របៀបធានាពិភពលោកដោយគ្មានសម្ព័ន្ធភាពយោធា និងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ

ដោយ Tord Björk, World BEYOND War, ឧសភា 10, 2022

ពីការកត់សម្គាល់នៃសុន្ទរកថាដែលធ្វើឡើងនៅ Arbis វិទ្យាស្ថានបុគ្គលិកនិយាយស៊ុយអែតនៅទីក្រុង Helsinki ថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាឆ្នាំ 2022 នៅឯកិច្ចប្រជុំ "ធានាប្រទេសហ្វាំងឡង់ដោយគ្មានអង្គការណាតូនិងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ" ។

"របៀបធានាពិភពលោកដោយគ្មានសម្ព័ន្ធមិត្តយោធា និងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ"

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធានាពិភពលោកដោយគ្មានសម្ព័ន្ធមិត្តយោធា និងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ព្រមទាំងស្វែងរកវិធីដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន និងទទួលបានសន្តិភាពនៅអឺរ៉ុប? យើង​នឹង​លើក​ឡើង​ពី​បញ្ហា​នេះ​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា “រួម​គ្នា​ដើម្បី​សន្តិភាព និង​បរិស្ថាន” នៅ​ទីក្រុង Stockholm នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៣-១៤ ខែ​ឧសភា នៅ​ឯ Solidarity Movement House។ គណៈកម្មាការទីមួយនឹងពិភាក្សាអំពីកិច្ចព្រមព្រៀង New Helsinki ហើយពិចារណាអំពីជម្រើសនៃយុត្តិធម៌សេដ្ឋកិច្ច ឬការធ្វើអត្តឃាតរបស់មនុស្សជាតិ។

ចម្លើយអំពីរបៀបបញ្ចប់សង្រ្គាម គឺស្ថិតនៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបន្តដំណើរស្វែងរកសន្តិភាព និងសិទ្ធិមនុស្ស ដែលធ្លាប់បានសម្តែងនៅក្នុងសន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប ដែលបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងហែលស៊ីនគី ឆ្នាំ១៩៧៥។ ទោះបីជាមានភាពតានតឹងខ្លាំងក៏ដោយ ចំពោះ​ការ​ឈ្លានពាន​អ៊ុយក្រែន ការ​ពិភាក្សា​ការទូត​កំពុង​តែ​កើត​ឡើង ហើយ​ដំណោះស្រាយ​ត្រូវ​តែ​រក​ឃើញ​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​កើនឡើង​ជា​បន្តបន្ទាប់។ បញ្ហាសំខាន់ៗផ្សេងទៀត ដូចជាបញ្ហាបរិស្ថាន សេដ្ឋកិច្ច សុខភាព និងអាហារ ដែលសុទ្ធតែមានទំនាក់ទំនងនឹងជម្លោះអ៊ុយក្រែន ធ្វើឱ្យនេះជាកិច្ចការបន្ទាន់ និងទាមទារ។

យើងមានការពិភាក្សាមួយចំនួនទាក់ទងនឹងចំណងជើងសម្រាប់ការពិភាក្សាជាក្រុមនៅរដ្ឋធានី Stockholm ។ តើ​យើង​ជា​ប្រភេទ​មនុស្ស​ពិត​ជា​កំពុង​ធ្វើ​អត្តឃាត​មែន​ឬ? បន្ទាប់ពីការពិចារណាមួយចំនួនដែលយើងបាននិយាយថាបាទ, វាគឺដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងដោយពេលនេះអាចធ្វើទៅបានយ៉ាងពេញលេញថាយើងប្រឈមមុខនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានជាសកលទ្រង់ទ្រាយធំបែបនេះដែលថាប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរមិនបានកើតឡើងយើងនឹងស្លាប់។ ការពិតគឺច្បាស់។ ការផុតពូជនៃប្រភេទសត្វ ការឡើងកំដៅផែនដី ឬសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរ អាចបណ្តាលឱ្យបាត់ខ្លួនមនុស្សនៅលើភពផែនដីនេះ។

ដើម្បីកាត់វាឱ្យខ្លី ស្ថានភាពគឺសាមញ្ញ។ យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដែលមនុស្សជាតិទាំងអស់បានបង្កើតដោយខ្លួនឯង។ វា​មិន​ត្រឹម​តែ​សម្ព័ន្ធភាព​យោធា និង​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ដែល​ជា​បញ្ហា វា​មាន​ច្រើន​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតបញ្ហាកណ្តាលគឺមិនមែនសន្តិភាពនៅអឺរ៉ុបទេ ប៉ុន្តែជាសន្តិភាពនៅលើផែនដី និងសន្តិភាពជាមួយផែនដី។

