イランの選挙で女性が投票。 写真提供: ロイター
メディア・ベンジャミンとニコラス・J・S・デイヴィス著、 平和のためのコードピン, 2021 年 6 月 24 日
６月のイラン大統領選挙前に米国がイラン核合意（ＪＣＰＯＡとして知られる）に再参加しなければ、保守強硬派が選挙で勝利するのに役立つことは周知の事実だった。 実際、19月XNUMX日土曜日、保守派のエブラヒム・ライシ氏がイランの新大統領に選出された。
ライシには次のような記録があります 残忍な取り締まり 政府反対派に対する批判であり、彼の当選は、より自由で開かれた社会を求めて奮闘するイラン人にとって深刻な打撃となる。 彼はまた、 history 反西側感情を強く持ち、バイデン大統領との会談を拒否すると述べた。 そして現大統領ローハーニーは穏健派と考えられているが、 可能性を秘めた 米国が核合意に復帰した後の広範な交渉について、ライシ氏はほぼ確実に米国との広範な交渉を拒否するだろう。
もしバイデン大統領がホワイトハウス入り直後にイラン合意に復帰し、ロウハニ大統領とイラン穏健派が選挙前に米国の制裁解除を自分の手柄にできるようにしていたら、ライシ氏の勝利は避けられただろうか。 今では決して分かりません。
トランプ大統領の協定離脱は民主党からほぼ全面的な非難を集め、おそらく違反した。 国際法。 しかし、バイデン氏が速やかに協定に復帰できなかったため、残虐な「最大限の圧力」を含むトランプ大統領の政策がそのまま残された。 制裁 これらはイランの中流階級を破壊し、何百万人もの人々を貧困に陥れ、パンデミック下であっても医薬品やその他の必需品の輸入を妨げている。
米国の制裁はイランのウラン濃縮制限の停止や国際原子力機関（ＩＡＥＡ）との協力縮小などの報復措置を誘発した。 トランプ、そして今回のバイデンの政策は、2015年のJCPOA以前の問題を再構成しただけで、うまくいかなかったことを繰り返し、別の結果を期待するという広く認識されている狂気を示している。
行動が言葉よりも雄弁であれば、 米国による押収 イランとイエメンの国際ニュースサイト２７社の６月２２日付の記事は、ウィーン交渉で最も物議を醸している話題の一つである米国の違法で一方的な制裁に基づいて、同じ狂気が依然として米国の政策を左右していることを示唆している。
バイデンが大統領に就任して以来、根底にある重要な問題は、彼と彼の政権が本当にJCPOAにコミットしているかどうかである。 サンダース上院議員は大統領候補として、大統領就任初日にJCPOAに再加盟することを約束しており、イランは米国が再加盟し次第、協定を遵守する用意があると常々述べていた。
バイデン氏が就任して５カ月になるが、ウィーンでの交渉は４月６日まで開始されなかった。 彼の失敗 就任合意への再参加は、弾道ミサイルや地域活動、その他の問題に関してイランからさらなる譲歩を引き出すための「てこ」として、トランプ大統領の離脱と制裁継続の脅しを利用できると主張するタカ派顧問や政治家をなだめる意向を反映している。
バイデンの足を引っ張ることは、さらなる譲歩を引き出すどころか、特にイラン科学者の暗殺とイランのナタンツ核施設での妨害行為（どちらもおそらくイスラエルが犯したもの）の後では、イランによる更なる報復行動を誘発するだけだった。
米国の欧州同盟国からの多大な援助とある程度の圧力がなければ、バイデン氏がイランとの交渉開始に至るまでにどれくらいの時間がかかったのかは不明だ。 ウィーンで行われているシャトル外交は、元欧州議会議長による両国との骨の折れる交渉の結果である ジョセフ・ボレル、彼は現在欧州連合の外交政策責任者です。
