刑務所に面しているウクライナ人からの平和を訴える公開書簡

Yurii Sheliazhenko著、 World BEYOND War11月15、2023

キエフからのご挨拶。 昨日、私の街は再び空襲警報で混乱したので、私はヴェルナツキー科学図書館から逃げて、最寄りの避難所である地下鉄の駅に隠れました。 ウクライナに対するロシアの容赦ない侵略は続いており、ウクライナの防衛戦争努力も同様である。 民間人が死に、最前線の両側で都市が砲撃されており、それが攻撃的であれ防御的であれ、あらゆる戦争の本質であり、定義上野蛮な大量殺戮である戦争の純粋な悪である。

空襲警報にもかかわらず、ゼレンスキー大統領は、戒厳令と強制動員をさらに90日間継続し、これが最後ではないという要請書に地方議会に署名することを止めなかった。ウクライナの最高司令官ザルジニー将軍は、戦争が膠着状態であることを認めた。 この膠着状態ですでにXNUMX万人以上の命が奪われたが、戦場での膨大な損失にもかかわらず、モスクワとキエフの戦闘姿勢は数カ月どころか何年も変わっていない。

皮肉なことに、無限の将来に勝利するという野心的な計画が、残酷で不合理な消耗戦で日々の損失を引き起こしているということです。 塹壕に埋められた死体、倒れた英雄の果てしない墓地は、もし誰かがこの悲劇的な混乱の後に敢えてそのような祝賀をするとしたら、勝利の価値に疑問を投げかけるだろう。そして、私はこの「混乱の後」の期待について楽観的である、なぜなら、両側のいくつかのぞっとするような声がすでにあるからであるこの戦争は決して終わらない、と。

平和を求めることは禁じられており、平和活動家は迫害されており、ウクライナでのウィーン平和サミットのような国際的な取り組みは、主催者や参加者の個人的中傷を伴う敵のプロパガンダであると誤って描かれている。 戦争のプロパガンダは国家イデオロギーとなっている。 知識人はそのために動員され、疑いがあると罰せられる。 ほんの一例を挙げると、長年にわたりユルゲン・ハーバーマスはウクライナ哲学者の象徴であったが、彼が穏健に和平交渉を提唱したことを受けて、現在では学術雑誌『哲学的思想』を季刊のパンフレット発行に変えてしまった。なぜなら、ほぼすべての記事にハーバーマスに対する攻撃があるからです。

構造的、実存的、原理主義的な軍国主義は、私たちの心と日常生活を毒します。 憎しみが私たちを蝕みます。 戦争推進派でもこれを無視することはできない。 私はミロスラフ・マリノヴィッチから、ウクライナとロシアの間にワニのいる溝は決して存在しないという現実主義的な皮肉を期待していなかった。 セルギイ・ダツィクは、人々が考え、変革することを拒否し続ける限り、戦争は決して終わらない、と極めて適切に警告しました。なぜなら、戦争とはまさに考えずに紛争に対処する方法だからです。 確かにどんな戦争も愚かだ。 しかし、こうした常識的な声はまれです。 ゼレンスキー大統領の非現実的な軍事目標についてタイム誌に語ったところ、ゼレンスキー大統領のチームのメンバーは匿名を希望したが、それには理由がないわけではない。報道直後、大統領府の職員の一人が「治安」局に暴露するよう求めた。そして勝利を信じない者には罰を与える。

おそらくご存知かと思いますが、ウクライナの「治安」局は、ロシアの侵略を明確に非難する声明の中で、いわゆるロシアの侵略を正当化しているとして、平和主義者の私を不条理にも非難しました。 彼らは私の家を捜索し、コンピューターと携帯電話を奪いました。 私は今、少なくとも今年末までは自宅軟禁されており、その後裁判が始まる可能性があり、最長でXNUMX年の懲役に処されるリスクがある。 私の「罪」は、停戦、和平交渉、殺人を拒否する権利の尊重、非暴力の民主的統治、紛争管理を求める「ウクライナと世界の平和課題」と題した声明をゼレンスキー大統領に送ったことだった。 。

正確に言えば、それは私が受け取った正式な容疑通知書に書かれていることだが、軍国主義者の目から見た私の本当の罪は、ウクライナ平和主義運動と私が良心的兵役拒否の人権についての大衆の意識を高めたことである。これは、ウクライナ憲法、欧州人権規約に基づくすべての義務と約束に反して、ウクライナ軍によって激しく否定されている。

