南アフリカ:武器工場での爆発の犠牲者を追悼


Greater Macassar Civic Association の Rhoda Bazier 氏と Terry Crawford-Browne 氏 World BEYOND War – Rheinmetall Denel Munitions のメイン エントランス ゲートのすぐ内側にある記念壁の前の南アフリカ。 銘板には、XNUMX 年前に死亡した XNUMX 人の労働者と、その他 XNUMX 人の名前が記載されています。

By World BEYOND War – 南アフリカ、4 年 2022 月 XNUMX 日

3 年前の 2018 年 XNUMX 月 XNUMX 日の Rheinmetall Denel Munitions (RDM) での爆発では、XNUMX 人の作業員が死亡しました。 彼らは、ニコ・サミュエルズ、スティーヴォン・アイザックス、ムクソリシ・シガドラ、ブラッドリー・タンディ、ジェイミー・ヘイドリックス、トリストン・デヴィッド、ジェイソン・ハーツェンバーグ、タンドウェトゥ・マンカイでした。

World BEYOND War 彼らを称える土曜日のイベントの一部でした。 見る 報道はこちら.

テリー・クロフォード=ブラウン World BEYOND War 次のように言った:

私たちは今日、再び彼らに感謝し、ここに集まった彼らの家族に敬意を表します.彼らは、RDMの隠蔽工作と共謀する私たちの国、州、および市政府のぞっとするような行為にいまだに苦しんでいます. 公営企業大臣の Pravin Gordhan 氏は XNUMX 年前、「あらゆる手段を講じて」オープンで透明性のある調査を行うことを約束しました。 しかし、それ以来、ゴルダンは黙っています。

亡くなる前の週末、ニコ・サミュエルズは家族に、RDM の経営陣によって却下されていること、そしてブレンディング マシンの新しいバルブが適切に取り付けられていないことを話しました。 155mm砲弾用の化学薬品を混合していた混合機が月曜日に爆発した。 破片は 2019 キロメートル以上離れた場所で発見されました。 爆発を生き延びた隣接する建物の別の労働者は、現在レベルXNUMXの癌に苦しんでおり、XNUMX年のRDMの内部報告書は、惨事の責任をサミュエルズに無慈悲に負わせようとした。

昨年の労働省公聴会での証言は、RDM とその内部報告書の信用を完全に傷つけるものであり、RDM の管理者の無能さを暴露しただけでなく、爆発の TNT 換算は 2020 年にベイルートを荒廃させた爆発の約半分であったことも明らかにしました。サミュエルズと労働者はしかし、RDM は今日でも偽善的な「ワニの涙」を流し続けています。

2019 年にメディアで公に報道されたのは、労働省が RDM を刑事過失で起訴するよう勧告したことです。 しかし、調査に関する労働省の報告は依然として抑制されたままである。 爆発から XNUMX 年が経過した今でも、遺族とマカッサル コミュニティは、これらの調査結果や、RDM が実際に刑事過失で起訴されるという確認を拒否されています。

ラインメタルはスキャンダラスな歴史を持つドイツの武器会社です。 アパルトヘイト政府のために弾薬を製造するために弾薬工場全体を南アフリカに出荷することで、1977年の国連のアパルトヘイトに対する武器禁輸を無視しました。 米国中央情報局 (CIA) の扇動で、155 年のイラン革命に続く 1979 年間の戦争中に対イランで使用するために、XNUMX mm 砲弾をサダム フセインのイラクに輸出しました。

今日でも、Rheinmetall は、ドイツの武器輸出規制を回避するために、法の支配が弱い南アフリカなどの国に意図的に生産を配置しています。 南アフリカが NATO の加盟国ではなく、したがってドイツの法律に違反していることを考えると、RDM は、南アフリカから NATO 標準の軍需品を製造および輸出していることを誇りに思っています。

昨年ここケープタウンで Open Secrets によって公開された「Profiting From Misery」と題する 96 ページの報告書は、RDM によるサウジアラビアと UAE への軍需品の輸出を詳述している。 この報告書は、悲惨なイエメンの人道的大惨事に南アフリカが加担していることを暴露した。 RDM の経営陣は、イエメンの人々に与えた荒廃を誇りに思っていますか、それとも恥ずかしく思っていますか?

