ホノルル市民は、米海軍の225億80万ガロン、XNUMX年前の、漏れている地下ジェット燃料タンクの閉鎖を要求しています

アンライト、 World BEYOND War、12月2、2021

燃料のフロントページの見出しは、汚染された水でボトルを持っている男性と一緒に軍用住宅の給水に漏れています。 ホノルルスターアドバタイザー、1年2021月XNUMX日

レッドヒルで米海軍の80歳の20人のジェット燃料タンクが漏れる危険性を強調する長い市民の抗議-各タンクは20階建てで、合計225億100万ガロンのジェット燃料を保持しています-週末に頭に浮かびました大きなパールハーバー海軍基地周辺の海軍家族は、自宅の水道水で燃料に酔っています。 海軍の巨大なジェット燃料タンク複合施設は、ホノルルの給水からわずかXNUMXフィート上にあり、定期的に漏れています。

海軍の指揮官はコミュニティに警告するのに時間がかかりましたが、ハワイ州はすぐに水を飲まないように通知しました。 フォスタービレッジのコミュニティメンバーは、20年2021月XNUMX日のリリース後に燃料の臭いがしたと述べました 消火排水からの14,000ガロンの水と燃料 燃料タンクファームから1,600分の6マイルの下り坂に並んでください。 海軍は、人為的ミスによりXNUMX月XNUMX日にXNUMXガロンを超える燃料の別のパイプライン燃料漏れが発生したこと、およびその一部が 燃料は「環境に到達した」可能性があります。

1年2021月XNUMX日の海軍タウンホールミーティングのスクリーンショット。HawaiiNewsNow。

海軍が住宅の住人に家のパイプから水を洗い流すように言ったとき、30年2021月XNUMX日のXNUMXつの軍事コミュニティ市庁舎の会議ですべての地獄が解き放たれました。 住民は軍のブリーフィングに怒鳴りました ハワイ州保健局は、住民に水を飲んだり使用したりしないように警告していました。

3つの井戸と水軸がパールハーバー周辺の93,000人の軍人と家族にサービスを提供しています。 水のサンプルは、分析のためにカリフォルニアの研究所に送られ、水中の汚染の種類を特定しています。

470人以上がコメントしました ジョイントベースパールハーバーヒッカムコミュニティFacebook 彼らの水道の蛇口から来る燃料のにおいと水の光沢について。 軍の家族は、子供やペットの頭痛、発疹、下痢を報告しています。 基本的な衛生状態、シャワー、洗濯は住民の大きな関心事です。

ドリスミラー軍の住宅コミュニティに住んでいるヴァレリーカーハヌイは言った 彼女と彼女のXNUMX人の子供は、約XNUMX週間前に問題に気づき始めました。 「私の子供たちは病気、呼吸器系の問題、頭痛を抱えています。 このXNUMX週間、頭痛がしました」と彼女は言いました。 「私の子供たちは鼻血や発疹があり、シャワーを降りた後はかゆみを感じていました。 肌が焼けているような気がします。」 カーハヌイ氏は、土曜日にはシャワーの臭いが目立ち、日曜日には「重く」、水面にフィルムが目立つようになったと付け加えた。

ハワイの4人の議会代表団は、ついに米海軍のレッドヒルジェット燃料タンク複合施設の安全性に挑戦し始めました。 海軍長官と会った。 その後、彼らは次のような共同声明を発表しました。「海軍は、レッドヒルで発生するすべてのイベントに関するコミュニティの率直なコミュニケーションと、コストに関係なくレッドヒルインフラストラクチャに関する懸念に対処するというコミットメントを負っています。 海軍が利用できるリソースとエンジニアリングの専門知識を考慮して、私たちは、公衆または環境の健康と安全を危険にさらすことに対する許容度がゼロであることを明らかにしました。」

シエラクラブハワイは、レッドヒルジェット燃料貯蔵タンクからの危険について飛び、シャットダウンを呼びかけます

シエラクラブは何年もの間警告してきました 漏れている80年前のジェット燃料タンク複合施設からのオアフ島の給水への危険性について。 ホノルルの飲料水に対する脅威を引用して、 ハワイのシエラクラブ そしてオアフ島の水の保護者はバイデン大統領に呼びかけました、 ハワイ議会代表団 そして米軍は漏れている燃料タンクを閉鎖する。

シエラクラブ-記者会見でスピーチするハワイのディレクター、ウェイネット・タナカ写真：シエラクラブハワイ

米海軍の家族の水質汚染危機の22週間前、2021年XNUMX月XNUMX日の集会と記者会見で、ハワイのシエラクラブのディレクターであるウェインタナカは言った "いい加減にしろ。 私たちは地元の海軍司令部へのすべての信頼を失いました。」

