Abolizione della guerra e festa della liberazione italiana

Di David Swanson, World BEYOND WarAprile 26, 2020

AGGIORNAMENTO: Video completo in italiano:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson doveva parlare a una conferenza a Firenze, Italia, il 25 aprile 2020. La conferenza invece è diventata un video. Di seguito è riportato il video e il testo della parte di Swanson. Non appena riceveremo il video o il testo del tutto, in italiano o inglese, lo pubblicheremo su worldbeyondwar.org. Il video è andato in onda il 25 aprile Pandora TV e Byoblu. I dettagli sulla conferenza completa sono qui.

Purtroppo, Giulietto Chiesa, direttore di Pandora TV, è morto poche ore dopo aver partecipato a questa conferenza in live-streaming. L'ultima partecipazione pubblica di Giulietto è stata la presentazione della parte della conferenza che riguardava Julian Assange e l'intervista di suo padre John Shipton.

Seguono le osservazioni di Swanson.

____________________________

Testo di questo video:

Questa conferenza contro la guerra in occasione della Giornata della Liberazione in Italia, il 25 aprile 2020, è in corso da molti mesi e dovrebbe essere nel mondo reale. Stavo per vedervi tutti a Firenze. Il mio cuore fa male per quello che non accade e per i motivi per cui, sebbene essere costretto online e ad astenersi dal bruciare carburante per jet è sempre stata la scelta migliore per la terra.

Lo sto registrando il 27 marzo 2020, quasi un mese prima, per consentire una corretta traduzione e preparazione, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Non posso sapere cosa accadrà nel mondo tra un mese. Un mese fa avrei potuto parlare delle somiglianze tra Michael Bloomberg e Silvio Berlusconi. Ora ho il grande piacere di sperare che tu non abbia mai sentito parlare di Michael Bloomberg, che ha speso $ 570 milioni in pubblicità per farsi presidente degli Stati Uniti, e alla gente non importava. Questa è la notizia migliore e forse solo incoraggiante che posso offrirti dagli Stati Uniti, dove le persone obbediscono alle emittenti di notizie sempre più simili ai lemming, purché le loro direttive siano etichettate come notizie e non pubblicità.

Mentre non riesco a vedere il futuro, posso vedere il presente e il passato e offrono alcuni indizi. Nel 1918 l'influenza si diffuse come un matto dalle trincee, ei giornali predissero gioia e arcobaleni, tranne in Spagna dove era consentita la verità, un errore che fu ricompensato con l'etichettatura della malattia con l'influenza spagnola. E una gigantesca parata pro guerra è stata pianificata a Filadelfia con le truppe statunitensi appena tornate dalla guerra. I medici lo hanno messo in guardia, ma i politici hanno deciso che sarebbe andato tutto bene fintanto che a tutti sarebbe stato ordinato di non tossire o starnutire. Com'era prevedibile, i dottori avevano ragione. L'influenza si diffuse selvaggiamente, anche molto probabilmente a Woodrow Wilson, che durante la stesura del Trattato di Versailles rimase a letto malato invece di prendere parte o addirittura fingere di tentare di frenare la vendetta francese e britannica. Il trattato che ne conseguì, ovviamente, fece saggio osservare sul posto la seconda guerra mondiale. Ora la cultura occidentale adora così tanto la seconda guerra mondiale che una regina della bellezza italiana qualche anno fa è stata derisa per aver detto che era l'era del passato in cui le sarebbe piaciuto vivere - come se potesse dirne qualcun altro. Eppure la seconda guerra mondiale non sarebbe potuta accadere se le persone avessero ascoltato i medici nel 1918 o innumerevoli altri saggi consigli nel corso degli anni.

