平和のために地面にブーツを置く

今年の聖パトリックの日、シャノン空港で米軍による使用継続に抗議したとして、２人の米軍退役軍人ケン・メイヤーズ氏とタラック・カウフ氏（それぞれ８２歳と７７歳）が逮捕された。

彼らは空港の安全柵を破壊し、不法侵入した罪で起訴され、リムリック刑務所に12日間拘留され、パスポートも押収された。 まだ裁判を待っているケンさんとタラックさんは、延長されたアイルランド滞在を利用して、アメリカ軍国主義に対する他の反戦抗議活動に参加し、アイルランドの中立を擁護している。

二人とも元米軍兵士で現在は平和のための退役軍人のメンバーである二人は、先週の土曜日にリムリックで始まり、９月２７日にドニゴール州マリンヘッドで終わる「自由のための散歩」を開始した。トレッキングが始まりました リムリックでケンとタラックに会い、彼らはどのようにして兵士から平和主義者になったのか、そしてなぜアイルランドが世界の戦争に反対する強い声になれると信じているのかについて話しました。

「私の父は第二次世界大戦と朝鮮戦争で海兵隊にいたので、私は『海兵隊クールエイド』を飲みながら育ちました」とケンは語り始める。 「軍団は実際に大学までの学費を払ってくれたので、卒業したときは任務を受けました。 当時、私は心から信仰を持っており、アメリカは善のための力であると考えていました。 私は極東、カリブ海、ベトナムでXNUMX年半現役を務めましたが、アメリカが善のための力ではないことがますます見えてきました。」

ケンは、米国の美徳に対する彼の信仰を損なったものをいくつか挙げています。 「最初の手がかりは、私たちが台湾で演習を行っていた1960年の春でした。当時は台湾がトラ経済になる前で、ひどく貧しかったのです。」 私たちがCレーションを食べていると、屋根を補修するための空き缶をねだる子供たちがいた。 そのため、私たちが彼らを助けることができたはずなのに、なぜ私たちの同盟国がこれほど貧困に陥っているのか疑問に思いました。

「アメリカがベトナムで何をしていたかを見て、愕然としました。 それが私の活動主義と急進主義の始まりでした。 人々が私の国への奉仕に感謝したとき、私は彼らに、私の本当の奉仕は軍隊を出るまで始まらないと言いました。」

「XNUMX年後、私たちはプエルトリコのビエケス島にいましたが、その島の半分は軍団が所有しており、砲撃の練習に使用されていました。 私たちは島全体に実弾射撃線を設置し、誰かが通過しようとした場合は射殺するよう命じられました。そして島民はアメリカ国民でした。 後で知ったのですが、アメリカはピッグス湾侵攻に備えてこの島でキューバ人を訓練していたそうです。 あの事件はまた別の出来事だった。

「最後の藁は、1964年に私がアジアに戻ったときでした。トンキン湾事件が起きたとき、私はベトナム沿岸で駆逐艦と潜水艦の任務に就いていました。 それがアメリカ国民に対する大規模な戦争を正当化するために利用された詐欺であることは私には明らかでした。 私たちは絶えずベトナムの海域を侵犯し、反応を引き起こすためにボートを海岸近くに送り込んでいました。 そのとき私は、これ以上この種の外交政策の手段であり続けることはできないと決心し、1966年に辞任した。」

タラクは、105 年から 1959 年までの 1962 年間、第 1960 空挺師団に勤務し、部隊がベトナムに送られる直前に部隊を出られたことに感謝していると素直に認めました。 XNUMX 年代の熱流にどっぷりと浸かり、彼は熱心な平和活動家になった。 「私は XNUMX 年代の文化の一部であり、それが私の大きな部分を占めていました」と彼は言います。 「アメリカがベトナムで何をしていたかを見て愕然とし、それが私の活動主義と急進主義の始まりでした。 人々が私の祖国への奉仕に対して感謝してくれたとき、私は彼らに、私の本当の奉仕は軍隊を出るまで始まらないと言いました。」

インタビュー中、ケンは冷静に話す一方、タラックは強調するためにテーブルの天板を指で突くなど、より熱心になる傾向があるが、自覚したように微笑み、そのコントラストがいかに二人を良いダブルアクトにしているかについて冗談を飛ばすこともあった。 二人とも、ベテランズ・フォー・ピースの長年のメンバーです。退役軍人会は1985年にメイン州で設立され、現在では米国の各州とアイルランドを含むいくつかの国に支部を持っています。

ケンとタラックにシャノンについて警告したのは、アイルランド退役軍人平和運動の創設者エド・ホーガンだった。 「私たちは数年前にエドに会ったのですが、アイルランドは中立国だと思っていましたが、彼はすべての米軍の飛行とレンディション飛行がシャノンを経由していることを教えてくれました。 これらを促進することで、アイルランドはアメリカの戦争に加担していることになる。」

