដែលយើងបានព្យាយាមធ្វើគឺដើម្បីឱ្យអ៊ីរ៉ង់មានអាកប្បកិរិយាដូចប្រជាជាតិធម្មតា" ។

តើ "ប្រជាជាតិធម្មតា" នឹងឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះការគំរាមកំហែងនិងការដាក់ទណ្ឌកម្មគ្មានទីបញ្ចប់? មិនយូរមិនឆាប់វានឹងត្រឡប់មកវិញ។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ីរ៉ង់លោក Javad Zarif ដែលបាននិយាយកាលពីពេលថ្មីៗនេះនៅទីក្រុងញូវយ៉កបានពន្យល់ដូចនេះថា: "ផែនការនេះគឺដើម្បីជំរុញអ៊ីរ៉ង់ឱ្យចាត់វិធានការ។ ហើយបន្ទាប់មកប្រើវា។ "

ប្រើពាក្យសម្ដីនេះជាលេសដើម្បីទៅធ្វើសង្គ្រាម។

ហើយការធ្វើសង្រ្គាមគឺជាការលេងល្បែងនយោបាយដែលជាការសម្រេចចិត្តមួយដែលធ្វើឡើងដោយបុគ្គលសំខាន់ៗមួយចំនួនដូចជា Bolton, Pompeo, Trump ខណៈពេលដែលសាធារណជនទូទៅមើលទៅលើការគាំទ្រឬកំហឹងប៉ុន្តែជាមធ្យោបាយជាអ្នកទស្សនា។ បាតុភូតនេះបង្កឱ្យមានភាពធំទូលាយដែលមិនត្រូវបានគេរកឃើញថា "ហេតុអ្វី?" ហេតុអ្វីបានជាសង្រ្គាមបទបញ្ជាពីលើកំពូលមួយជាជាងការសម្រេចចិត្តរួមគ្នាជាសាធារណៈ? ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាចម្លើយចំពោះសំនួរនោះគឺជាក់ស្តែងណាស់: យើងមិនអាចទៅរកសង្រ្គាមដែលមិនត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយក្រុមតូចៗដែលមានអំណាច។ សាធារណជនទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើ។ ។ ។ ស្អាតច្រើនណាស់។

Elham Pourtaherដែលជាប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដែលបានចូលរៀននៅរដ្ឋញូវយ៉កបានអំពាវនាវឱ្យមានការយល់ដឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងថា "សង្គមស៊ីវិលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែរួមបញ្ចូលទស្សនវិស័យជាសកលស្តីពីគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ប្រទេស។ ប្រជាពលរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែយល់ដឹងបន្ថែមទៀតថាការបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេមានផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើសព្រំដែនរបស់ប្រទេស។ ។ ។ ។ គោលនយោបាយការបរទេសរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលបានជាប់ឆ្នោតគឺជាបញ្ហានៃជីវិតនិងការស្លាប់របស់ប្រជាជននៃប្រទេសដទៃជាពិសេសនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា "។

នាងក៏កត់សម្គាល់ផងដែរថា "សង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើមហើយ។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកកំពុងបង្កើតកម្រិតនៃការរងទុក្ខប្រៀបធៀបទៅនឹងសង្គ្រាមសម័យ។ ការពិតការផ្តន្ទាទោសគឺជាសង្រ្គាមដែលធ្វើឡើងដោយសហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងក្រុមការងារអ៊ីរ៉ង់និងថ្នាក់កណ្តាល។ ក្រុមទាំងនេះតស៊ូដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញខណៈអត្រាគ្មានការងារធ្វើបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងទោះជាអត្រាអតិផរណាបានកើនឡើងយ៉ាងណាក៏ដោយ។ មនុស្សដូចគ្នាដែលរដ្ឋបាល Trump កំពុងធ្វើពុតជាចង់ដោះលែងគឺជាអ្នកដែលទទួលរងការវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងបំផុតពីគោលនយោបាយបច្ចុប្បន្នរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។