その報告を無視して、RDM は再び拡大しています。 Defenceweb は、ヨーロッパへの輸出用に NATO 級の軍需品を製造するのに忙しいと報告しています。 カナダからの報告によると、NATO 級の 155 mm 砲弾が、現在ロシアに占領されているザポリージャの原子力発電所を砲撃するために、ウクライナ軍によって無謀に使用されました。

それらの 155 mm 砲弾は、ここマカッサルの RDM で製造されたものですか? もしそうなら、国家通常軍備管理委員会は、NCAC 法を執行しないという点で、またもや著しく怠慢である。 その法律は、南アフリカが人権を侵害している国や紛争地域に武器を輸出しないことを規定しています。

米国とそのNATO同盟国は、数百億ドルの武器をウクライナに注ぎ込んだ。 アムネスティ・インターナショナルなどの調査によると、ウクライナに流出したこれらの武器の 70% が、武器取引の国際闇市場に転用されたことが示されています。 トランスペアレンシー インターナショナルは、CIA の調査を引用して、世界の汚職の 40 ~ 45% が武器取引に関連していると推定しています。 要するに、NCACC は、ウクライナ戦争に関する政府の方針に反して、戦争ビジネスへの南アフリカの不名誉な関与に再び「目をつぶっている」のでしょうか?

ここマカッサルでは、コミュニティは、隣接する AE&CI ダイナマイト工場で 1995 年に発生した火災のトラウマをいまだに忘れていません。 2004 年に Denel の元 CEO によって議会で認められたように、弾薬工場を住宅地に配置することはまったく受け入れられず、その結果、環境汚染が引き起こされます。

RDM は、数十億ランドに達すると予想される除染の財務コストを負担しますか? そして、マカッサルの住民と労働者の真っ只中にある弾薬工場の健康への影響はどうですか? 逸話的な証拠は、労働者とマカッサルの住民の両方の癌の発生率が非常に高いことを示しています。

Khaya-Plain and Districts Anti-Pollution Coalition は、2007 年に Michell's Plain と Khayelitsha の間にある Denel の Swartklip 工場の閉鎖に成功しました。 不可解なことに、Denel はその後、我が国政府とケープタウン市議会から、軍需品の生産をマカッサルに移すことを許可されました。

汚染者が除染の費用を負担しなければならないことは、世界的に認められた財政的義務です。 巨額の政府補助金にもかかわらず、デネルの取り返しのつかない破産によって示されるように、イエメンやウクライナ、または他の国で利益のために外国人を殺すというグロテスクな考えは、経済的に実行可能ではありません.

したがって、この広大な土地は、ラインメタルの費用で緊急に除染する必要があり、その後、戦争ビジネスよりも多くのより良い仕事を生み出すために再利用する必要があります. 公共企業大臣のプラビン・ゴーダン、首相のアラン・ウィンデ、ケープタウン市長のジョーディン・ヒル=ルイスは、恥ずべき行為を続けるのか、それともマカッサルのコミュニティに対する義務についに目を向けるのか?

Crawford-Browne は、土曜日のイベントについて次のように報告しています。

追悼式には、遺族とマカッサルの住民など約 100 人が出席しました。 月曜日には、爆発が発生した場所に家族 (のみ) が連れて行かれる別のイベントがあります。

昨年の労働省の公聴会への報告書が爆発の際に抑圧されたことを考慮して、私たちは現在、家族への報告書の公開を要求するための情報公開法 (PAIA) に基づく申請書を準備しています。 以前の報道によると、労働省は RDM を刑事過失で起訴するよう勧告していた。

RDM は現在、アパルトヘイト時代に南アフリカの重要な兵器工場の 155 つであった Somchem サイトの Armscor を占有しています。 Somchem での運用には、劣化ウラン、ロケット燃料の成分として過塩素酸アンモニウム (APC) を生成するための APC ユニットの開発、および G5 および G6 砲兵用の 70 mm 砲弾の試験射程が含まれていました。航続距離XNUMXキロ以上。

G5s と G6s 榴弾砲は、ジェラルド ブルによって、戦術的な戦場の核兵器と、代わりに化学および生物兵器を提供するために設計されました。 別の近くの Armscor プラントである Houwteq は、最先端の米国ミサイル技術 (ペンシルベニア州ハリスバーグに本社を置く CIA フロント企業である International Signal and Control Corporation を通じてアパルトヘイト SA に供給された) の適応に焦点を当てていました。

同様に、このミサイルと防空技術 (これもイラン・コントラ・スキャンダルの一環として CIA によって助長された) は、サダム・フセイン時代に、SA とイラクの間のイラクに対する武器の石油貿易が巨額に達したときに、イラクにも売却された。 4.5億ドルに。 その後、1991 年の第一次湾岸戦争中に、米国はイラクの高度な防空システムに驚き、それをソムケムとハウテックに突き止めました。 その後、米国はHouwteqとSomchemの大部分を閉鎖するために迅速に動きましたが、そこで実際に何が起こったのかはまだ開示されていません. もちろん、1991 年以降、どの国も (特に米国は) イランに対して使用するためにサダム・フセインのイラクに武器を注ぎ込んだことを認めたがりませんでした。

コメントを残す

あなたのメールアドレスは公開されません。 必須フィールドは、マークされています *

任意の言語に翻訳