世界には休戦記念日が必要だ

David Swanson著、 World BEYOND War11月11、2023

11年2023月XNUMX日、アイオワ州アイオワシティの退役軍人平和イベントでの発言

ウクライナには休戦が必要だ。

パレスチナには休戦が必要だ。

ナゴルノ・カラバフには休戦が必要だ。

シリア、スーダン、ナイジェリア、そして非常に多くの国が休戦を必要としています。

米国国民と銃乱射事件の犯人は休戦を必要としている。

そして、休戦というのは、再装填のための一時停止を意味するものではありません。 私が言いたいのは、核黙示録の危険を冒す大量殺人という愚かな狂気の終焉、より賢明な道を交渉するための終結、さらなる殺人を行わない妥協を意味する。

そして、交渉というのは、あなたが黙ってうずくまり、私の要求をすべて実行しなければ、私が殺人機械を再び起動させるという意味ではありません。 交渉というのは、どうすれば全員の懸念を尊重し、この紛争を終わらせることができる日へ向けて前進できる解決策を見つけることができるでしょうか? 交渉は簡単なことの反対です。 物を爆破する方がはるかに簡単です。

世界の武器商人、つまり独裁国家といわゆる民主主義国の武器庫は同様に、武器の流れを止めることによって、戦争を休戦と交渉に向けて非常に強力に動かすことができる。

銃乱射犯に発砲をやめるよう頼みながら、さらに銃弾を渡すことはないだろう。

また、私たちの米国政府への要求は、停戦に賛成する発言をするよう政府に懇願する一方で、あなたや私、この裕福な国の誇り高き過剰な住民が支払った無償の兵器をさらに山越えて輸送するよう懇願することに限定されるべきではありません。医療や教育や退職金やインフラストラクチャに取り組むのは、戦争しか考えていないからです。

私たちには世界的な休戦が必要です。

そしてそれ以上のものが必要です。

私たちは、そのようなことを言うことが許容され、そのようなことを言ってもさまざまな敵の反逆者にならない社会を必要としています。

私たちには、休戦記念日を退役軍人の日として変えるのではなく、創設されたとおりに祝う社会が必要です。 休戦記念日は、戦争を終わらせ、すべての戦争を終わらせることを望み、世界は今、同じことを繰り返すことを許さないほどひどいことを経験していると想像し、ベルサイユで交渉されるであろう和平が実現すると仮定する日だった。第二次世界大戦を実質的に保証するものとしてひどく粉砕されてはなりません。 休戦記念日は、すべての戦争を終わらせるために努力することを誓う日でした。

11 年のちょうど 11 月 11 日の 1918 時、ヨーロッパ中の人々が突然、少なくともヨーロッパでは銃を撃ち合うのをやめました。 彼らはアフリカに何週間も滞在し続けました。 その瞬間まで、彼らは銃弾と毒ガスで殺し、銃弾を受け、倒れ、叫び、うめき声​​を上げて死んでいた。 そして、午前11時に彼らは止まりました。 彼らは予定通りに停止した。 疲れたわけでも、正気に戻ったわけでもない。 00時前も後も、彼らはただ命令に従っていただけだった。 第一次世界大戦を終結させた休戦協定では、退役時刻を11時に設定しており、この決定により、さらに11万11,000人の死者、負傷者、行方不明者が出ることが許された。それが残りの時間を暗示することを除けば、「理由もなく」と付け加えることもできるだろう。戦争は何らかの理由で起こった。

その後数年間、すべての戦争を終わらせるはずだった戦争終結の瞬間、喜びと、ある種の正気の回復を祝う世界規模の祭典が始まったその瞬間は、沈黙の時間となった。 、鐘が鳴ること、記憶すること、そしてすべての戦争を実際に終わらせるために身を捧げること。 それが休戦記念日でした。 それは戦争や戦争に参加した人々を祝うものではなく、戦争が終わった瞬間、そして破壊された戦争の追悼と追悼でした。

議会は1926年に休戦記念日決議を可決し、「善意と相互理解を通じて平和を永続させることを目的とした演習…他のすべての民族との友好関係を示す適切な儀式を学校や教会で行うよう米国国民を招待する」ことを求めた。 その後、議会は11月XNUMX日を「世界平和の大義に捧げる日」と付け加えた。

平和のために捧げられる休日はそれほど多くはありません。 米国が戦争休暇を廃止せざるを得なくなった場合、選択肢は数十あるだろうが、平和休暇はただ木の上に生えるものではない。 母の日はその本来の意味を失いました。 マーティン・ルーサー・キング・デーは、平和への主張を一切排除した風刺画を中心に形作られてきた。 休戦記念日が復活しつつある。

戦争に反対する日としての休戦デーは、米国では 1950 年代まで続き、他の一部の国では戦没将兵追悼記念日という名前でさらに長く続きました。 米国政府が1月の休戦記念日を退役軍人の日と改名したのは、米国が日本を核攻撃し、朝鮮を破壊し、冷戦を開始し、CIAを設立し、世界中に主要な常設基地を有する常設軍産複合体を設立した後になってからである。 1954 年 XNUMX 月