Ora i dottori e gli altri operatori sanitari e tutti gli operatori che mantengono in esecuzione le operazioni necessarie nelle nostre società si stanno comportando in modo eroico e vengono nuovamente ignorati. E stiamo osservando gli avvertimenti che si svolgono in modo angosciante al rallentatore. Ma, visto in un modo diverso, è come guardare i cambiamenti climatici o la minaccia nucleare che avanza rapidamente. È stato popolare per decenni immaginare che se le cose peggiorassero leggermente o avessero un impatto più diretto sulle persone, allora tutti si svegliano e agiscono in modo sensato. Il coronavirus dimostra ampiamente che è sbagliato. Proteggere gli ecosistemi, smettere di mangiare carne, investire nell'assistenza sanitaria o lasciare che i medici stabiliscano una politica sanitaria sono ancora considerati idee folli anche quando i corpi si accumulano, proprio come abbandonare i combustibili fossili e sciogliere i militari sono considerati idee folli. Alla gente piace comprare cose, mangiare carne e votare per i sociopatici - porteresti via quei piaceri di base solo per far vivere i tuoi figli?

Il governo americano sta gettando più soldi contro i suoi militari con i quali combattere il coronavirus, usando la scusa insensata che solo i militari hanno le risorse per farlo, anche se i militari accumulano risorse necessarie al pubblico. Le prove di guerra e persino le guerre vengono messe in pausa e ridimensionate, ma solo come misure temporanee, non come qualsiasi spostamento di priorità. Puoi leggere sui media statunitensi entrambe le proposte secondo cui la NATO dichiara guerra al coronavirus e che la NATO è uno dei principali contendenti per il prossimo premio Nobel per la pace. Nel frattempo la follia di Russiagate che il Partito Democratico ha usato per creare un processo di impeachment intenzionalmente infruttuoso contro Trump ha bloccato ogni possibile opposizione alla NATO e rimosso la possibilità di processare Trump per gravi crimini che vanno dalle guerre alle sanzioni all'abuso di immigrati per istigare la violenza razzista al profitto dalle pandemie. E un importante sostenitore delle guerre della generazione passata, Joe Biden, viene commercializzato come il perdente designato nelle prossime elezioni. Stiamo già sentendo che non si dovrebbe cambiare cavallo durante un'apocalisse. Trump è già stato dichiarato, come se fosse una buona cosa, un presidente in tempo di guerra a causa della malattia che sta aiutando a diffondere, completamente ignaro di tutte le guerre reali che sta conducendo dal giorno in cui le ha ereditate da Obama e Bush. La consapevolezza del collasso climatico si allontana molto, molto dietro la consapevolezza del coronavirus, mentre la consapevolezza che l'orologio del giorno del giudizio nucleare è quasi a mezzanotte è praticamente inesistente. Gli articoli di notizie aziendali statunitensi ci rassicurano sul fatto che il coronavirus non ha ancora influenzato la disponibilità degli Stati Uniti a distruggere tutta la vita con le armi nucleari. Quasi un mese fa ho scritto di quanto sarebbe ironico se il coronavirus iniziasse a spegnere parti della macchina da guerra; ora ovviamente è successo - solo senza alcun riconoscimento dell'ironia.

Ci sono aperture che possiamo usare per spingere le cose in una direzione migliore ovviamente. Mentre le persone osservano i senatori degli Stati Uniti che traggono profitto dalla morte dei cittadini statunitensi, possono arrivare a riconoscere la pratica di routine di trarre profitto dalla morte di persone in altri paesi. I cessate il fuoco potrebbero rivelarsi così preferibili alle guerre che si estendono oltre la crisi che li crea. Si potrebbe intendere che le basi statunitensi portino alle nazioni di tutto il mondo, non solo la guerra e l'avvelenamento dell'acqua e il flagello localizzato di ubriachezza e stupri, ma anche malattie contagiose e mortali. Abbiamo già visto l'Unione europea violare le sanzioni statunitensi contro l'Iran. Potrebbe diventare la norma. La nuova piaga potrebbe rendere le persone consapevoli di ciò che le malattie europee, in combinazione con gli equivalenti al momento della guerra e delle sanzioni, hanno fatto agli indigeni del Nord America, il che potrebbe portare a un ripensamento completo del nostro approccio alla terra. La rottura dei nostri attuali sistemi di fronte a una malattia potrebbe essere fatta per aiutare la transizione verso sistemi che non ci spingono verso i gemelli pericoli della guerra nucleare e del disastro climatico. E Joe Biden potrebbe ritirarsi per qualsiasi numero di motivi. Quando senti queste parole, l'imperatore potrebbe essere nudo in piazza. Più probabilmente indosserà alcuni stracci dorati.

