ノーベル賞受賞者らはオバマ大統領に退任前に亡命チャゴス民族に正義をもたらすよう要請

ワシントンDC、 2017 年 1 月 5 日 — デズモンド・ツツ大司教を含むXNUMX人のノーベル賞受賞者は、同じくノーベル賞受賞者のバラク・オバマ大統領に対し、英国統治下の島で故郷を追われたチャゴス人が苦しむXNUMX年にわたる亡命生活に終止符を打つために、在任最後の日を利用するよう呼び掛けている。ディエゴガルシアの米軍基地のそば。

受賞者らはオバマ大統領に「インド洋でチャゴス人が祖先の故郷に戻るのを助ける力を持っているのは今やあなたたちだけだ」と語る。 人々の帰国を支援することで、オバマ大統領は「人権擁護者としての功績を強固にする」ことができる、とノーベル賞受賞者の書簡は指摘している（全文は以下）。

チャゴス人は奴隷にされたアフリカ人と年季奉公のインディアンの子孫であり、その祖先はアメリカ独立戦争の時代からディエゴ・ガルシアとチャゴス諸島の残りの地域に住んでいた。 チャゴス人は、1968年から1973年にかけてディエゴ・ガルシアに米軍基地を設置する際に米英政府がチャゴス人を強制排除して以来、貧しい亡命生活を送っている。 ほぼ50年間、両国政府はチャゴス人の帰国要求を拒否してきた。 ツツ大司教は書簡に署名する際、人々を「社会から疎外され、悪用された神の子たち」と表現した。

ノーベル賞受賞者らは、チャゴス派がオバマ大統領に軍事施設の閉鎖や変更を求めているわけではないと強調し、「彼らは…基地に戻って…基地と平和的に共存することを求めているだけだ」と強調した。

この書簡の署名者は、ツツ氏、ジョディ・ウィリアムズ氏、マイリード・マグワイア氏、タワッコル・カルマン氏、ユー・ジョー・ファン博士、スティーブン・P・マイヤーズ博士、エドワード・L・ヴァイン博士です。 彼らはオバマに対し、「米国はチャゴス人の島への帰還に反対しないと公に表明する」ことを含む５つの措置を講じるよう求めている。 「チャゴス人の祖国に住む基本的権利と、基地内の民間人の職を争う平等の権利を認めること」。 そして「チャゴス人の再定住に合理的な援助を提供すること」。

「あなたには米国が基本的人権を守っていることを世界に示す力がある」と書簡は結んでいる。 「チャゴス人に正義が確実に下されるようご協力ください。」

チャゴス難民グループのリーダー、オリビエ・バンクールはこの書簡について次のようにコメントした。「ノーベル平和賞受賞者として、バラク・オバマ大統領がXNUMX人の平和賞受賞者仲間に注意を払い、ホワイトハウスを離れる前に、この問題を正してくれることを願っています」チャゴス人に対して行われた不当行為。 もし彼がそうすれば、世界は彼を私たちの生まれ故郷に住むチャゴス人の基本的権利を回復した人物として記憶するでしょう。 私たちは家にいるほうが気分が良いので、そこに住んで、平和と調和の中で暮らしましょう。」

チャゴス難民グループ英国支部のスポークスマン、サブリナ・ジーン氏はさらに次のように付け加えた。「チャゴス難民グループは、ノーベル賞受賞者からオバマ大統領へのこの重要な書簡を歓迎します。 私たちチャゴス人は何十年も亡命生活を送り、祖国に戻るために戦ってきました。 オバマ大統領、退任する前に、チャゴス人コミュニティに対して行われたこのひどい不当行為の誤りを正すよう協力してください。 オバマ大統領、誰もが祖国に住む権利を持っていますが、なぜ私たちにはそうではないのでしょうか？」

アメリカに帰ろう！ チャゴス族の広報担当者で長年弁護士を務めたアリ・ベイドゥン氏は次のようにコメントした。「長い間無視されてきたチャゴス族のために立ち上がってくれたノーベル賞受賞者の方々に感謝します。 私たちはオバマ大統領に対し、ディエゴ・ガルシア島や基地から150マイル以上離れた他の島々に住みたいチャゴス人の帰還への反対を撤回するよう国防総省に指示するよう求める。 米国政府はチャゴス人の追放を命じ、資金を提供することで、チャゴス人の苦しみに重要な役割を果たした。 アメリカに帰ろう！ オバマ大統領に、退任前にこの基本的人権の侵害を是正するよう強く求める。」

ノーベル賞受賞者からの手紙の本文と署名者の略歴が続きます。

チャゴス難民グループは、モーリシャスとイギリスで亡命生活を送り、祖国への帰還を目指して奮闘するチャゴス人を代表しています。

アメリカに帰ろう！ は、チャゴス諸島の祖国への帰還を求めるチャゴス人の闘いを支援する、米国を拠点とする市民グループです。

ノーベル賞受賞者からの手紙
亡命チャゴス人に正義をもたらすようバラク・H・オバマ大統領に要請 

2017 年 1 月 5 日

バラク・H・オバマ大統領
ホワイトハウス
ワシントンD.C.、USA

親愛なるMr. 大統領、

あなたの大統領任期の最後の日に、私たちは同じノーベル賞受賞者としてあなたに手紙を書き、XNUMX年近くも貧しい亡命生活を送ってきたチャゴス人が被った歴史的不正義を正すよう訴えます。