ほとんどの人にとって、退役軍人の日はもはや戦争の終結を祝う日でも、戦争の廃止を願う日でもありません。 退役軍人の日は、死者を追悼する日でも、なぜ米軍人死亡者数のトップが自殺なのか、なぜこれほど多くの退役軍人に家がないのかを問う日でもない。 退役軍人の日は通常、戦争推進の祝典として宣伝されることはありません。 しかし、平和のための退役軍人会の支部は、戦争反対を理由に、一部の中小都市や大都市で退役軍人の日のパレードへの参加を毎年禁止されている。 多くの都市で行われる退役軍人の日のパレードやイベントは戦争を称賛しており、事実上すべてが戦争への参加を称賛している。 ほとんどすべての退役軍人の日イベントは国家主義的です。 「他のすべての民族との友好関係」を推進したり、「世界平和」の確立に努めたりする人はほとんどいません。

世界の多くの地域で、主に英国連邦諸国だけではありませんが、この日は追悼の日と呼ばれ、これ以上戦没者を出さないように、死者を悼み、戦争を廃止するために取り組む日でなければなりません。 しかし、その日は軍事化されており、武器会社によって作り上げられた奇妙な錬金術は、戦争でより多くの男性、女性、子供を殺すことを支持しない限り、すでに殺された人々を不名誉にするだろうと人々に伝えるためにその日を使用しています。

殺された人々のほとんどが兵士であった世界の最後の大規模な戦争でヨーロッパで殺された最後の兵士の最初の休戦記念日からの物語は、戦争の愚かさを強調しています。 ヘンリー・ニコラス・ジョン・ガンサーは、メリーランド州ボルチモアで、ドイツから移住した両親の元に生まれました。 1917年11月に彼はドイツ人を殺すのを助けるために起草されました。 彼がヨーロッパから家に手紙を書き、戦争がどれほど恐ろしいものであったかを説明し、他の人に徴兵を避けるように勧めたとき、彼は降格されました（そして彼の手紙は検閲されました）。 その後、彼は仲間に自分を証明するだろうと言っていました。 00月の最終日の午前10時の締め切りが近づくと、ヘンリーは命令に反して立ち上がって、59丁のドイツの機関銃に向かって銃剣で勇敢に突撃しました。 ドイツ人は休戦協定に気づいていて、彼を振り払おうとしました。 彼は近づき、撃ち続けた。 彼が近づくと、マシンガンの短い爆発が午前XNUMX時XNUMX分に彼の人生を終えましたが、ヘンリーは彼のランクを取り戻しましたが、彼の人生は与えられませんでした。

という本で 私のような人 マイケル・メスナー著の著者は、彼の祖父が退役軍人の日をどれほど嫌っていたかを次のように語っています。 重大な失敗。 '退役軍人の日！' 彼は生涯喫煙者のようなガラガラ声で私に向かって吠えました。 「今日は退役軍人の日じゃないよ！」 休戦記念日です。 それらはガウドです。 。 。 くそー。 。 。 政治家。 。 。 退役軍人の日に変更されました。 そして彼らは私たちをさらなる戦争に引き込み続けています。」 私の祖父は今、肝臓障害を忘れて過呼吸になっていました。 『ブンチャ詐欺師！ 彼らは戦争をしないのです。 私のような男は戦争を戦います。 私たちはそれを「すべての戦争を終わらせるための戦争」と呼び、それを信じていました。」 彼は「退役軍人の日だ！」と大声で会話を締めくくった。 休戦日はグランプスにとって、戦争の終わりだけでなく、すべての戦争の終わり、永続する平和の始まりを象徴していた。 これは空虚な夢ではありませんでした。 実際、平和を求める大衆運動は、1928 年に米国政府に対し、国際的な「戦争放棄に関する条約」であるケロッグ・ブリアン協定に署名するよう圧力をかけていました。 。 。 いつ 。 。 。 アイゼンハワー大統領は、第二次世界大戦の退役軍人も含めるため、祝日の名称を退役軍人の日と変更する法律に署名したが、これは祖父にとっては痛手だった。 希望は消え去り、代わりに政治家たちはアメリカの少年たち、つまり「私のような男たち」を戦争に送り込んで戦死させる理由を探し続けるだろうという醜い現実が現れた。」

そのうちの一つの戦争の退役軍人であるグレゴリー・ロスは、「白十字の森の一瞬の沈黙」という詩を書きました。 彼は 1971 年、アーリントン国立墓地での大規模な反戦集会で朗読するためにこの本を書きました。 こんなふうになります：

デッド

私たちの沈黙を守る必要はありません

私たちの沈黙を覚えておく必要はありません。

私達の沈黙を名誉としての記憶として受け入れないでください。

私たちの沈黙が終わることを期待しないでください

戦争の大虐殺

飢えた子供

女性はレイプ

不寛容のビルレンス

地球は冒涜した

私たちの沈黙を必要とするのは生き物です

恐怖と共犯の生涯

デッド

私たちの勇気が力強さと貪欲さに逆らうことを要求するのですか。

私たちの生活は大声で、思いやりがあり、勇気があることが必要です。

彼らの名の下に戦争の継続に私たちの怒りを要求するのですか。

彼らの名前で地球を狙うことに私たちのショックが必要ですか。

私たちの怒りは尊重され、記憶されることを要求します。

デッド

私たちの沈黙のためには役に立たない