ដោយ David Swanson World Beyond War, ខែមីនា 21, 2022
កាលពីសប្តាហ៍មុន ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ថ្នាក់ដ៏ឆ្លាតវៃរបស់សិស្សវិទ្យាល័យនៅ Washington DC។ ពួកគេដឹងកាន់តែច្រើន និងមានសំណួរល្អសម្រាប់ខ្ញុំជាងក្រុមមធ្យមរបស់អ្នកនៅគ្រប់វ័យ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំសុំឱ្យពួកគេគិតពីសង្រ្គាមដែលប្រហែលជាសមហេតុផលនោះ ទីមួយដែលនរណាម្នាក់បាននិយាយថាគឺសង្រ្គាមស៊ីវិលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្រោយមក វាបានចេញមកជាការពិតថា យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេមួយចំនួនក៏បានគិតថា អ៊ុយក្រែនមានភាពយុត្តិធម៌ក្នុងការធ្វើសង្រ្គាមនៅពេលនេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំសួរថាតើទាសភាពត្រូវបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណានៅវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី មិនមែនមនុស្សតែម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់មានគំនិតអ្វីនោះទេ។
វាបានវាយខ្ញុំបន្ទាប់ពីវាចម្លែកប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងធម្មតាសម្រាប់មនុស្សជាច្រើននៅ DC ទាំងចាស់ទាំងក្មេង មានការអប់រំខ្ពស់ និងតិច។ គ្មានអ្វីក្នុងពេលនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាពាក់ព័ន្ធនឹងការអប់រំនយោបាយដែលរីកចម្រើនល្អជាងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទាសភាពនិងការរើសអើងជាតិសាសន៍នោះទេ។ វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី បានបញ្ចប់ភាពជាទាសករក្នុងលក្ខណៈគួរឲ្យកោតសរសើរ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើននៅ DC មិនដែលធ្លាប់បានឮអំពីវាទេ។ វាជាការលំបាកក្នុងការមិនឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថានេះគឺជាជម្រើសដោយចេតនាដែលធ្វើឡើងដោយវប្បធម៌របស់យើង។ តែហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការមិនដឹងថា DC បញ្ចប់ទាសភាពដោយរបៀបណា? ការពន្យល់មួយដែលអាចធ្វើទៅបានគឺថាវាជារឿងដែលមិនសមល្អជាមួយនឹងការលើកតម្កើងនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំមិនចង់និយាយលើសពីករណីនេះទេ។ វាមិនមែនជាការសម្ងាត់ឡើយ។ មានថ្ងៃឈប់សម្រាកជាផ្លូវការនៅ DC បានពន្យល់ដូច្នេះនៅលើរដ្ឋាភិបាល DC គេហទំព័រ:
“ទិវារំដោះជាតិជាអ្វី?
“ច្បាប់ស្តីពីការរំដោះខ្លួនដោយសំណងរបស់ DC នៃឆ្នាំ 1862 បានបញ្ចប់ភាពជាទាសករនៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី បានដោះលែងបុគ្គលចំនួន 3,100 នាក់ ផ្តល់សំណងដល់អ្នកដែលមានកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់ និងផ្តល់ប្រាក់ដល់ស្ត្រី និងបុរសដែលទើបដោះលែងថ្មីដើម្បីធ្វើអន្តោប្រវេសន៍។ វាគឺជាច្បាប់នេះ និងភាពក្លាហាន និងការតស៊ូរបស់អ្នកដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត ដែលយើងរំលឹករៀងរាល់ថ្ងៃទី 16 ខែមេសា ដែលជាថ្ងៃរំដោះជាតិ DC ។
កាពីតូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមានអ៊ីនធឺណិត ផែនការមេរៀន លើប្រធានបទ។ ប៉ុន្តែធនធានទាំងនេះ និងធនធានផ្សេងទៀតគឺទទេស្អាត។ ពួកគេមិនបាននិយាយថាប្រទេសរាប់សិបបានប្រើការរំដោះខ្លួនដោយផ្តល់សំណងទេ។ ពួកគេមិនបាននិយាយថាមនុស្សជាច្រើនឆ្នាំបានតស៊ូមតិសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទូទៅរបស់ខ្លួនដើម្បីបញ្ចប់ទាសភាពនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ពួកគេមិនលើកឡើងនូវសំណួរខាងសីលធម៌នៃការផ្តល់សំណងដល់ប្រជាជនដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅ ហើយក៏មិនស្នើការប្រៀបធៀបណាមួយរវាងការធ្លាក់ចុះនៃការរំដោះខ្លួនដែលមានសំណង និងការធ្លាក់ចុះនៃការកាប់សម្លាប់មនុស្សបីភាគបួននៃប្រជាជនមួយលាននាក់ ការដុតទីក្រុង និងការបន្សល់ទុកនូវរបបអាផាថេត និងជូរចត់មិនចេះចប់។ ការអាក់អន់ចិត្ត។
ករណីលើកលែងមួយគឺថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2013 នៃលេខ ទស្សនាវដ្តីអាត្លង់ទិក ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ អត្ថបទ ហៅថា “ទេ លីនខុន មិនអាចមាន 'ទិញទាសករ' បានទេ។ ហេតុអ្វីមិន? ជាការប្រសើរណាស់ ហេតុផលមួយដែលផ្តល់ឱ្យគឺថា ម្ចាស់ទាសករមិនចង់លក់។ នោះជាការពិត និងងាយស្រួលពេកនៅក្នុងប្រទេសដែលអ្វីៗត្រូវបានគេជឿថាមានតម្លៃ។ តាមពិតការផ្តោតសំខាន់នៃស អាត្លង់ទិ អត្ថបទគឺជាការអះអាងដែលថាតម្លៃគឺខ្ពស់ពេកសម្រាប់ Lincoln មិនអាចទិញបាន។ ជាការពិតណាស់បង្ហាញថាប្រហែលជាពួកទាសករនឹងមានឆន្ទៈក្នុងការលក់បានមានតម្លៃសមរម្យត្រូវបានគេផ្តល់ជូន។
បើយោងទៅតាម អាត្លង់ទិ តម្លៃនឹងមានចំនួន 3 ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 1860 ។ វាច្បាស់ណាស់ថាមិនផ្អែកលើសំណើដ៏ធំណាមួយដែលបានផ្តល់ និងទទួលយកនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាផ្អែកលើអត្រាទីផ្សារនៃមនុស្សទាសករ ដែលត្រូវបានទិញ និងលក់គ្រប់ពេលវេលា។
អត្ថបទបន្តពន្យល់ពីរបៀបដែលស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកប្រាក់យ៉ាងច្រើន - សូម្បីតែខណៈពេលដែលនិយាយអំពីការគណនាដែលថាសង្រ្គាមចំណាយអស់ 6.6 ពាន់លានដុល្លារ។ ចុះបើម្ចាស់ទាសករត្រូវបានគេផ្តល់ជូន៤ពាន់លានដុល្លារ ឬ៥ពាន់លានដុល្លារ ឬ៦ពាន់លានដុល្លារ? តើយើងពិតជាស្មានថាពួកគេមិនមានតម្លៃទាល់តែសោះ ដែលថារដ្ឋាភិបាលរដ្ឋរបស់ពួកគេមិនអាចចុះហត្ថលេខាលើតម្លៃមួយទ្វេដងនៃអត្រានឹងទៅមុខឬ? ការពិសោធគំនិតសេដ្ឋកិច្ចរបស់អេ អាត្លង់ទិ អត្ថបទដែលតម្លៃបន្តកើនឡើងជាមួយនឹងការទិញមិនអើពើនឹងចំណុចសំខាន់ៗមួយចំនួន៖ (1) ការរំដោះខ្លួនដែលមានសំណងត្រូវបានដាក់ដោយរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាទីផ្សារ និង (2) សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមែនជាទាំងមូលនៃផែនដី — រាប់សិបផ្សេងទៀត កន្លែងនានាបានគិតរឿងនេះនៅក្នុងការអនុវត្ត ដូច្នេះអសមត្ថភាពដោយចេតនារបស់អ្នកសិក្សាអាមេរិកដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការតាមទ្រឹស្ដីគឺមិនមានការបញ្ចុះបញ្ចូលនោះទេ។
ជាមួយនឹងប្រាជ្ញានៃការមើលរំលង តើយើងមិនដឹងទេថាការស្វែងរកវិធីបញ្ចប់ទាសភាពដោយគ្មានសង្គ្រាមនឹងកាន់តែឆ្លាតវៃ ហើយលទ្ធផលទំនងជាប្រសើរជាងតាមវិធីជាច្រើន? តើវាមិនមែនជាករណីទេដែលថា ប្រសិនបើយើងបញ្ចប់ការជាប់ឃុំឃាំងដ៏ធំនៅពេលនេះ ធ្វើវាជាមួយនឹងវិក័យប័ត្រដែលផ្តល់សំណងដល់ទីក្រុងដែលរកប្រាក់ចំនេញពីពន្ធនាគារ ជាការប្រសើរក្នុងការស្វែងរកវាលស្រែមួយចំនួនដែលសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងច្រើន ដុតបំផ្លាញទីក្រុង។ ហើយបន្ទាប់មក - បន្ទាប់ពីភាពភ័យរន្ធត់ទាំងអស់នោះ - ឆ្លងកាត់វិក័យប័ត្រ?
ជំនឿលើយុត្តិធម៍ និងសិរីរុងរឿងនៃសង្រ្គាមអតីតកាលគឺពិតជាមានសារៈសំខាន់ចំពោះការទទួលយកសង្រ្គាមបច្ចុប្បន្ន ដូចជាសង្រ្គាមអ៊ុយក្រែនជាដើម។ ហើយស្លាកតម្លៃដ៏ធំសម្បើមនៃសង្រ្គាមគឺពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងការស្រមើស្រមៃជម្រើសប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងការបង្កើនសង្រ្គាមដែលដាក់យើងឱ្យខិតទៅជិត apocalypse នុយក្លេអ៊ែរជាងពេលមុនៗ។ សម្រាប់តម្លៃនៃគ្រឿងចក្រនៃសង្គ្រាម អ៊ុយក្រែនអាចក្លាយជាឋានសួគ៌ និងជាសង្គមគំរូនៃថាមពលស្អាតកាបូន ជាជាងការប្រយុទ្ធគ្នារវាងចក្រភពដែលឈ្លក់វង្វេងដោយប្រេង។