チャゴス人は米軍基地を建設するため、イギリス統治下のディエゴ・ガルシア島の家を追われた。 何十年もの間、チャゴス人は故郷に帰る権利を求めてきました。 XNUMX月、英国政府が資金提供した研究で再定住が可能であることが示されたにもかかわらず、英国が帰還を認めないと発表したとき、国民は衝撃を受けた。 チャゴス人が祖先の祖国に戻るのを手助けし、その過程で人権擁護者としての遺産を確固たるものにすることができるのは、今やあなただけです。

チャゴス人は 米軍基地を閉鎖または変更するよう求めています。 彼らは、基地と平和的に共存するために自分たちの島に戻る許可を求めているだけだ。

チャゴス人の祖先は、奴隷にされたアフリカ人や年季奉公のインディアンとして最初にチャゴス諸島にやって来ました。 アメリカ独立戦争の頃から移住するまで、何世代ものチャゴス人が島に住み、誇り高い文化を育んできました。

1966年の米英協定では、米国は英国に対し、基地権とディエゴ・ガルシアからのチャゴス人全員の排除として14万ドルを約束した。 1968年から1973年にかけて、イギリスの工作員はアメリカ海軍の支援を受けて、チャゴス人を1,200マイル離れたモーリシャス島とセイシェル諸島のスラム街に強制送還した。 チャゴス人は再定住支援を受けなかった。

追放されて以来、チャゴス人は極度の貧困の中で暮らしており、祖国に戻るのに苦労しています。 悲しいことに、米国と英国の前政権はいかなる第三国定住も阻止し、人々の苦しみをほとんど無視してきました。

最近、世界中で復帰への支持が高まっています。 民間人は世界中で米軍基地の隣に住んでおり、軍事専門家らは再定住がディエゴ・ガルシアに安全上のリスクをもたらさないことに同意している。 1966 年の米国と英国の協定の最近の延長は、チャゴス人が祖国に住む権利を尊重する理想的な機会を提供しています。 したがって、私たちはあなたに次のことを尋ねます。

(1) 米国はチャゴス人の島への帰還に反対しないと公に表明すること。

(2) チャゴス人の祖国に住む基本的権利と、基地内の民間人の職を争う平等の権利を認めること。

(3) チャゴス人の再定住に合理的な支援を提供し、基地内での職探しを支援する。

(4) これらの権利を米国/英国の基地協定に保証し明記すること。 そして

(5) これらの問題についてチャゴス代表との直接交渉を開始する。

あなたにはこの歴史的な不正義を正す力があります。 あなたには、米国が基本的人権を守っていることを世界に示す力があります。 チャゴス人に正義が確実に下されるようご協力ください。

引き続きよろしくお願いいたします。

デズモンド・ツツ大司教
ノーベル平和賞、1984年

ジョディ・ウィリアムス
ノーベル平和賞、1997年

タワコル・カルマン
ノーベル平和賞、2011年

マイレアドコリガンマグワイア
ノーベル平和賞、1976年

ユー・ジョー・ファン博士
2007 年ノーベル平和賞、気候変動に関する政府間パネルのメンバー

スティーブン・P・マイヤーズ博士
2007 年ノーベル平和賞、気候変動に関する政府間パネルのメンバー

エドワード・L・ヴァイン博士
2007 年ノーベル平和賞、気候変動に関する政府間パネルのメンバー

署名者の略歴

デズモンド・ツツ大司教 南アフリカの残忍な人種アパルトヘイト制度に対する非暴力反対運動のリーダーシップが評価され、1984年にノーベル平和賞を受賞した。 見る： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1984/tutu-facts.html

ジョディ・ウィリアムス 彼女は、「地雷に対する国際キャンペーンの立ち上げにおける原動力」としての役割により、1997 年に地雷禁止国際キャンペーンとノーベル平和賞を共同受賞しました。 見る： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1997/williams-facts.html

タワコル・カルマン 2011年のノーベル平和賞をエレン・ジョンソン・サーリーフ氏とレイマ・ボウィー氏とともに受賞したのは、「女性の安全と平和構築活動に完全に参加する女性の権利のための非暴力闘争」が評価されたからだ。 わずか32歳のジャーナリストで人権活動家であるこの女性は、史上最年少で平和賞受賞者となり、同賞を受賞した初のアラブ人女性となった。 見る： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2011/karman-facts.html

マイレアドコリガンマグワイア 北アイルランド平和運動（後に平和人民コミュニティと改名）の創設者としてベティ・ウィリアムズとともに1976年にノーベル平和賞を受賞した。 見る： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1976/corrigan-facts.html

ユー・ジョー・ファン博士 同氏は国連気候変動に関する政府間パネルのメンバーであり、同パネルは「人為的気候変動とその取り組みに関するより多くの知識を獲得し広める取り組みが評価され、2007年ノーベル平和賞を元米国副大統領アル・ゴア・ジュニアと分け合った」と評価された。それらの変化に対抗するために講じる必要があります。」 見る： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

スティーブン・P・マイヤーズ博士 同氏は国連気候変動に関する政府間パネルのメンバーであり、同パネルは「人為的気候変動とその取り組みに関するより多くの知識を獲得し広める取り組みが評価され、2007年ノーベル平和賞を元米国副大統領アル・ゴア・ジュニアと分け合った」と評価された。それらの変化に対抗するために講じる必要があります。」 見る： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

エドワード・L・ヴァイン博士 同氏は国連気候変動に関する政府間パネルのメンバーであり、同パネルは「人為的気候変動とその取り組みに関するより多くの知識を獲得し広める取り組みが評価され、2007年ノーベル平和賞を元米国副大統領アル・ゴア・ジュニアと分け合った」と評価された。それらの変化に対抗するために講じる必要があります。」 見る： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html