ショーン・ハワード著、近日公開予定 ケープブレトンの観客、9月16、2023
そこで、ここに私たちが皆さんに提示する、厳然として恐ろしい、そして避けられない問題があります。人類を終わらせるべきでしょうか。 それとも人類は戦争を放棄するのでしょうか？ …私たちは人間として人間に訴えます。自分の人間性を忘れず、残りのことは忘れてください。
ラッセル・アインシュタイン宣言、9 年 1955 月 XNUMX 日
しかし、私は家や国から逃げるつもりはありません。 もし私が平和主義のために刑務所に送られるなら、私は刑務所でも平和を愛するウクライナのために役立つ方法を見つけるだろうし、平和に関する恒久的な世界的対話に貢献する方法を考え、書き、模索するだろう…
ユリ・シェリアジェンコ、5 年 2023 月 XNUMX 日
私にはそれが分割画面に見え、キャプションには「3年2023月2024日木曜日」と書かれている。左側では、国際平和事務局（IPB）のベルリン本部で、「国際平和事務局（IPB）のXNUMXつの例外的な組織」を指名するプレスリリースの最後の仕上げが行われている。 XNUMX 年のノーベル平和賞: ロシアの良心的兵役拒否者運動、ウクライナの平和主義運動、ベラルーシの組織 私たちの家」、「特に24年2022月XNUMX日に始まったロシアのウクライナ侵略戦争以降、各組織がそれ以来直面してきた相当な汚名にも関わらず、平和、良心的兵役拒否、人権の擁護者としての比類のない卓越性と献身的な努力を称えて」 」 右側では、ウクライナ平和主義運動事務局長ユリー・シェリアジェンコ氏のキエフのアパートのドアを破壊し、彼のコンピューター、スマートフォン、その他の資料を押収し、起訴されていると告げるウクライナ治安局SBUのメンバー。 「ロシアの侵略を正当化する」と。
シェリアジェンコ氏に告げられた告発の根拠は、21年2022月XNUMX日（国連国際平和デー）にウクライナ平和主義運動によって採択された「ウクライナと世界のための平和課題」であり、これは実際にロシアの侵略に対するウクライナの立場を明確にしているものであると語った。
国連総会は、ウクライナに対するロシアの侵略を非難し、ロシアとウクライナの間の紛争の即時の平和的解決を求め、紛争当事者は人権と国際人道法を尊重しなければならないことを強調した。 私たちはこの立場を共有しています。
平和主義運動から予想されるように、おそらく「有罪」とされるこの声明は、すべての戦争を不当なものとみなしている。「戦争ではなく平和が人間生活の標準だ。 戦争は組織的な大量殺人です。 私たちの神聖な義務は、人を殺さないことです。 今日、あらゆる場所で道徳の羅針盤が失われ、戦争と軍への自己破壊的な支持が増加しているとき、私たちにとって、常識を維持し、非暴力の生き方に忠実であり続け、平和を築き、平和を愛する人々を支援してください。」 そして声明は、これらの原則を実践することが、「平和的手段で戦争を終わらせ、良心的兵役拒否の人権を守る」努力をしながら、侵略者に非暴力で抵抗することを意味することを明確にしている。
シェリアジェンコは、6日間の取り調べ（8月5日からXNUMX日まで）で降伏するよう命じられ、XNUMX月XNUMX日にビデオ声明を発表した。「ロシアの対ウクライナ犯罪戦争によるXNUMX回の空襲警報」を受けて急遽、ほぼ同判決での判決を特定した。 XNUMX年前からの平和アジェンダが、SBUの手にかかって突然「決定打」と化した。 」 前の文で明らかなように、ここで「神話的」であると主張されているのは、殺されるべきドラゴンとして「ロシア」を悪者扱いすることである。交渉は不可能であり、自爆を含むどんな犠牲を払ってでも破壊しなければならない人々であると言われている。」
シェリアジェンコは5月XNUMX日の声明で、この問題の文章は「常識的な見解」であると述べ、「プーチンの戦争機構が「彼の犯罪的軍国主義政権の反対者」、さらには「外国工作員」をも敵にしているという話をするとき、誰も疑問を持たないだろう。プロパガンダで彼らを非難し、「弾圧」した。 「この一般的真実」が「私自身の例で説明されることになるとは思ってもいなかった」と彼は認めた。しかし、ここでは、無実の平和主義者が敵として扱われているのだ。