ហើយអូបាទអ្នកដែលទទួលបានសិទ្ធិអំណាចពីល្បែងសង្គ្រាមអាមេរិកគឺជា "ក្រុមដែលគ្មានប្រជាប្រិយបំផុតនៃរដ្ឋអ៊ីរ៉ង់" ។ នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការជានិច្ច។ ការឈ្លានពានដែលបង្កជម្លោះបង្កើតការឈ្លានពានសត្រូវ។ សង្រ្គាមលើភេរវកម្មបង្កើតឱ្យមានភេរវកម្ម។ ហេតុអ្វីយើងមិនទាន់ដឹងរឿងនេះនៅឡើយ?

យ៉ាងហោចណាស់ការបង្កហេតុរួមទាំងការពិតដែលថាលោក Trump កំពុងពិចារណាបញ្ជូនកងទ័ពទៅតំបន់នោះបានបង្កើត "សេណារីយ៉ូមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាឥឡូវនេះមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងថាទម្រង់ណាមួយនៃសង្គ្រាមដោយចៃដន្យនៅអប្បបរមាគឺទំនងជាដោយសារតែអ្នកមានដែរ កងកម្លាំងអាម៉េរិកនិងកងកម្លាំងអ៊ីរ៉ង់ជាតំបន់តូចមួយនៃតំបន់មួយ " Trita Parsiស្ថាបនិកនៃក្រុមប្រឹក្សាជាតិអ៊ីរ៉ង់ជាតិបាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយនាពេលថ្មីៗនេះ។

សង្គមមនុស្សត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងរបៀបមួយដែលសង្រ្គាមដោយចេតនាឬដោយចៃដន្យគឺជាជៀសមិនរួច។ ហើយនៅពេលឈានដល់សង្រ្គាមទាំងនេះមានតែសំណួរតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានសួរដោយអ្នកសារព័ត៌មានដោយផ្តោតជុំវិញ: តើនរណាម្នាក់នេះជាមនុស្សសុចរិតឬទេ? មិនដែល "តើនេះមានប្រាជ្ញាឬទេ? តើនេះជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតឬ? "ប្រសិនបើមានអ្វីមួយដែលបង្កហេតុគ្រប់គ្រាន់ដោយសត្រូវ - វៀតណាមខាងជើងវាយប្រហារនាវាអាម៉េរិកនៅឈូងសមុទ្រតុងកឹងអ៊ីរ៉ាក់បានទិញបំពង់អាលុយមីញ៉ូម - បន្ទាប់មកយើងគ្មានជម្រើសទេប៉ុន្តែដើម្បីសងសឹកលើទំហំធំ។

សំណួរដ៏ធំមួយបានកើតឡើងក្រោយមកដូចជាការយំនេះពីស្ត្រីស៊ីរីបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារតាមអាកាសសម្ព័ន្ធនៅលើទីក្រុង Raqqa ដែលត្រូវបានគេដកស្រង់សម្តី អង្គការលើកលែងទោសអន្ដរជាតិ របាយការណ៍:

«ខ្ញុំបានឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំស្លាប់ហើយដុតកំទេចកំទីនៅពីមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់អស់អ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ កូនបួននាក់ប្តីខ្ញុំម្តាយខ្ញុំប្អូនស្រីនិងក្រុមគ្រួសារខ្ញុំទាំងមូល។ តើគោលដៅមិនមែនជាជនស៊ីវិលទេ? ពួកគេសន្មតថាជួយសង្គ្រោះយើងដើម្បីជួយសង្គ្រោះកូន ៗ របស់យើង»។

លោក Robert Koehler, ដែលបានច្របាច់បញ្ចូលដោយ សន្តិភាពគឺជាអ្នកសារព័ត៌មាននិងជាអ្នកនិពន្ធដែលឈ្នះពានរង្វាន់ទីក្រុងឈីកាហ្គោ។