ヨナミン萌
共通の夢、12月12、2018
私が今まで会ったことがない86歳の沖縄の祖母は、「ここで泣かないで」と私に言った。 彼女は私の隣に立って私の手を取った。 私は8月上旬に4人の子供たちと一緒に沖縄で家族を訪問していました、そして私達の本島の北東部にある辺野古へ、米軍の米軍海軍航空基地の移転に対する抗議に参加しました。より遠い沿岸地域のキャンプシュワブに、都市地区の中心で。 私の10代の娘、カイヤ、そして私はキャンプシュワブの門の前で抗議のサインを持っている長老の群衆と一日を過ごしました。 400フットボール競技場のサイズに相当する、新しい基地のための海域の輪郭を描く準備ができている、通過する大きな岩を運搬する383トラック以上の行と列。 国際的に宣言され保護された生物多様性をすべて備えた私たちの美しい熱帯の生態系はすぐに砕かれ、サンゴと海洋生物を破壊することになりました。 先住民の島民の圧倒的な反対にもかかわらず、これは。 私は抗議のサインを掲げて泣き始めた。
「おばあちゃんは私が今夜家に着くと泣きそうなので私はあなたと一緒に泣きます」と彼女は私の手を絞って言った。 「ここで、私たちは一緒に戦っています。」日本の警察が私たちを前の瞬間から私たちを追いやっていた軍事基地の門をトラックがあふれているのを見ました。 彼女の目に涙が出て、彼女は言った、「これが私たちの海なので、私たち全員がそれらのトラックの前に飛び乗っても不思議ではないでしょう。 これが私たちの島です。」
私が沖縄の長老と一緒に帰国してから4ヶ月が経ちました。そして、多くの人が日本の機動隊によって強制的に連れ去られたにもかかわらず、毎週 - 一部では - 毎日座り込みを続けました。 その間、コンクリートブロックと金属棒がサンゴの上の海に落とされて、基地が建設される場所の輪郭を描きました。 基地建設の中止に成功した小永武知事は8月に癌で亡くなり、沖縄の人々は圧倒的多数で新総督デニー・タマキを選出しました - 彼は辺野古破壊を止めるという約束に基づきました。 75,000以上の沖縄の人たちが台風の天候の間に島全体の抗議に現れ、我々がこの基地建設にどれほど強く反対しているかを世界に示しました。 それでも、日本の中央政府は12月13th（UST） - 今週の木曜日 - が砂とコンクリートで埋め立て地を再開することを発表しました。 当局は、日米安全保障同盟を維持するためには、新たな辺野古基地の建設が必要であると主張した。 そして米国政府の指導者たちは、地域の安全保障のために基地の位置を主張した。
辺野古基地建設は、沖縄人に対する植民地化と人種差別の歴史、そして米国の占領の長い時代を終わらせようとしている私たちの継続的な抵抗によって囲まれています。 沖縄はかつて独立した王国でした。 それは17世紀に日本によって植民地化され、第二次世界大戦中に私たちの家族のメンバーを含めて3人以上の人々が3ヶ月以内に殺された太平洋の歴史の中で最も血の戦いの犠牲者となりました。 沖縄県民の92％が家を失った。
その後、アメリカは沖縄の人々から土地を奪い、軍事基地を作り、日本に新たな憲法を施行し、攻撃的な軍を持つ権利を奪いました。 今後、米軍は日本領土中の基地で日本を「保護」するでしょう。 しかし、沖縄は日本が支配する全陸地の0.6パーセントしか占めていないにもかかわらず、日本の領土にある全アメリカ軍基地の4分の3は沖縄にあります。 沖縄本島だけでも62マイルの長さで、平均1マイルの幅です。 ここに73年のアメリカの基本占領が環境破壊、大気汚染と騒音公害を作り出して、そして戦争の光景と音に生存者と家族をさらしました。 米軍関係者による女性と子供に対する頻繁な暴力的犯罪は、正義と人道と米国の基地の完全な撤去を要求するために何十万もの抗議者を定期的に連れ出します。