シェリアジェンコ氏はさらに、何が起こったように見えるかというと、2022年XNUMX月の声明は「（ヴォロドミール）ゼレンスキー大統領に送られたが、大統領府は和平政策のメリットを考慮するのではなく、私を敵として迫害するようウクライナ治安局に要請することを選択した」ということだと続けた。そして民主主義の指導者が請願を扱うべきであるように、適切な返答をすることだ。」 同氏は、「法律によれば、SBUはゼレンスキー大統領の直属であり、憲法に基づく人権の保証人でもあるため、私の人権侵害に対する最終責任はゼレンスキー大統領にある（そして私はそれを確信している）」と説明した。私だけが被害者ではありません）。 しかし、戦争が始まるとすぐに、その違反も同様であり、SBUは「秘密裏に私を監視し、ロシア工作員とのつながりを見つけようとしたが、何も見つからなかった」が、「私が平和を主張したため、依然として私が敵であると確信していた」無意味な流血と破壊を止めるための停戦と和平交渉という平和的手段だ。」
11月15日、ブリュッセルに本拠を置く欧州良心的兵役拒否局（EBCO）の激怒の言葉を借りて、「敵」に対する刑事手続きが正式に開始されたが、これは「彼の人権擁護活動の『反ウクライナ的性格』を口実にした」というものだった。活動」 そして3月5日、彼は夜間自宅軟禁された。 しかし、XNUMX月XNUMX日にはEBCOからゼレンスキー氏とイホル・クリメンコ内務大臣に宛てた「公開書簡 – 緊急」が「今日のシェリアジェンコに対する嫌がらせ」と「ウクライナ平和主義運動に対するあらゆる脅迫の試み」に抗議している。 (すべての国と同様に) ウクライナにおけるすべての強制徴用と良心的兵役拒否者のすべての訴追も同様である。」 同局のアレクシア・ツォーニ会長（XNUMX月XNUMX日にシェリアジェンコ氏と面会）からの書簡は、この問題のドライな法的、そして基本的な人間の核心を掘り下げている。
良心的兵役拒否の権利は、思想、良心、宗教の自由の権利に内在しており、特に欧州条約第9条および第18条で保証されていることを思い出していただきたいと思います。市民的および政治的権利に関する国際規約 (ICCPR) の第 4 条 (2) に記載されているように、公的緊急事態であっても逸脱することはできません。
「非取消可能」とは、いかなる状況においても停止を正当化できない不可侵の権利を意味します。 そして、いかなる国内法も、その国を拘束する国際法で剥奪不可能と定められた権利を侵害することはできない。つまり、EBCO が主張するように、ウクライナは 1950 年の欧州人権条約と 1966 年の市民的および政治的権利に関する国際規約の署名国として、 18歳から60歳までの男性に兵役の責任を負わせるため国外への出国を禁止する戒厳令は違法である。 もちろん、総動員は現実的かつ政治的に不可能である。 しかし、国は、その数百万人の男性の旅行を「許可」するなど、限定的な免除を与える権利を自らに与えているが、彼らの人間性は、 右 戦いを拒否することは拒否されます。
ツォニ氏の書簡は、「我々の懸念を話し合うため」7月2022日に「緊急会合」を開くよう要請（無視）され、ゼレンスキー氏とクリメンコ氏に対し、EBCOの23/2022年度年次報告書「良心的」の「関連セクション」を読むよう求める訴えで結ばれている。ヨーロッパでの兵役に反対」。 これは時としてロシアに関する「関連セクション」と同じくらい悲惨な内容で、21年にウラジーミル・プーチン大統領が国連国際平和デー（「ウクライナと世界のための平和アジェンダ」の発表日である300,000月200,000日）をなんとか選んだ。 XNUMX万人の予備役兵の「部分動員」の開始を発表し、そのうち約XNUMX万人が直ちに国外脱出に動員された。
同月、ロシアはEBCOのまとめで、「降伏と脱走」を含む「戦時行為」の幅広い範囲に対して最高15年の懲役刑を導入した一方、集団や個人を「外国工作員」と「レッテルを貼る」傾向があり、 「望ましくない」も「両方の「指定…市民社会と反戦抗議活動を抑圧するために戦略的に採用された」も激化した。 実例として、シェリアジェンコ氏が「ロシア侵略を正当化する」罪で起訴される26週間前の今年2022月7日、ロシアの退役軍人反戦反体制派ボリス・カガルリツキー（XNUMX年に「外国工作員」と宣言された）が「テロを正当化する」罪で拘留された。クリミアのウクライナによって。 XNUMX月のショー裁判での有罪判決は、以前にソ連の指導者XNUMX人（ブレジネフ）とロシアの指導者XNUMX人（エリツィンとプーチン）によって投獄されていた平和活動家にXNUMX年の刑を言い渡す可能性がある。