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​និយាយ​អំពី​យុត្តិធម៌​សេដ្ឋកិច្ច​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​គំរាមកំហែង​បរិស្ថាន​ជា​អ្វី​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្សជាតិ​បំផ្លាញ​ខ្លួន​ឯង? ចម្លើយចំពោះរឿងនោះគឺថា ជាជាងចាត់ទុកខ្លួនយើងជាជនរងគ្រោះនៃការគំរាមកំហែងពីខាងក្រៅ យើងត្រូវចាត់ទុកខ្លួនយើងជាប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ យើងជាតួអង្គនៅក្នុងពិភពលោកនេះ មិនមែនជាពលរដ្ឋនៅក្នុងប្រអប់ជាតិ ឬអ្នកជំនាញដែលបំពេញនូវអ្វីដែលទីផ្សារការងារទាមទារពីយើងនោះទេ។ យើងគឺជាតួអង្គនៅក្នុងដែនកំណត់សម្ភារៈនៃជីវមណ្ឌលដែលយើង និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយអាចលូតលាស់ជាមនុស្សដោយសេរី ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសទទួលខុសត្រូវចំពោះស្ថានភាពរបស់យើង។

ចំណុចស្នូលនៃបញ្ហាគឺនិយាយម្យ៉ាងទៀត ទំនាក់ទំនងសង្គម ទំនាក់ទំនងដែលបង្កើតឡើងដោយការពិតសេដ្ឋកិច្ច។ នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​យ៉ាង​ច្បាស់​ម្តង​ដោយ​ចលនា​ប្រជាប្រិយ​មួយ​រយ​ឆ្នាំ​មុន​ដែល​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​យុត្តិធម៌​សង្គម និង​សេដ្ឋកិច្ច។ ជាមួយនឹងអន្តរកម្មរវាងបដិវត្តន៍ និងសង្គមកំណែទម្រង់នៅក្នុងប្រទេសដូចជាហ្វាំងឡង់ និងស៊ុយអែត បានបង្កើតសមភាពកាន់តែច្រើន។

ថ្ងៃនេះ​មាន​ប្រតិកម្ម​មួយ​បាន​កើត​ឡើង។ សមាមាត្រនៃ GNP ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មហាសេដ្ឋីនៅប្រទេសស៊ុយអែតគឺខ្ពស់ជាងគេលំដាប់ទីពីរក្នុងពិភពលោក ដែលលើសប្រទេសរុស្ស៊ីតែប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលវាមកដល់សមាមាត្រនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ម្ចាស់ដើមទុនដែលមានជាងគេបំផុត។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថា ដើម្បីទ្រទ្រង់ជីវិតនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ និងស៊ុយអែត ត្រូវការភពច្រើនជាង 3 ទៅ 4 ដងច្រើនជាងភពដែលយើងមាន។

ដូច្នេះផ្លូវតែមួយគត់ឆ្ពោះទៅមុខគឺត្រូវចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ ហើយឥឡូវនេះដើម្បីកសាងសម្ព័ន្ធភាពដ៏ពេញនិយមនៅទូទាំងការបែងចែកភាគខាងកើត-ខាងលិច និងខាងត្បូង-ខាងជើង។ នោះហើយជាអ្វីដែលត្រូវបានផ្តួចផ្តើមនៅឯសមាជសន្តិភាពពិភពលោករបស់ការិយាល័យសន្តិភាពអន្តរជាតិ (IPB) នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងឆ្នាំ 2016 និងទីក្រុងបាសេឡូណាក្នុងឆ្នាំ 2021 នៅពេលដែលមិត្តភ័ក្តិអន្តរជាតិ (FOEI) និងសហព័ន្ធសហជីពអន្តរជាតិ (ITUC) ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យពិភាក្សាអំពីការផ្លាស់ប្តូរយុត្តិធ៌មអាកាសធាតុ។ នោះក៏ជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងដំណើរការវេទិកាសង្គមពិភពលោក នៅពេលដែលសកម្មជនវេទិកាសង្គមអ៊ឺរ៉ុបបានដឹកនាំដើម្បីបង្រួបបង្រួមចលនាទាំងអស់ក្រោមពាក្យស្លោករំសាយអាវុធសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសង្គម និងអេកូឡូស៊ី។ នេះ​ក៏​ជា​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​វេទិកា​ប្រជាជន​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ Stockholm ៥០​ឆ្នាំ​បន្ទាប់​ពី​សន្និសីទ​លើក​ដំបូង​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ស្តីពី​បរិស្ថាន និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​នៅ​ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​១៩៧២។