そして職業は続く。 今、日本の中央政府はさらにもう一つの基地の建設を強制しています - これは沖縄の辺野古地域で、海自体の中に。 沖縄の進行中の侵略のこの新しい章は、国連決議によって保証される主権、自己決定と人権を無視します。 基地が最初に提案されて以来、沖縄の人々は20年以上の間、基地建設に反対することに圧倒的に投票しました。
辺野古の海洋生息地は、生物多様性においてグレートバリアリーフに次ぐものです。 イルカのようなジュゴンやウミガメのような5,300絶滅危惧種を含む、262種以上がオウラ湾に住んでいます。 今週すでに、琉球新報は密接に監視されたジュゴンのうちの2つが行方不明であると報告しました、建設の騒音レベルがすでに海藻ベッドの上で放牧する彼らの能力を妨げたという予測で。
私にとっては、辺野古の闘争は私の民衆の存在と私たちの故郷を守る私たちの権利を尊重することです。 私は、オーストラリアの学生たちがAdaniの石炭会社がクイーンズランドで炭鉱を建設するのをやめさせようという抗議と、18物語望遠鏡のためにハワイでマウナケアの破壊を阻止するカナカマオリの人々の動きからインスピレーションを得ました。 沖縄は私の家、私の先祖代の家です。 それを破壊するのは計り知れません。
もちろん、沖縄で起こっていることは孤立した怒りではありません。 米国には、世界中の800を超える国々に70を超える軍事基地があります。 そして、これらの場所のそれぞれは、人々の家です - 私の沖縄の人々の家のように。 辺野古の荒廃は、より広い、世界規模の米国帝国主義者の足跡の一部です。 沖縄で何が起こるかは、至るところの先住民族にとって重要です。 沖縄で起こることは至る所での主権の戦いにとって重要です。 沖縄で起こることは、いたるところで脆弱な生態系にとって重要です。
私が書いているように、私は沖縄から砂とコンクリートを運んで205ヘクタール地域の輪郭を注ぐ準備ができているより多くの船の到着を発表する報告を受けています。 このかけがえのない生物多様性の破壊まであと4日で、同僚の沖縄のアメリカ人活動家と私は辺野古の基地建設の中止を要求するハッシュタグキャンペーンを作成しました。#standwithokinawa。
あなたの連帯のメッセージを投稿し、あなたの代表が辺野古の保護に参加することを要求し、私たちが沖縄の人々としての私たちの権利のために戦うのを助けるために組織や同盟国とつながります。 さらに、基地建設を中止することの緊急性を増幅するために国際連帯の努力を組織する。 トランプ大統領に、合衆国が辺野古の埋め立てを中止することを要求する請願書に署名する https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
この夏の座り込み時のおばあさんの言葉では、「過去5年間にこのヘリポートの建設を中止したのは政府や政治家ではありませんでした。 普通の人でした。 ボランティア、お年寄り、そして沖縄を気にかけている人たち。 そして、それは今これを変える人になるでしょう。 私たちは世界と共に私たちを必要としています。 沖縄に立ちなさい。
~~~~~~~~~
米嶺萌 (yonaminemoe@gmail.com）は、オレゴン州ポートランドのルーズベルト高校で教えています。 再考学校 マガジン。 ヨナミンはのネットワークの一部です ジン教育プロジェクト 元の人々の歴史のカリキュラムを開発する教師。 彼女はの作者ですT彼の他の抑留：第二次世界大戦中の日系ラテンアメリカ人の隠された物語を教える、 ""'ANPO：Art X War'：アメリカの占領に取り組む映画「日本の米軍基地に対する視覚的抵抗に関するドキュメンタリー」「ANPO：Art X War」の教育活動を含む映画レビュー内ナグチ：私の心の言葉に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
