グリッドロックに三度の乾杯

私たちが絶望と偏執症に駆られて、少数の邪悪な人々が世界を動かしていると想像してしまうあの小さな煙で満たされた部屋は、明らかに共和党に目を向けることを忘れていた。

NAFTAとステロイドを組み合わせた環太平洋経済連携協定（TPP）のような差し迫った災害を阻止しようと大衆運動は苦戦してきたが、ジョン・ベイナー下院議長の追放により、あらゆる阻止が本格化した。 学術研究では米国政府は寡頭制であると考えられているが、それが実際に誰に仕えているかに基づいて、些細な党派間の争いが民主主義を救うかもしれない――もちろん偶然だが。

ベイナー氏は下院の他の共和党議員にとって右翼として不十分ではなかったが、頑固さが不十分で反オバマ性が不十分だっただけだ。 新議長の使命は、オバマ氏が支持するものには死ぬまで反対することだ。 オバマ大統領がグアンタナモの開放維持に公然と身を投じる可能性があり、その場合、グアンタナモは木曜日までに閉鎖されるだろう。

ほら、環状道路を越えたずっと向こうから、私たちは時々、両党の違いを確認するために目を細めなければなりません。 しかし、彼らの視点から見ると、一方は聖なる使命を担っており、もう一方は悪の化身であると言えます。 そして、依然として投票にわざわざ投票する少数のアメリカ人は、両党間の大きな違いをなんとか認識している人々である傾向が不釣り合いである。 つまり、候補者は、相手のすることに何よりもまず反対するという、かなり愚かな使命を持って選出されます。

通常、これが愚かな茶番劇のように見えるあまり知られていない事実ですが、それが十分に理解されれば、私たちの救いになる可能性があります。 それは、両当事者が重要なことのほとんどで合意しているということです。 たとえば、両国とも雇用と環境を破壊する大規模な企業貿易協定の締結を望んでいる。 彼らは中絶については互いに叫び合うが、世論のどんなに反対であろうとも金権政治的な取引は徹底的に押し通すだろう。 おそらく、相手が支持するものには反対するという名誉のために宣誓をした場合は別だが。

ここからが本当に良くなる可能性があります。 議会が毎年支出する資金の大部分（現在、裁量的支出の約54％）は、複数の部門にまたがる単一の項目、つまり軍事である。 もしアメリカの軍事支出法案が阻止されれば、世界的な祝祭はおそらく過去のすべての人類の祭典を上回ることになるだろう。 しかし、どうやって止めるのでしょうか？ 教皇の演説だけでは明らかに役に立たない。 抗議活動参加者が委員会の公聴会から追い出されただけでは、まだ解決していない。 世論調査はほとんど反映されていない。 14年間にわたる特に悲惨な軍事作戦を経て、議会は完全に満足して順調に進んでいるように見える。 おそらく党派間の意見の相違が議論に持ち込まれない限りは。 （私は、トランスジェンダーの兵士に完全な権利を与えずに軍事支出を認めないという民主党の公約を考えています。）

米国のメディアは一般的に交通渋滞を嘆いていますが、行われている行為のほとんどが有害である場合、私たちは交通渋滞を促進するために本当に取り組むべきです。 銀行を救済しますか？ 結構です。 石炭会社に補助金を出す？ 私はパスします。 億万長者の減税？ たぶん後で。

もちろん、これではまだ限界があります。 交通渋滞の中で必要な良い法案を可決するなどということは夢想できません。 たとえば、議会は地球の気候を救うための抜本的な緊急プロジェクトに投資できなくなるだろう。 しかし、これからそうなりそうだと思ったら、寝返りを打っていびきを止めるとよいでしょう。 青天の霹靂のときは、より小さな望ましい法案が採決されることになる。 これらの人々は議会の行き詰まりや閉鎖の下で苦しむことになるだろう。 その代わりに、私たちは州、地方、そして世界レベルで取り組む必要があるでしょう。

しかし、議会を排除する価値はあるのではないだろうか？ その後、C-Span は警察の残虐行為を 24 時間年中無休でライブビデオフィードに切り替えることができます。