Ho sempre desiderato che "Saremo l'Italia" per significare che avremo una bellissima architettura e campagna e mercati degli agricoltori, cibo meraviglioso, gente calda e amichevole e livelli decenti di attivismo e governo di sinistra. Ora “We will be Italy” è un riferimento al coronavirus e alle tendenze che ovviamente suggeriscono che gli Stati Uniti abbiano scelto di essere molto peggio dell'Italia.

In questa Giornata della Liberazione in Italia, 75 anni fa, le truppe statunitensi e sovietiche si incontrarono in Germania e non era stato ancora detto che erano in guerra tra loro. Ma nella mente di Winston Churchill lo erano. Ha proposto di utilizzare le truppe naziste insieme alle truppe alleate per attaccare l'Unione Sovietica, la nazione che aveva appena svolto la maggior parte del lavoro per sconfiggere i nazisti. Questa non era una proposta improvvisata. Gli Stati Uniti e gli inglesi avevano cercato e ottenuto rese parziali tedesche, avevano tenuto le truppe tedesche armate e pronte, e avevano interrogato i comandanti tedeschi sulle lezioni apprese dal loro fallimento contro i russi. Attaccare i russi prima piuttosto che poi era una visione sostenuta dal generale George Patton e dal sostituto di Hitler, l'ammiraglio Karl Donitz, per non parlare di Allen Dulles e dell'OSS. Dulles fece una pace separata con la Germania in Italia per eliminare i russi e iniziò immediatamente a sabotare la democrazia in Europa e autorizzare gli ex nazisti in Germania, oltre a importarli nell'esercito americano per concentrarsi sulla guerra contro la Russia.

Celebriamo la fine della seconda guerra mondiale, ma non lo scateniamo. Certamente non lo scatenano da parte di nazioni come gli Stati Uniti che hanno portato il rifiuto di accettare gli ebrei in conferenze come Evian, che hanno sostenuto finanziariamente il nazismo e il fascismo e che hanno scelto di non bombardare Auschwitz mentre il re dell'Arabia Saudita si opponeva alla migrazione di troppi ebrei in Palestina.

Riconosciamo i racconti di un'occupazione benevola e della diffusione della democrazia in Italia che si trovano in libri come Una campana per Adano come precursori delle occupazioni di oggi e come parte di una politica che ha effettivamente soffocato i movimenti per politiche più decenti in Italia 75 anni fa.

Cento anni fa gli Stati Uniti si sarebbero opposti pubblicamente a lanciarsi nella guerra di qualcun altro. Ora quell'onore va all'Italia e alla Grecia, secondo uno studio Pew di febbraio, e il governo degli Stati Uniti è arrabbiato con greci e italiani. Il pubblico statunitense dovrebbe imparare da loro.

L'Italia ha bisogno di un diverso tipo di liberazione ora. Ha bisogno dei medici inviati da Cuba e non dal grande vicino di Cuba. Penso che anche in Italia, il 25 aprile, dovremmo guardare alla rivoluzione dei garofani del 1974 in Portogallo, che pose fine a una dittatura e alla colonizzazione portoghese dell'Africa senza alcuna violenza.

Quando ho visto che l'attore Tom Hanks aveva il coronavirus, ho subito pensato l'inferno, il film con protagonista Tom Hanks, non il libro. Come in quasi tutti i film, Hanks ha dovuto salvare il mondo individualmente e violentemente. Ma quando Hanks ha effettivamente avuto una malattia contagiosa nel mondo reale, quello che ha dovuto fare è stato seguire le procedure appropriate e svolgere il suo piccolo ruolo per evitare di diffonderlo ulteriormente, incoraggiando gli altri a fare lo stesso.

Gli eroi di cui abbiamo bisogno non si trovano su Netflix e Amazon, ma sono tutti intorno a noi, negli ospedali e nei libri. Sono dentro La Peste di Albert Camus, dove possiamo leggere queste parole:

"Tutto ciò che sostengo è che su questa terra ci sono pestilenze e ci sono vittime, e dipende da noi, per quanto possibile, non unire le forze con le pestilenze".