ロシア国内では、独裁的な平穏の表面の下で、ウクライナにおけるプーチンの「特別軍事作戦」の影響は深く傷跡を残している。最も悲劇的なのは死者（100,000万人以上）と負傷者（200,000万人以上）だけでなく、若者たちの流出規模も大きい。 EBCO報告書に描かれている募集テロ支配から逃れている人々（およびその他の人々）：「ジャーナリストと人権活動家らは、警察官が男性を呼び止めて尋問し、データを収集し、徴兵状を手渡したと報告している。」 「モスクワ当局はホテルとホステルの運営者に対し、男性宿泊客に関する情報を引き渡すよう要求した。」 「警察は、路上で新兵候補者を追い詰めたり、強制捜査や恣意的拘留を行ったりするために広範囲に利用されている。」 「捕まった人々は、部隊へ行くことを拒否すれば刑事訴追されると脅されている。」 しかし、こうしたすべてにもかかわらず、報告書は、軍関係者と良心的兵役拒否者（CO）とその支持者の両方による無数の拒否と抵抗の行為が、「関与する個人的な利害と人間の精神の強さ」の両方を「はっきりと思い出させる」ものとして機能していると結論付けている。 」
つい最近まで、2012年にウクライナで義務兵役が停止され、2014年のロシアによるクリミア併合と東ドンバス地域でのロシア支援の分離主義者による武装蜂起を受けて再導入されたようだが、それほど昔ではない。 その後14,000年間、比較的「軽度の」紛争（死者2015人！）が続き、ウクライナは、ウクライナ、ロシア、フランス、フランス間のXNUMX年のミンスクII合意の中核条項であるドンバス自治権に関する住民投票の実施を拒否した。そしてドイツでは、何千人もの人々が自らの意志に反して戦闘を強いられたり、抵抗したとして罰せられたりした。
この間、「低級」の戒厳令が施行され、EBCO報告書が指摘しているように、「徴集兵を路上で厳しく呼び止め、逮捕する」ことになったとも言える。拘禁は常態化し、部分的には合法化された行為でさえあった。」 そして2022年XNUMX月以来、この「もう一つの戦争」、つまり国家の強制対個人の良心は、これまで以上に冷酷に遂行され、勇敢に抵抗されている。
まず、徴兵網そのものの規模と閉所恐怖症がある。 18～60歳の男性は自由に出国できないだけでなく、地元の軍事委員の許可なしに「居住地」を変更することもできない。 EBCO 報告書は、この膨大な潜在的徴兵集団の「軍人登録」について説明しています。
これには兵役適性の健康診断が含まれており、延期の理由がない場合、特に前線での損失により人員が必要な場合には、兵役に適していると宣告されれば誰でも直ちに徴兵される可能性がある。 多くの場合、軍の衛生兵が不適格な重度の障害者や重病人を発見できなかったというスキャンダルもあった。 こうした理由から、多くの人はたとえ召喚状が出されたとしても軍人登録を受けることを恐れており、出廷しなければ多額の罰金が科せられる可能性がある。 人々に軍人登録を強制するために、民間生活の多くの分野での軍人登録の証明に関する規制が導入されています。 たとえば、教育、雇用、結婚、社会保障給付、その他の州の給付金を利用するために、通常、軍事 ID は居住地の必須登録を求められます。
2014 年から 2022 年までは、「代替サービス」を申請することが可能でした (ただし、すべての申請が認められたわけではありません)。 戒厳令の下、この「抜け穴」はふさがれ、「徴兵忌避」は最高23年の懲役刑に処される。 2023年46月XNUMX日、XNUMX歳のキリスト教平和主義者ヴィタリー・アレクシェンコは、ロシア侵攻以来、XNUMX年間投獄された初のCOとなった。 アレクセンコは、執行猶予付きの判決と引き換えに自分の「犯罪」を「悔い改める」ことを拒否し、次のように述べた。 私は法廷で、ウクライナの法律に違反したことには同意するが、神の法の下では無罪だと言いました。 自分自身に正直でありたいと思います。」
