米国の平和活動家、ドイツの核爆弾廃絶運動で実刑判決

Nukewatch 著、11 年 2024 月 XNUMX 日

カリフォルニア州レッドウッドシティのカトリック労働者スーザン・クレーンは、ケルン南東にあるドイツのビューヒェル空軍基地に駐留する米国の核兵器を大胆にも妨害した罪で、ドイツで懲役229日の判決を受けた。

クレーンは1回の非暴力のゴーイン行動に参加し、ロシアの目標に米国の水爆を投下する訓練を定期的に行っている基地の空軍システムと対峙した[24]。最も挑発的だったのは、この冬に開始された「ステッドファスト・ディフェンダー2」作戦だった。 NATOのウクライナ戦争のさなか。[XNUMX]

不法侵入と金網フェンス損傷の軽罪で有罪判決を受けた結果、クレーンには総額18ユーロの罰金が科せられた。さて、罪の認めも支払いも拒否したとして、中級裁判所は2024年4月2024日、クレーンに対し、ドイツ南西部にある男女共学、ベッド数450床のロールバッハ刑務所に7.6年25月XNUMX日に出頭するよう命じた。クレーンに対するXNUMXか月の懲役刑は、XNUMX年にわたる一連の集会、抗議活動、行進、平和キャンプ、NATO核兵器基地を対象とした市民抵抗活動において課せられた最長の懲役刑である。クレインさんは、数十年にわたる取り組みでドイツ刑務所への収監を命じられた初の米国人女性でもある。

2018年と2019年、クレーンらは基地内に侵入し、核兵器とドイツのトルネード戦闘機の両方を保管していた土製のバンカーの上に登ることさえできた。 （写真を参照。）数十人のドイツ人、さらに他のXNUMX人の米国人、XNUMX人のオランダ人が、関連する入国行為のためにドイツで刑務所に服役している。

2017年から2021年にかけて、スーザンさんは基地のすぐ外で毎年開催される夏季平和キャンプに参加する米国の反核活動家からなる6つの代表団に参加した。このキャンプはニュークウォッチと地元団体「核兵器廃絶のための非暴力行動」が組織したものである。クレイン氏は３月６日の声明で「基地に行ったとき、核兵器は違法で不道徳であることを軍に思い出させた」と述べた。私たちは彼らに対し、任務を辞任するか、命令があればトルネード戦闘機に核兵器を搭載することを拒否するか、どこにでも核兵器を投下するよう求めました。」

「ドイツの法廷は私たちが基地に入った理由を聞き、私たちの平和的行動が犯罪防止行為として正当化されることを理解してくれるだろうと思いました。しかし、国際法は尊重されませんでした」とクレーン氏は語った。

法学者らによると、米国が正式には非核保有国であるドイツへの核兵器の移転は不拡散条約によって禁止されている。条約の第 170 条と第 61 条は、「いかなる核兵器であっても、いかなる受領者への移転」も明示的に禁止している。ビューヘルにある米国の核爆弾は3キロトンの「B50-61」と4キロトンの「B3-XNUMX」である[XNUMX]。

成人した子供 3 人、孫 XNUMX 人がいるクレーンさんは、カリフォルニアでの人生を、レッドウッドシティの貧しい人々やホームレスの場合も多い人々への奉仕に捧げてきました。声明の中で彼女は、「キャンプで暮らしたり、車の中で生活している人たちを目の当たりにし、家賃、食費、医療などの基本的なニーズを満たすのに十分な収入がない労働者たちを目の当たりにしている。次に、米国と NATO 諸国が戦争のために浪費した資金について考えます。そして、米国の軍事予算の XNUMX% だけで世界中の飢餓を終わらせることができるのです。」

クレイン氏は公判で、大量破壊戦争を遂行する違法な計画である「現在進行中の犯罪陰謀」、ジュネーブ諸条約、ニュルンベルク憲章および判決に違反する戦争を妨害しようとしたことは正当であると主張した。クレイン氏は有罪判決を巡りドイツ最高裁判所まで控訴した。しかし、同様の19件の反原発抗議訴訟の控訴を無視したのと同様に、この訴訟もコメントなく却下された。その後、スーザンさんは、他のキャンペーン参加者５人と同様に、フランスのストラスブールにある欧州人権裁判所に控訴した。 （ＥＣＨＲは、それぞれの国で法的救済を尽くしたＥＵ３１カ国の被告の上告を審理する。）昨年１２月、ＥＣＨＲは専門用語を使ってクレーンの上訴を却下し、そのメリットについては触れなかった。 ECHRは、他の武器抵抗者からの上訴を受け入れるかどうかをまだ決定していない。

クレーンさんは声明で、「核兵器を守ると私が考えている裁判制度に資金を提供したくない」と述べた。 「核の狂気に対して非暴力で抵抗することが間違っているとは思いませんし、それについて謝罪する必要もありません。罰金を支払うことは、ある程度の罪を認めているようなものですが、拒否することは、法廷や、沈黙の壁を築きその背後に隠れている裁判官からの協力を撤回する方法です。彼らは大量破壊の脅迫が国際法に違反することを否定している。私はこの法律を守るために行動しましたが、彼らは法廷では条約が適用されないふりをしています」とクレーン氏は語った。