David Swanson著、 World BEYOND War、March 14、2022
何十年もの間、アメリカ国民は戦争の恐ろしい苦しみのほとんどにほとんど無関心であるように見えました。 企業メディアはほとんどそれを避け、戦争をビデオゲームのように見せ、苦しむ米軍について時折言及し、時には地元の少数の民間人の死について、彼らの殺害が一種の異常であるかのように触れた。 米国は公的資金を提供し、何年にもわたる血なまぐさい戦争を応援または容認し、戦死の大部分は兵士によるものであり、米国の戦争での戦死の大部分は米軍人であると誤って信じ込むようになった。戦争は「戦場」と呼ばれる神秘的な場所で起こり、まれな例外を除いて、米軍によって殺害された人々は、米国の法廷で死刑判決を受けた人々とまったく同じように殺害を必要とする人々である（後に無罪となった人々を除く）。
何十年もの間、賢明で戦略的な平和擁護者たちは、米国の戦争によって虐殺され、負傷し、ホームレスにされ、恐怖に陥り、トラウマを受け、毒殺され、あるいは飢えさせられた何百万もの男性、女性、子供たちについてわざわざ言及しないよう勧告してきた。 誰も彼らのことを気にしないだろうから、彼らについて言及しても実際には助けにはならない、と私たちは言われました。 たとえそれが戦争は一方的な大量虐殺ではなかったという誤った信念を永続させるとしても、米軍についてのみ言及する方が賢明であろう。 米国政府は戦争を増やすためにどれだけの資金を必要としているだけであっても、戦争の経済的コストに焦点を当てたほうが賢明である、と私たちは言われた。 お金は人々が気にすることができるものだと私たちは言われました。
もちろん、明らかな問題は私たちが話した内容ではなく、テレビ出演が許可されていないことでした。 もちろん、平均的な米国居住者は冷酷な社会病質者ではありません。 もちろん、人々は常に遠く離れた異なる人間のことを気にかけています。 ハリケーンの犠牲者が価値のある人としてメディアで紹介されると、人々は寄付をします。 飢餓が自然のせいだとされると、お金が湧き出ます。 ガンが汚れのない自然な環境から発生するものとして描かれているとき、私は敢えて、それを治すためにマラソンを走らない地域を見つけてほしいと思います。 ですから、理論的には、アメリカの人々は実際に戦争犠牲者のことを気遣うことができると私は常に信じていました。 フランスで爆弾が爆発したときに「我々は全員フランス人だ」と宣言できるのと同じように、理論的には、アメリカ軍とサウジ軍がイエメンの子供たちを恐怖に陥れたときに「我々は全員イエメン人」と宣言したり、ジョーが爆発したときに「我々は全員アフガニスタン人」と宣言したりすることもできる。バイデンは基本的な生存に必要な数十億ドルを盗みます。
もちろん、実際の問題は見つかっているでしょう。 米軍によるテロや米国大統領が外国人から物を盗むなどということはあり得ない。 実際のところ、イエメンの国旗が何色であるかさえほとんど誰も知りません。ましてやどこにでも国旗を貼っている人はいません。 米国のメディアにはそんなものは存在しない。 しかし、戦争犠牲者への配慮は確かに存在します。 第一次湾岸戦争を勃発させるために保育器から取り出された架空の乳児や、ISIS の個々の犠牲者のビデオが与えた影響について、人々がどれほど関心を持っていたかを私ははっきりと覚えています。 「ルワンダ」というのはリビア戦争に対するナンセンスな議論だった。人々は必要に応じて戦争犠牲者のことを気遣うものと理解されているからだ。 シリア人は、間違った種類の武器を使用したとして間違った側が濡れ衣を着せられたとき、戦争の犠牲者になるに値する。 戦争犠牲者への配慮はいつでも可能でしたが、今ではそれが表舞台に躍り出ています。 私たちは今、ウクライナ人に向けられた、イラクや他の数十の国での戦争で殺された小さな子供たちや祖母に対して常に起こり得る懸念と共感を目の当たりにしています。
戦争への反対の動機が常に戦争の直接の犠牲者への懸念であった私たちにとって、これは有益なものではなく戦争に多くの資源が転用されることによる犠牲者への懸念によって増幅されますが、これは正直に話す機会です。 正直に話すことは、操作的に話すよりも常に説得力があります。 ロシアの大量殺人を支持することに決めていない限り、ここはメディアを消費する大衆に「イエス！」と言うチャンスです。 はい！ 私たちはあなたと一緒です！ 戦争は恐ろしい！ 戦争は不道徳だ！ 戦争ほど悲惨なものはない！ 私たちはこの野蛮行為を廃止しなければなりません！ 誰が、なぜそれを行ったとしても、私たちはそれを廃止しなければなりません。 そして、それに抵抗する非暴力行動の力を学んだ場合にのみ、私たちはそうするでしょう。
何百万人ものロシア人と非ロシア人は、ロシアは防衛的に行動しており、ロシアの行動はすべて正当化されると信じている。 何百万人ものウクライナ人および非ウクライナ人は、ウクライナが行うことはすべて防衛的であり、正当化されると信じています。 議論は大きく異なっており、それらを同一視することに反対する愚かさを威厳を持って言う必要はない。 人間の行動には同等のものや測定可能なものはありません。 しかしロシアにはNATO拡大に抵抗する非暴力の選択肢があり、暴力を選択した。 ウクライナにはロシアの侵略に抵抗するための非暴力の選択肢があったが、米国のテレビは、ウクライナ人が実際に、ほとんど支援も組織もない中で、どの程度非暴力の選択肢を選択してそれらを試みようとしたのかを伝えていない。
もし私たち全員がこの危機を乗り越えるなら、そこから私たちが学ばなければならない教訓は、人間はテレビの話が頭からかぶって来るあの素晴らしい光の筋の下で生きているということだ。 そして、それらの人間があまり重要ではないようであれば、彼らをウクライナ人であるかのように考えてみることができます。 そうすれば、敵は爆弾が投下された人々の名前ではないということを理解することに取り組むことができます。 敵は戦争だ。