1月XNUMX日、田中は、「私たちは過去数年間、海軍とホーンをロックしてきました。 私は、この燃料施設が私たちの飲料水供給にもたらすリスク、つまり実存的リスクを彼らに認識させようとしています。 燃料がどこでどのように流れるか、大規模な漏れがある場合、どれだけ速く、実際にハラワシャフトに向かって移動するかどうかはまだ不明です。これもかなり壊滅的です。 私たちは皆、これがここの人口のはるかに、はるかに、はるかに広いセグメントに影響を与える可能性のあるものの前兆にならないようにしたいのです。」

地下ジェット燃料貯蔵タンクからの危険

レッドヒル地下ジェット燃料タンクのシエラクラブハワイのグラフィック

　 訴訟で提示された事実 海軍に対してシエラクラブによって提出されたものは、80年前の戦車の危険性の証拠を提示しました：

1）。 それぞれが数百万ガロンの燃料を含む38つのタンクは、XNUMX年以上にわたって検査されていません。 これらのうちXNUMXつはXNUMX年間検査されていません。

2）。 漏えいした燃料と燃料成分は、施設の下の地下水ですでに発見されています。

3）。 薄い鋼製のタンク壁は、タンクとそのコンクリートケーシングの間の隙間に湿気があるため、海軍が予想したよりも速く腐食しています。

4）。 タンクの漏れをテストおよび監視する海軍のシステムでは、より大きな壊滅的な漏れのリスクが高いことを示す可能性のある遅い漏れを検出できません。 過去に大量の燃料を放出したヒューマンエラーを防ぐことはできません。 タンクが新品のときに1,100バレルの燃料をこぼしたような地震を防ぐことはできません。

レッドヒル地下ジェット燃料タンクの詳細については、シエラクラブとオアフウォータープロテクターのQRコードをご覧ください。

　 オアフ島の水の保護者連合の声明 貯蔵タンクからの漏れに関するさらに多くの情報を提供します。

– 2014年には、27,000ガロンのジェット燃料がタンク5から漏れました。
– 2020年2020月、レッドヒルに接続されたパイプラインが未知の量の燃料をパールハーバーホテルピアに漏らしました。 一時停止していた漏えいは7,100年XNUMX月に再開しました。周囲の環境から約XNUMXガロンの燃料が回収されました。
– 2021年2021月、ホテルピアエリアにつながるパイプラインは、XNUMXつのリーク検出テストに失敗しました。 XNUMX月、海軍の請負業者は、ホテル埠頭で水漏れが発生していると判断しました。 保健省はXNUMX年XNUMX月にのみ発見されました。
– 2021年1,600月、制御室のオペレーターが正しい手順に従わなかった後、人為的ミスによりXNUMXガロンを超える燃料が施設から漏れました。
– 2021年100月、XNUMXガロンの燃料が、おそらくレッドヒル施設に接続された供給源から真珠湾に放出されました。
– 2021年911月、フォスタービレッジとアリアマヌの近隣住民が14,000に電話して燃料の臭いを報告しましたが、後にレッドヒルに接続された消火排水ラインからの漏れが原因である可能性がありました。 -海軍は、約XNUMXガロンの燃料と水の混合物が漏れたと報告しました。
–海軍自身のリスク評価では、今後96年間で最大30,000ガロンの燃料が帯水層に漏れる可能性が10％あると報告されています。

人間の安全保障は国家安全保障でもありますか？

海軍は、戦車は米国の国家安全保障にとって不可欠であると警告しています。 新たに結成されたオアフ水の保護者連合を含む市民活動家は、真の国家安全保障の問題は、最も近い大陸から400,000マイル離れた島に住む2300万人の水供給の安全であり、島はパワー。 ホノルル帯水層が汚染されている場合、島の他の帯水層から水を輸送する必要があります

人間の安全保障と国家安全保障の主要なテストが、太平洋における米軍戦略の人間的要素を提供する軍の家族と軍人の飲料水汚染に集中していること、そして400,000万人の安全がの帯水層から飲む オアフ島に住む970,000人の民間人 ハワイ州と連邦政府が米国海軍に、レッドヒルのジェット燃料タンクを最終的に閉鎖することにより、島の給水に対する重大な壊滅的な危険を排除するように強制する方法について決定されます。

著者について：アン・ライトは、米陸軍/陸軍保護区で29年間勤務し、大佐として引退しました。 彼女はまた、米国の外交官であり、ニカラグア、グレナダ、ソマリア、ウズベキスタン、キルギスタン、シエラレオネ、ミクロネシア、アフガニスタン、モンゴルの米国大使館に勤務していました。 彼女は2003年XNUMX月に米国のイラク戦争に反対して米国政府を辞任した。 彼女は「異議：良心の声」の共著者です。