第XNUMX回シャトル外交はウィーンで合意なく終了した。 ライシ次期大統領は、ウィーンでの交渉は支持するが、米国の交渉は認めないと述べた。 それらを引きずり出します 長い間。
匿名の米国当局者は合意への期待を高めた ライシ氏は3月XNUMX日に就任し、その後は合意に達するのがより困難になると指摘した。 しかし国務省報道官は、協議は行われていると述べた。 続けるだろう 新政権が発足するとき、それまでに合意が成立する可能性は低いことを示唆している。
たとえバイデンがJCPOAに復帰していたとしても、イラン穏健派は依然としてこの厳重に管理された選挙で負けていた可能性がある。 しかし、JCPOAが復活し、米国の制裁が終了すれば、穏健派はより強い立場に置かれ、イランと米国およびその同盟国との関係は正常化の道を歩むことになり、今後数年間でライシ氏およびその政府とのより困難な関係を乗り切るのに役立つだろう。
バイデンがJCPOAに再加盟できず、米国かイスラエルがイランと戦争状態になった場合、就任から最初の数カ月間にJCPOAに速やかに再加盟するこの機会損失は、将来の出来事と大統領としてのバイデンの業績に大きな影響を与えることになるだろう。
ライシ氏の就任前に米国がJCPOAに再加盟しなければ、イラン強硬派はロウハニ大統領の対西側外交は失敗した夢物語であり、対照的に自らの政策は現実的で現実的だと指摘するだろう。 米国とイスラエルでは、バイデンをこのスローモーションの列車事故に誘い込んだタカ派が、JCPOAを永久に抹殺しようと動き出し、それを協定との合意であるかのように汚すためにライシ氏の就任を祝うためにシャンパンのコルクを抜くことになるだろう。 大量殺人者.
ライシ氏の就任後にバイデン氏がJCPOAに復帰すれば、イラン強硬派はロウハニ氏と穏健派が失敗したところで自分たちは成功したと主張し、米国の制裁解除に伴う経済回復を自分たちの功績とするだろう。
一方で、バイデンがタカ派の助言に従って強硬姿勢をとり、ライシ氏が交渉を手放した場合、両首脳は平和を望む国民の大多数を犠牲にして自らの強硬派で得点を稼ぐことになり、米国はイランとの対立路線に戻るだろう。
それは最悪の結果となるが、バイデン氏は国内でタカ派をなだめる一方で、イランが拒否するまで核合意には従うとリベラル派に伝えることで、国内では双方向の対応が可能になるだろう。 このように最も抵抗の少ない皮肉な道は、戦争への道となる可能性が非常に高いです。
これらすべての観点から、バイデンと民主党がロウハニ政権と協定を締結し、JCPOAに復帰することが極めて重要である。 ライシ氏の就任後に再び参加することは、交渉を完全に失敗させるよりは良いだろうが、このスローモーションの列車事故全体は、バイデン氏が就任した日から、遅延するたびに利益が減少するという特徴を持っている。
イラン国民も米国国民も、たとえ一時的な政治的便宜であっても、オバマ政策に代わる受け入れ可能な選択肢としてトランプ大統領の対イラン政策を受け入れようとするバイデン氏の姿勢を好んでいない。 米国の長期政策としてトランプ大統領がオバマ合意を破棄することを許すことは、米国人、同盟国、敵国を問わず、あらゆる立場の人々の善意と信義に対するさらに大きな裏切りとなるだろう。
バイデンと彼の顧問らは今、自分たちの希望的観測と迷走が自分たちを陥れた立場の結果と向き合わなければならず、数日から数週間以内にJCPOAに復帰するという真の真剣な政治的決断を下さなければならない。
Medea Benjaminはの共同創設者です 平和のためのコードピン、およびいくつかの本の著者、 イラン内：イラン・イスラム共和国の真の歴史と政治.
Nicolas JS Daviesは独立したジャーナリストであり、CODEPINKの研究者であり、 私たちの手の上の血：アメリカの侵略とイラクの破壊.
