ザポリージャ保護プロジェクト委員長、ジョン・ロイワー著 World BEYOND War、9月21、2023
私はこの記事を、 ザポリジャ保護プロジェクト ウクライナ戦争の最前線にある原子力発電所の近くに住む人々と会うため、キエフからザポリージャまで列車で移動した。 家族と一緒に家でくつろぐ代わりに、なぜこんなことをしているのでしょうか？
ザポリージャ原子力発電所（ZNPP）周辺は特別な場所だからだ。 そこに住む人々は、直接的な戦争行為と、戦争の最前線で容易に被害を受ける可能性のある原子力発電所からの潜在的な放射線放出の両方の危険にさらされています。 しかし、ここでは軍事的手段と平和的手段のどちらがプラントの安全を保つのに最適であるかについての議論は存在しない。 どちらの側からの軍事行動も、発電所と、放射能放出の影響を受ける遠方および近隣の無数の人々を危険にさらします。 それが私たちにとってなぜ重要なのでしょうか?
それは、平和は平和的な手段によってのみ実現できると私たちが信じているからです。 私たちは多様な背景を持っていますが、平和への情熱を共有しており、それが私たちの文化、そして現在のウクライナ文化において、平和は戦争の勝利によってのみ実現できるという支配的な物語に異議を唱えるよう駆り立てています。 その情熱はどこから来るのでしょうか？ 私たちの個人的な会話から、私たち一人ひとりが苦しみ、特に意図的か否かに関わらず他人によって引き起こされた苦しみを見ることで心を痛めていることが分かりました。 戦争は、政治的目的のために意図的に苦しみを引き起こす典型です。 貧困、病気、災害によってもたらされる苦しみを和らげるためにそれらの資源がいとも簡単に利用できるにもかかわらず、大量殺戮と破壊を計画するために膨大な知力と資金を投入することは、私たちの理解を超えています。 特に、戦争を計画している政府の普遍的な言い訳が、他の国もやっているから自分たちもそうしなければならないというものである場合、他に選択肢はありません。
ウクライナの歴史とこの戦争に至るまでの出来事を読んだところ、多くの知識豊富な外交官、学者、軍関係者によってこの戦争が予測されていたことが分かりました。 予測可能であれば、予防可能でした。 外交、交渉、軍縮、信頼醸成条約、国境開放、文化交流、平和部隊や非暴力平和軍のような取り組みへの投資は、今回の戦争を防ぐための戦争準備に費やす何兆ドルよりもはるかに効果があっただろう。 しかし、政府が選択を行い、私たちはここにいます。 ウクライナ領土内で戦争が起こっている今、ウクライナ人に何ができるでしょうか？ ロシア人は1914年を彷彿とさせる塹壕を掘っているが、ウクライナ人は従来の兵器だけでなく、今後数十年にわたってウクライナ人に害を与え続ける放射性劣化ウラン兵器やクラスター弾を使って彼らを排除しようとしている。 私たちはウクライナだけでなく、他の国々に対しても深い懸念を抱いています。 戦争の毎日は核兵器の使用の危険にさらされており、もし誰かが核兵器の使用について間違った決断を下せば、ロシアとNATOのほとんどの都市はXNUMX、XNUMX日のうちに（放射性物質を除いて）マリオポールのようになってしまう可能性がある。 この戦争による食料や燃料の高騰により、世界中で多くの人々が苦しんでいる、あるいは飢えていることさえあります。
私たちは、非暴力手段についての私たちの考えがこの恐ろしい状況で意味があるかどうかを確認するためにここにいる間でさえ、ウクライナ人が適切と考えるように自分自身を守る権利を完全に尊重します。 私たちが戦争に代わる選択肢を提案する場合、私たちが誠実であるためには、危険にさらされている人々とともにいることが必要です。 昨年XNUMX月、この地域のウクライナ人が私たちに会うよう招待してくれました。 この旅行は私たちの議論の続きです。 私たちの会合の結果、ロシア人が原発そのものを管理している以上、原発を安全に保つためにはロシア人を説得する必要があるという点でホスト側と同意することができた。 ロシアの公式声明は、発電所の安全を守るためにできる限りのことを行っていると述べている。 私たちは、ロシア占領地域でウクライナ人と接触していた多くのグループや個人に連絡を取りました。 彼らは、NATO加盟国の人々との接触は自分たちにとって危険であると普遍的に考えていた。 そこで私たちは、ロシアに対してそれほど敵対的ではない国々からボランティアを募り、ワシントンDCでロシア当局者と会談し、ロシア側の工場近くの人々と接触する許可を与えるよう求めた。 彼らは私たちがやっていることに非常に興味を持っていましたが、最終的には私たちを助けることを拒否しました。 それらの人々が私たちと一緒にウクライナ側に行きたいと思ったとき、これまでのところ、そこでもビザは拒否されています。
双方の危険にさらされている人々をまだ関与させることができないことが私たちの取り組みの弱点ではありますが、私たちは取り組みをやめたくありません。 戦争は止まらず、原発周囲の人々への危険は終わっておらず、国際原子力機関（IAEA）の非武装の民間査察官がロシアの管理下にあるZNPPの敷地内に残っている。 彼らは工場の安全を確保するために毎日働いており、膨大な数の人々を保護しています。 これらは、人々を守るために暴力以外の方法を模索したいという私たちのインスピレーションです。 彼らはいくつかのことを要求しました 植物を安全に保つための簡単なルール。 私たちはこれらの目標を望み、原発近くの民間人の安全が保たれることを保証します。
私たちのこの使命の目標は、他の紛争で使用された非武装の保護戦略の知識と経験を用いて、この危険の中で 18 か月間生きている人々の信じられないほどの勇気と回復力に加わり、私たちがまだ考えていなかった創造的なアイデアを生み出して、紛争を支援することです。 IAEA の安全目標。 市民社会はどうすれば自らの安全にもっと貢献できるでしょうか?
私たちは世界中のすべての人々に平和を祈ります。 この日が、私たちの共通の生存のために団結するよう人々を鼓舞しますように。