アレクセンコはウクライナ平和主義運動のメンバーである。 友人が刑務所に連行された際、シェリアジェンコさんは次のようにコメントした。「良心的な兵役拒否は犯罪ではなく、人権であり、たとえ戦時下であってもこの人権は否定されるべきではない。 実際、それは戦争の時代には特に貴重であり、現代の軍事化された経済の課題がますます多くの人々の良心に耐えられなくなったため、歴史的にまさにそのために出現しました。」
17月41日、アレクシア・ツォーニは「コロムイスカ矯正コロニー（第81番）」のアレクセーエンコを訪問した。ウクライナにはそのような収容所がXNUMXか所（うちXNUMXつは「少年」用）あり、彼に会うのは「言語道断で、ヨーロッパの価値観や人権基準に反している」と述べた。バーの後ろで。 彼は明らかに良心の囚人であり、直ちに無条件で釈放されるべきである。」 ツォーニ氏は、ヨーロッパ全土からの支援と連帯のメッセージに加え、ヨーロッパ内外のウクライナ大使館前での抗議活動の写真を届けた。
「ウクライナでの24日の戦争」を記念し、「365年の平和に向けた見通し」について熟考する2023月34日の終戦記念日IPBウェビナーで、シェリアジェンコはアレクシェンコを「何の抵抗もせずに勇敢に自分の信仰のために苦しむことになった非常に勇敢な男」であると述べた。明晰な良心が彼に安心感を与えるからだ」と、国家検閲の戦争報道で示されたCO（非愛国的でおそらく親ロシア派の卑怯者）の風刺画とは異質な道徳的勇気である。 「しかし、そのような種類の信者はまれです」とシェリアジェンコ氏は付け加えた。「ほとんどの人は安全保障について現実的な観点から考えているからです。」 彼はまた、本人の意志に反して前線に送られ、戦闘拒否で拘留されたXNUMX歳のアンドリー・ヴィシネヴェツキーの同様に例外的な例を賞賛し、「殺人を拒否したために警察が彼を刑務所に連行したとき、『私は新しい本を読むつもりだ』と述べた」と述べた。ウクライナ語の聖書です、そして私は祖国に対する神の慈悲、平和、そして正義を祈ります。」
EBCOの報告書は他にも多数の事件を挙げており、例えば「信仰と神との関係を考えると武器を手に取ることも、軍服を着ることも、人を殺すこともできないと述べたキリスト教の良心的兵役拒否者」ミハイロ・ヤヴォルスキー（40歳）が投獄された。しかし、シェリアジェンコの言うことは正しい。戦争国家に対するそのような自己犠牲的な反抗が大衆運動になる可能性は決してない。 また、私が以前にそうしたように、戦前のウクライナの平和主義者の中には、戦争が残酷に訪れたとき、あらゆる戦争への反対をやめた人もいたということを認識することも重要である。 そして多くの男女が侵略者を撃退するために誠実に、熱心に、勇敢に志願したのは確かに真実である。 しかし、殺人的な行き詰まりが始まっただけでなく、最初から、壮大な規模の強制と強制が国家の対応に不可欠であり、軍事的解決を求める決定の決定的な推進力となったことも事実である。
そして出現したのは事実上の独裁制である。 早くも2022年2022月にはXNUMXの「親ロシア」政党が禁止された（本当にすべてが「クレムリンの道具」だったのだろうか？）。 XNUMX年XNUMX月、政府はすべてのメディアを「規制」する広範な権限を自らに与えた。その結果、過小報道されたり誤って報道されたりした記事の一つは、シェリアジェンコの終戦記念日の声明を引用すれば、「路上、交通機関、ホテルでの徴用兵の残酷な狩り」だった。そして教会でも。」 誇張？ ここにあります ガーディアン 2023 年 XNUMX 月の日常風景の説明:
動員担当官の乗組員は街を歩き回り、時には戸別訪問して通知を配ります。 ウイルスビデオには、警察官が男性をバンに束ねて入隊事務所に預ける様子が映っている。 … オデッサでは、ウクライナのほとんどの都市と同様に、テレグラムのチャット グループが、制服の色から非公式に「オリーブ」として知られる採用担当官が特定の日にどこで見つかるかについての匿名データを共有するためのフォーラムとして機能しています。 。 このグループには 30,000 人以上のメンバーがいます。 …ただ家にいるだけの人もいます。 ウクライナ東部の工場経営者は、朝の通勤中に徴兵隊員に掴まれる恐れがあるため、恐怖のあまり仕事に行けない労働者もいると語った。
