テリー・クロフォード＝ブラウン著、4年2019月XNUMX日
南アフリカ憲法第 24 条は、「すべての人は、自分の健康や幸福に害を及ぼさない環境に対する権利を有する」と宣言しています。
現実には、悲劇的なことに、権利章典の条項は施行されないままです。
南アフリカは、汚染問題の点で世界で最悪の国にランクされています。 アパルトヘイト政府はまったく気にしなかったし、アパルトヘイト後の期待は腐敗した冷酷な役人によって裏切られてきた。
昨日3月XNUMX日は、サマセット・ウェストのマカッサル地区にあるラインメタル・デネル軍需品（RDM）工場での爆発からXNUMX周年でした。 爆発により作業員XNUMX名が死亡し、建物は破壊された。 XNUMX年が経った今でも、捜査報告書は一般公開や死亡者の家族に公開されていない。
米国などの研究では、軍事施設や兵器施設の近くに住んでいる地域社会が、有毒物質への曝露に起因する癌やその他の病気に深刻な影響を受けていることが確認されています。
軍事汚染が健康や環境に及ぼす影響は、必ずしもすぐに目に見える、または直接的に現れるわけではなく、多くの場合、何年も経ってから現れます。
AE&CI 火災から 20 年以上が経過しましたが、マカッサルの被害者は深刻な健康上の問題に苦しんでおり、さらに経済的支援も受けていません。 農作物被害を受けた農民には手厚い補償が行われたが、マカッサルの住民（その多くは読み書きできない）は騙されて権利を剥奪された。
国連安全保障理事会は1977年の画期的な決定で、南アフリカにおける人権侵害は国際平和と安全に対する脅威であると判断し、強制的な武器禁輸を課した。 この決定は当時、20世紀の外交における最も重要な発展として賞賛された。
国連の通商禁止措置に対抗する取り組みとして、アパルトヘイト政府はマカッサルにあるアームスコールのソムケム工場などの兵器に巨額の財源を注ぎ込んだ。 この土地は現在RDMによって占領されており、大規模かつ危険なほど汚染されていると言われている。
ドイツの大手軍需会社ラインメタルは国連の禁輸措置をあからさまに無視した。 同社は 1979 年に G155 砲で使用される 5 mm 砲弾を製造するための完全な弾薬工場を南アフリカに輸出しました。 これらの G5 榴弾砲は、戦術核兵器と化学生物兵器 (CBW) 兵器の両方を運搬することを目的としていました。
米国政府の奨励を受けて、これらの兵器はイラクの対イランXNUMX年戦争で使用するために南アフリカからイラクに輸出された。
その歴史にもかかわらず、ラインメタルは 2008 年に RDM の株式の 51% を支配的に保有することが許可され、残りの 49% は国有企業のデネルが保有することになります。
ラインメタルはドイツの輸出規制を回避するために、意図的に南アフリカなどの国に生産拠点を置いている。
デネルはまた、ケープタウンのミッチェルズ・プレインとカエリチャの間のスワートクリップに別の弾薬工場を持っていた。 2002年に国防に関するポートフォリオ委員会の前で未亡人と元従業員が議会で証言を行った後、催涙ガスの漏洩が地元住民にトラウマを与えた際に地域社会の抗議活動が起きた。
デネルのショップスチュワードは当時私に次のように告げました。 多くの人が手、足、視力、聴覚、精神機能を失い、心臓病、関節炎、癌を発症する人もいます。 そしてソムケムの状況はさらに悪化しています。」
スワートクリップはアパルトヘイト時代に南アフリカのCBWプログラムの実験場だった。 催涙ガスと花火に加えて、Swartklip は 155 mm 基部射出キャリアシェル、弾丸トラップ手榴弾、40 mm 高速弾および 40 mm 低速弾を製造しました。 次に、ソムケムは軍需品用の推進剤を製造しました。 デネルは、スワートクリップでは南アフリカの緩い環境および安全基準さえ満たすことができなかったため、工場は 2007 年に閉鎖されました。その後、デネルは生産と操業をマカッサルの古いソムケム工場に移管しただけです。
2008年のラインメタル買収以来、サウジアラビアやUAEなどへの輸出に重点が置かれ、現在では生産量の85％が輸出されている。
RDM兵器はサウジアラビアと首長国連邦がイエメンでの戦争犯罪に使用しており、南アフリカはそのような輸出を承認することでこれらの残虐行為に加担していると主張されている。
昨年XNUMX月にサウジアラビア人ジャーナリスト、ジャマル・カショギ氏が殺害されて以来、こうした懸念は特にドイツで勢いを増している。
私は代理株式を提供されたため、XNUMX 月にベルリンで開催されるラインメタルの年次総会に出席し、講演することができました。
私の質問の一つに答えて、最高経営責任者アーミン・パッペルガー氏はその会議で、ラインメタル社はRDMの工場を再建するつもりだが、将来的には完全に自動化されるだろうと語った。 したがって、雇用創出というありきたりな言い訳ももはや通用しません。
しかしパペルガー氏は、数十億ランドに達する可能性がある浄化費用を含む環境汚染に関する私の質問には答えなかった。
住宅地に弾薬工場を置くことによる安全性と環境への危険に気づく前に、私たちはマカッサルの AE&CI 火災や 1984 年のインドのボパール災害の再発を待っているのでしょうか?
テリー・クロフォード＝ブラウンは平和活動家であり、南アフリカの国別コーディネーターです。 World Beyond War.