タラク氏は、気候破壊を含むアメリカ軍国主義の恐るべき被害を強調している。 「今日、アメリカは14カ国で戦争を行っており、国内では毎日銃乱射事件が起きている。 私たちが輸出している暴力が国内に戻ってきています」と彼は言う。 「戦争全体で死亡したベトナム退役軍人よりも多くのベトナム退役軍人が自ら命を絶った。 そして、イラクやアフガニスタンでの戦争から戻ってきた幼い子供たちも命を絶っています。 なぜそのようなことが起こっているのでしょうか? それは吹き飛ばし、それは罪悪感です！

「そして今日、私たちはベトナムやイラクのように人々を殺し、国を破壊しているだけでなく、環境そのものを破壊しています。 米軍は地球上の最大の環境破壊者である。 彼らは石油の最大の使用者であり、世界中にXNUMX以上の基地を持つ巨大な有毒汚染者です。 人々は軍事と気候破壊を結びつけることはあまりありませんが、それは密接に関係しています。」

ケンとタラクはこれまでにもパレスチナ、沖縄、米国のスタンディングロックなど離れた場所での抗議活動で逮捕されている。 「こうした抗議活動を行って政府の政策に反対すると、政府はそれを好まないので、逮捕される傾向にあります」とタラックは苦笑いする。

「しかし、27か月前にパスポートを取り上げられたため、私たちが同じ場所に拘束されていた期間としてはこれが最長です」とケンは付け加えた。 「私たちはアイルランドの中立性を主張し、米国の戦争に反対する横断幕を掲げてデイルの外に出て、集会で講演し、ラジオやテレビのインタビューを受けてきました。そして、道路に出て歩き、話し、人々に会い、ブーツを履くべきではないかと考えたのです」平和のために地上に。 私たちはそれに興奮しており、今月XNUMX日までアイルランドのさまざまな地域を歩く予定です。 私たちはまた、 World Beyond War 5 月 6 日または XNUMX 日にリムリックで開催されるカンファレンスについては、以下で読むことができます。 www.worldbeyondwar.org 　

「これは『終わりが近い』とプラカードを持って歩き回る男ではなく、時間があまりないと言っている我々の優秀な科学者たちだ。 あなたの子供たちには育つ世界がないでしょう。これが若者たちがエクスティンクション・リベリオンなどでやろうとしていることであり、アイルランドはこれにおいて強力な役割を果たすことができます。」

XNUMX人は今月下旬に法廷審理を開き、訴訟をダブリンに移すよう要請する予定だが、正式な審理が行われるまでにはさらにXNUMX年かかる可能性がある。 彼らのパスポートは逃亡の危険があるとみなされたため押収されたが、この決定は彼らの公民権を否定するものであり、ケンさんは政治的動機によるものだと考えている。

「パスポートを持っていて帰国できるのであれば、裁判のためにアメリカから戻らないと考えるのは非論理的です」と彼は言う。 「裁判は行動の一部です。 それは問題と何が起こっているのかを明らかにするために私たちがしていることです。 私たちは、80％以上が中立を支持するアイルランド国民が中立を要求し、中立が適切に適用されるよう政府に強制すれば、大きな利益がもたらされる可能性があることを認識しています。 それは全世界にメッセージを送ることになるだろう。」

ケンもタラクも祖父であり、同年代の男性の多くは、世界中を駆け回る抗議活動や逮捕、裁判よりも穏やかな日々を過ごしているだろう。 彼らの子供や孫たちは彼らの活動をどう思っているのでしょうか？ 「だからこそ、私たちはこのようなことをするのです。なぜなら、私たちはこの子供たちに生きられる世界を持ってもらいたいからです」とタラックは情熱的に主張する。 「地球上の生命の存在自体が脅かされているということを人々は理解しなければなりません。 これは、「終わりは近い」とプラカードを持って歩き回る男ではありません。彼らは時間があまりないと言っている私たちの優秀な科学者です。

「あなたの子供たちには育つ世界がないでしょう。これが若者たちがエクスティンクション・レベリオンなどでやろうとしていることであり、アイルランドはこれにおいて強力な役割を果たすことができます。 ここに来て以来、私はこの国とその人々を愛するようになりました。 皆さんは、アイルランドが国際的にどれほど尊敬されているか、特に中立国として強い立場を取り、その役割を果たしている場合に、アイルランドが世界中に及ぼし得る影響力を理解していないと思います。 地球上の生命にとって正しいことをすることには意味があり、アイルランド人にはそれができるし、それが私が起こってほしいと思っており、だからこそ私たちは人々と話し合っているのです。」

ケンとタラックの散歩は、12.30 月 16 日月曜日の午後 XNUMX 時 XNUMX 分にゴールウェイのクリスタル工場に到着する予定です。散歩に参加したい人、または支援を申し出たい人は、ゴールウェイ戦争反対同盟の Facebook ページで詳細を見つけることができます。 https://www.facebook.com/groups/312442090965.