国家にとっての重大な問題は、これだけの人的燃料があるにも関わらず、その戦争エンジンがひどく失火しており、キエフとそのNATO同盟国が冷笑的に過剰に約束した、決定的な「ウクライナに栄光を」の勝利を敗走させ、ロシアを永久に弱体化させるという幻想を実現できていないことである。 。 「勝利する」試合に単に「武器、武器、武器」だけでなく「身体、身体、身体」が必要なだけでも十分にひどいことだ。しかし、ウクライナの悲惨な春季攻勢の場合は、BBCの安全保障特派員フランク・ガードナーが説明した「戦略」に基づいている。 18月1日は「軍事的狂気」として―第一次世界大戦と同等の地獄のような「戦争風景」を生み出す中、ますます多くのウクライナ人がネットに「捕まる」ことを拒否するという予測可能な兆候がある：「安全保障について現実的な観点から考え」始めている根本的に異なる方法で。
政府が軍の戦没者を完全に集計することを拒否していること（米国の推計によれば、約70,000万人、負傷者は100,000万人以上）は、脱法者から賄賂を強要し、不正な免除や国境を越えた汚職サービスを販売する、すでに無秩序に広がっている「影の市場」の拡大を助けるだけである。密輸。" この引用はEBCOの報告書からのもので、次のように付け加えられている。 ウクライナからの出国を禁止された学生のXNUMX人は自殺すると脅され、他の学生はシェジニ検問所で定期的に抗議活動を組織し、国境警備隊に殴られた。」
It かもしれません これは絶望の表れではないが、ゼレンスキー大統領は11月XNUMX日、「最前線から逃れようとする人々から賄賂を受け取ったとして当局者らが告発されたことを受けて」、「ウクライナの地域軍新兵募集センターの所長全員を解任した」とガーディアン紙は報じた。その国の軍隊は新しい新兵を必要としている。 ゼレンスキー大統領は親に対する厳しいビデオ声明で次のように宣言した。
このシステムは、戦争とは何か、そして戦争中の皮肉や賄賂が反逆罪である理由を正確に知っている人々によって運営されるべきです。 その代わりに、前線を経験した兵士、あるいは健康を失い、手足を失ったために塹壕にいることはできないが、尊厳を保っており皮肉を持たない兵士が、この募集システムを任せられるのである。
残念なことに、人命と土地だけでなく、ウクライナの民主主義に残されたものを破壊する虐殺に対して、人々が「皮肉を抱き」、そしてどんなに品位のないやり方であっても生き残ろうとするのには十分な理由がある。紛争はウクライナが始めたものではない。絶対に値するものではなかったが、もっと努力して防ぐこともできたはずであり、今は受け入れなければならないが、回復と和解のためのスペース、ヴィタリー・アレクセーエンコとアンドリー・ヴィシュネヴェツキーが体現するような深く平和な未来のための基盤（とはいえ不安定だが）を生み出す妥協で終わるだろう。 、ミハイロ・ヤヴォルスキー、ユーリー・シェリアジェンコ、そして戦争の不正直と裏切りのさなか、奇跡的に「尊厳を保った」、つまり人間性を思い出したウクライナとロシアの他の平和主義者たち。
追伸
15月XNUMX日、緊急メッセージが届きました。 World BEYOND War 「検察庁とウクライナの『治安機関』が『悪質なロシアのプロパガンダ活動家ユーリー・シェリアジェンコ』の活動を阻止したと主張するプレスリリースを発表したことを我々は今知った」と発表し、来週、ユリィはキエフで起訴されるだろう。」
23月XNUMX日、ベラルーシで兵役義務に反対する団体「私たちの家」の創設者で理事長のオルガ・カラチ氏が、滑稽なことに「リトアニア共和国の国家安全保障に対する脅威を代表する人物」としてリトアニアでの政治亡命を拒否された。 ”。 カラーチ氏は「テロリスト」のレッテルを貼られた後、ベラルーシを出国した。 もし強制送還されれば、彼女は数十年の懲役刑と、場合によっては死刑に直面することになるだろう。 人権団体の圧力を受けて、当局はカラッチさんにXNUMX年間の一時滞在を認めたが、これはいつでも取り消される可能性がある。
ショーン・ハワードは、ケープブレトン大学の政治学の非常勤教授であり、ピースクエストケープブレトンのキャンペーンコーディネーターです。