នៅក្នុងបរិបទសកលបែបនេះ យើងអាចផ្តល់នូវមូលដ្ឋានរឹងមាំសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ចដោយអ្នកមាននៅគ្រប់ផ្នែកនៃពិភពលោក ដោយដាក់ទាំងយុត្តិធម៌សេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិជាចំណុចកណ្តាលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង។ ក្នុងបរិបទសកលបែបនេះ វាអាចទៅរួចទាំងស្រុងក្នុងការលុបបំបាត់សម្ព័ន្ធភាពយោធាទាំងអស់ និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌជាប្រព័ន្ធសម្រាប់សន្តិភាពគ្រប់ទីកន្លែង រួមទាំងនៅអឺរ៉ុបផងដែរ។

វាអាចស្តាប់ទៅមិនប្រាកដប្រជា ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត មនុស្សជាច្រើនកំពុងក្រោកឈរឡើងក្នុងមូលដ្ឋាន ខណៈពេលដែលបណ្តាញទូទាំងប្រទេស និងអន្តរជាតិសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសង្គម និងអេកូឡូស៊ី ដែលធ្វើឱ្យក្នុងពេលតែមួយប្រទេសស៊ុយអែតដែលមានសុវត្ថិភាព និងពិភពលោកកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។ នៅពេលចាប់ផ្តើមរបាយការណ៍ Palme ថ្មីស្តីពីសន្តិសុខរួមដែលត្រូវបានលើកកម្ពស់ដោយ ITUC និង IPB 40 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចេញជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1982 Jan Eliasson អតីតអគ្គលេខាធិការរងអង្គការសហប្រជាជាតិបាននិយាយថាវាគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង Helsinki ដែលបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់លទ្ធផលល្អ។ សម្រេចបាននៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ ការឃុំខ្លួនដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយគណៈកម្មការ Palme នឹងមិនអាចទៅរួចនោះទេ ប្រសិនបើគ្មានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ហ្វាំងឡង់ ដើម្បីនាំមកនូវសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ហើយគេអាចបន្ថែមចលនាសន្តិភាពដ៏ធំនៅតាមដងផ្លូវ។

ឥឡូវនេះ អ្នកនយោបាយហ្វាំងឡង់បែរខ្នងប្រឆាំងនឹងសមិទ្ធិផលជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1975 ហើយនៅក្នុងការអនុវត្តបានបិទទ្វារសម្រាប់សន្និសីទថ្មីនៅទីក្រុង Helsinki ។ អ្នកនយោបាយស៊ុយអែតមិនទាន់បានធ្វើដូច្នេះទេ។ ក្នុងនាមជាប្រទេសដែលផ្តួចផ្តើមសន្និសីទបរិស្ថានរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ស៊ុយអែតក៏មានសមិទ្ធិផលបរិស្ថានជាប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីក្រោកឈរឡើង។ ប៉ុន្តែ​សមាជិក​អង្គការ​អូតង់​ស៊ុយអែត​គំរាម​កំហែង​ដល់​សមត្ថភាព​ដើម្បី​បន្ត​នូវ​អ្វី​ដែល​ធ្លាប់​បាន​ចាប់ផ្តើម។ ណាតូព្យាយាមពង្រីកជាសាកល ហើយផ្តល់កន្លែងតិចទៅៗសម្រាប់ប្រទេសមិនចូលបក្សសម្ព័ន្ធ ដែលសន្និសីទសន្តិភាពអាចប្រព្រឹត្តទៅបានល្អបំផុត។ អង្គការណាតូក៏ព្យាយាមកំណត់បញ្ហាអាកាសធាតុ សុខភាព និងបរិស្ថានផ្សេងទៀត ដូចជានៅក្នុងអាណាចក្រនៃក្តីកង្វល់សន្តិសុខរបស់អង្គការណាតូ ដែលនិយមក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធជាមួយសាជីវកម្ម។ ដូច្នេះ ស៊ុយអែត ក៏ដូចជាហ្វាំងឡង់ កំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់ខ្លួន ដើម្បីក្លាយជាមិនសមសម្រាប់សន្និសីទលំនៅដ្ឋាន ដែលសមិទ្ធិផលប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសារៈសំខាន់សម្រាប់មនុស្សជាតិអាចត្រូវបានធ្វើឡើង។ ណាតូ មហាសេដ្ឋីដែលប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅទីក្រុងដាវ៉ូស និងស្ថាប័នអន្តរជាតិដែលគ្រប់គ្រងដោយលោកខាងលិចកំពុងព្យាយាមកាន់តែច្រើនឡើង ដើម្បីកាត់បន្ថយប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ យើងចលនាដ៏ពេញនិយមមានការសោកស្តាយដែលស៊ុយអែត និងហ្វាំងឡង់ហាក់ដូចជាសុខចិត្តលះបង់សមិទ្ធិផលប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ហើយនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីសហការឆ្លងកាត់ព្រំដែន គាំទ្រអង្គការសហប្រជាជាតិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយទទូចថា ពិភពលោកត្រូវការប្រទេសដែលរក្សាអព្យាក្រឹត និងគ្មាន - ទីតាំងតម្រឹម។