つまみネジを締めるのをやめてください: 人道的メッセージ

キャシー・ケリー著、19年2020月XNUMX日

2018年19月に残酷にも強化された米国の対イラン制裁は、極めて弱い立場にある人々に対する集団的懲罰を続けている。 現在、米国の「最大限の圧力」政策は、新型コロナウイルス感染症の惨状に対処するイランの努力を著しく損ない、苦難と悲劇を引き起こしていると同時に、パンデミックの世界的蔓延の一因となっている。 12年2020月XNUMX日、イランのジャワド・ザリフ外相は国連加盟国に対し、米国の非良心的で致命的な経済戦争を終わらせるよう要請した。

ザリーフ外相はアントニオ・グテーレス国連事務総長に演説し、米国の経済制裁によりイラン人が必要な医薬品や医療機器を輸入することがどのように妨げられているかを詳述した。

XNUMX年以上にわたり、米国がイラン産原油の購入を控えるよう他国をいじめる一方で、イラン国民は壊滅的な経済衰退に耐えてきた。

経済の壊滅とコロナウイルスの感染拡大の悪化により、現在、数百万人に上る移民や難民がアフガニスタンに戻る割合が劇的に増加している。

過去 XNUMX 週間だけでも、 50,000 アフガニスタン人がイランから帰国し、アフガニスタンでコロナウイルス感染者が急増する可能性が高まっている。 米国の侵略と占領を含む数十年にわたる戦争により、 間引き アフガニスタンの医療と食料流通システム。

ジャワド・ザリフ氏は国連に対し、飢餓と病気を戦争兵器として使用することを防ぐよう求めた。 彼の書簡は、何十年にもわたる米国帝国主義によって引き起こされた惨状を実証し、米国の戦争機構の解体に向けた革命的な措置を示唆している。

1991年の米国によるイラクに対する「砂漠の嵐」戦争中、私は湾岸平和チームの一員で、最初はイラクとサウジの国境近くに設置された「平和キャンプ」に住んでいたが、その後、サウジアラビアによる追放を受けて、かつて多くのジャーナリストが滞在していたバグダッドのホテルにいるイラク軍。 私たちは捨てられたタイプライターを見つけ、その縁についたろうそくを溶かしました（米国はイラクの発電所を破壊しており、ホテルの部屋のほとんどは真っ暗でした）。 不足しているタイプライターのリボンを、文房具の上に赤いカーボン紙をかぶせることで補いました。 イラク当局は、私たちが文書をタイプできたことに気づき、国連事務総長への手紙をタイプしてくれるかどうか尋ねました。 （イラクは非常に窮地に陥り、閣僚レベルの役人にもタイプライターのリボンがなかった。） ハビエル・ペレス・デ・クエヤルへの書簡は、難民にとって唯一の出口であり、人道支援者にとって唯一の侵入手段であるイラクとヨルダン間の道路を米国が爆撃することを阻止するよう国連に要請した。安心。 爆撃によって荒廃し、すでに物資を失っていたイラクは、1991年に、アメリカが13年に本格的な侵略と占領を開始するまで2003年間続いた致命的な制裁体制に入ってからわずか2020年だった。XNUMX年の現在、イラク国民は依然として苦しんでいる。貧困、強制移住、戦争から逃れる人々は、米国が自主距離を保ち、自国から離れることを切実に望んでいる。

私たちは今、転換点の時代に生きているのでしょうか？ 止められない致命的なウイルスは、米国が強化したり引き直したりしようとする国境を無視します。 米国の軍産複合体は、その膨大な兵器と残酷な包囲能力を備えており、「安全保障」のニーズとは無関係である。 なぜ米国は、この重要な時期に他国に威嚇と武力で接近し、世界的不平等を維持する権利を主張する必要があるのでしょうか? このような傲慢さでは米軍の安全さえ保障されない。 米国がイランをさらに孤立させて攻撃すれば、アフガニスタンの状況は悪化し、最終的にはアフガニスタンに駐留する米軍が危険にさらされることになる。 「私たちは皆、お互いの一部である」という単純な観察がはっきりとわかります。

戦争やパンデミックに直面した過去の指導者たちの指導を考えると役に立ちます。 1918年から19年にかけてスペイン風邪が大流行し、第一次世界大戦の残虐行為と相まって、世界中で50万人、米国では675,000万XNUMX人が死亡した。 女性看護師彼らは「最前線」で医療を提供していました。 その中には、命を危険にさらして慈悲の業を実践しただけでなく、奉仕する決意で差別や人種差別と闘った黒人看護師もいた。 これらの勇敢な女性たちは、陸軍看護師団に最初の 18 人の黒人看護師が就く道を熱心に切り開き、「健康の公平性を求める継続的な運動に小さな転機」をもたらしました。

1919年の春、 ジェーン・アダムスとアリス・ハミルトン 彼らは第一次世界大戦後、連合国軍によって課された対ドイツ制裁の影響を目の当たりにした。彼らは「食料、石鹸、医療用品の深刻な不足」を観察し、「政治家の罪」のために子供たちがどのように飢餓の罰を受けているかについて憤慨して書いた。

同年夏にベルサイユ条約が締結され、封鎖がようやく解除された後も飢餓は続いた。 ハミルトンとアダムスは、インフルエンザの流行が飢餓と戦後の荒廃によって蔓延をさらに悪化させ、食糧供給をどのように混乱させたかを報告した。 XNUMX人の女性は、人道的理由と戦略的理由の両方から、賢明な食料分配政策が必要であると主張した。 「もっと多くの子供たちを飢えさせることで何が得られるでしょうか？」 当惑したドイツ人の両親は彼らに尋ねた。

ジョナサン・ウィトール 国境なき医師団の人道分析を監督。 彼の最新の分析は、次のような悩ましい疑問を投げかけています。

流水や石鹸がない場合、どうやって定期的に手を洗えばよいのでしょうか? スラム街、難民、収容キャンプに住んでいる場合、「社会的距離」をどのように実装すればよいでしょうか? 仕事が時間給であり、出勤する必要がある場合、どうやって家にいればいいのでしょうか? 戦争から逃げる場合、どうやって国境を越えるのをやめるべきでしょうか？ どうやって検査を受けるのですか ＃COVID19 医療制度が民営化されていて、それを買う余裕がないとしたら？ すでに必要な治療を受けることさえできない状況で、持病のある人はどのように特別な予防措置を講じるべきなのでしょうか?

新型コロナウイルス感染症が蔓延する中、世界中の多くの人々が私たちの社会における明らかで致命的な不平等について真剣に考え、孤立と社会的距離を受け入れるよう促されながら、困っている人々に諺通りの友情の手を差し伸べる最善の方法は何かと考えていると思います。 他の人々が生き残れるよう支援する一つの方法は、米国がイランに対する制裁を解除し、その代わりに実際的なケア行為を支援するよう主張することだ。 残忍な戦争の継続に時間や資源を浪費することなく、協力してコロナウイルスに立ち向かい、世界の人道的な未来を構築しましょう。

キャシーケリーによってシンジケートされる ピースボイス、コーディネート 創造的非暴力への声.