市民的および政治的権利に関する国際規約。 軍国主義のために喜んで死ぬ人の数は減少します。 徴兵忌避者は何千人もいるが、彼らが反戦活動家になるほど勇気がないのは残念だ。 人的資源が不足しているため、ゼレンスキー政権は野心的な計画を変更する代わりに、国の全人口を兵士にし、殺害を拒否するすべての者を罰するという素晴らしい目標を依然として追求している。 そこで彼らは、ゼレンスキー大統領への書簡が届くずっと前に、平和主義の思想犯罪で私に対する刑事捜査を開始し、隠密監視を開始し、工作員の挑発者を私たちの組織に潜入させました。 彼のポケット国家「安全保障」サービスがこれを行ったのは、私の人権擁護活動と良心的兵役拒否者への法的支援のおかげです。

個人の良心と、平和研究や「汝殺してはならない」という古い戒めに対する真剣な態度によって、ウクライナでは簡単に国家の敵にされてしまう可能性がある。 セブンスデー・アドベンチストのドミトロ・ゼリンスキーは、徴兵制を代替奉仕に置き換えるよう要求したために良心の囚人となり、刑務所に投獄された。 もう一人の良心の囚人、ヴィタリー・アレクセイエンコは最高裁判所によって釈放されたが無罪にはならず、憲法に反して平時にのみ代替奉仕へのアクセスを認めるという時代遅れの法律を理由に再審が命じられた。 私はヴィタリーに対する憲法違反の申し立てを準備しましたが、捜索中に私のメモが押収されました。 私は彼の事件と私の事件について、なんとか憲法上の訴状を準備することができましたが、憲法裁判所は、本案に関する両方の訴状の検討を回避する手続き上の口実を見つけました。そのため、明らかに憲法上の訴状はウクライナにおいて効果的な人権救済策ではありませんが、私は続けるつもりです。ある時点で正しく動作し始めることを期待して、この機器を試してみます。

平和と正義への希望は常にあるべきであり、希望を失うことは最悪です。 私は、誰もが人を殺すことを拒否し、そのために戦争が起こらない世界についての夢のために迫害されています。 しかし、たとえ軍国主義者が私を投獄するとしても、私は刑務所の後ろから人権活動と平和の擁護を続けたいと思っています。 私は和平が可能であると確信していますが、秘密のハイレベル協議で和平が達成されるとは期待していません。 徹底的に武装した将軍や国家元首に平和の大義を任せてはいけません!

最近、戦場での膠着状態のため、一部の西側当局者がウクライナの当局者にロシアとの交渉を提案しようとしたとリークされたが、それは彼らが平和を望んでいるからではなく、中国とアラブ世界に戦争を仕掛けたいからであるが、この高レベルの意見は疑似平和への衝動は歓迎されず、膠着状態の事実すら、依然として武器の追加を要求し、早期勝利を約束するゼレンスキー大統領によって否定された。

静かな外交は、騒々しい軍国主義者の傲慢に対してほとんど役に立ちません。 メディアが戦争を呼びかけ、教会が戦争を説き、軍需品が満杯で、外交予算が笑えるほど乏しいときに、それがどのように役に立つでしょうか？ 主な問題は、軍国主義が西側諸国と西側モデルに倣うあらゆる場所の構造的な問題であるということだ。したがって西側諸国は、模倣すべきより健全で平和的なモデルを世界の他の国々に提供する方法を考える必要がある。 何世紀にもわたるプロイセンやフランスの軍国主義、あるいは神聖な軍隊への崇拝を模倣したソ連崩壊後の軍事的愛国的育成と徴兵がなければ、ロシアが始まったり、ウクライナが現在の無意味な流血、この無意味な無駄遣いに巻き込まれたりしていたとは思えない。生きています。 軍産複合体の冷戦時代の遺産がなければ、NATOの拡大もなければ、地球上のすべての生命を殺すと脅し、いわゆる国家安全保障を何らかの形で確保しているかのように狂気を装うロシアと米国の核兵器も存在しなかったでしょう。 それが何を意味するのかさえわかりません。墓地の安全は二度目の死から守られるのでしょうか？

モスクワの赤の広場での核兵器のパレードを思い出しますが、そのような恐ろしい栄光が、戦争のプロパガンダに騙された人々を怖がらず、むしろ自分たちの「偉大な国」に誇りを抱かせるのではないかと思うとぞっとします。 そして、たとえあなたの街の路上に放射能を帯びた軍国主義者の虚栄心の展示がなかったとしても、ほとんどどこの人々も、多くの人を殺すために訓練された人々の組織である軍隊を持っていることを誇りに思っています。 軍隊を持たないと決めている国は世界でXNUMXカ国のうちXNUMXカ国だけです。 憲法によって軍隊の創設を禁止したコスタリカがうらやましい。 この大学は国連平和大学を主催しており、何よりも私はすべての国が独自の平和大学、つまり卑劣な軍事学校の単なる看板ではなく、真の平和大学を持つことができることを望んでいます。 平和教育コースがあらゆる場所の基礎教育のカリキュラムの一部になればいいのにと思います。 「非暴力抵抗」や「非武装民間保護」といった言葉を聞いたときに、それが何なのか尋ねないでほしいと思います。 プロパガンダは、非暴力はユートピアであり、他人を完全に殺害することはおそらくユートピアではないと教えています。

そして、「国防」大臣が「ロシア軍が恐ろしい虐殺を行ったブチャの人々への非暴力抵抗について話しに行きましょう！」のような機知に富んだ発言をしてくれることを願っている。 聴衆の誰かが彼に次のように言うことができると期待していました。 さらに、将来の非暴力抵抗に備え、良心的兵役拒否の権利を守るために、地元のNGOや宗教団体に寄付しました。 なぜなら、暴力はなく、たとえ正当防衛による殺害であっても、より良い未来への希望を与えることができるからです。 暴力を使わずに暴力に抵抗する姿勢だけが、より良い未来への希望を与えることができるのです。」 私たちは平和運動の強化、より多くの人々の参加、より多くの知的・物質的資源を必要としています。 私たちは平和への投資を必要としています。兵器、軍隊、軍事化された国境ではなく、非暴力による紛争解決、平和構築対話、平和教育、人権への取り組みへの投資です。

戦争で屈辱を受けた労働者は平和のために働くべきだ。 戦争で奪われた市場は平和に予算を与えるべきだ。 ロシア、ベラルーシ、ウクライナからの良心的兵役拒否者に亡命を提供するために、ObjectWar キャンペーンに寄付することから始めることもできます。 軍国主義的な徴兵制農奴制から救出された兵士一人一人が戦争挑発者を弱体化させ、平和を近づける。 西側のいわゆる敵はすべて、西側の軍国主義政治と経済を模倣しようとしている者たちだ。 したがって、すべての戦争を終わらせる最善の方法は、国内外で徹底的な反戦改革について議論し、非暴力統治に向けた大きな構造変化に取り組むことだ。 西側の軍国主義が遍在的な戦争を生み出すのと同じように、西側における平和主義的な変化はあらゆる場所での平和主義的な変化を伴うでしょう。

私たちの考え方や生活様式に構造的な変化がなければ、ウクライナ戦争、中東戦争、その他すべての戦争は決して止まることはありません。 私たちは大衆の良心を目覚めさせ、殺人の拒否を文化と政治における重要な要素にする必要があります。 私たちは人々の想像力を活性化し、暴力のない世界を描いたゲーム、映画、歌、絵画だけでなく、より多くの教科書や書籍を制作し、普及させる必要があります。 暴力のない生活を想像したり試したりするのは簡単なはずです。 それは平和の文化と呼ばれており、すでに国連総会の総意によって承認されています。

人々は、暴力や戦争なしに生きることは可能であるという単純な真実を信じ、議論し、理解する必要があります。実際、深く根付いた平和の構造が非常に強力で普遍的であるため、どこでも平和が繁栄できる一方で、暴力に屈することは正気の沙汰ではありません。戦争という悲惨な時代に。 この平和な生活の優れた原動力を現代の民主主義制度に発展させてください。真の民主主義とは、殺人、憎悪、不平等、強制や強制ではなく、他者との対話、協力、知識の共有、調和と公益への奉仕による意思決定であるからです。口述する。 理性、真実、愛を大きな力として世界を支配させましょう。

平和への道は大きな構造変化の中にあります。 平和運動としての私たちの使命は、前進し、共通の地球上の人類家族全員が将来の知識に基づいた非暴力的な生き方への道を切り開くことです。