James Cromwell, attore nominato all'Oscar, parla prima della prigione per una pacifica manifestazione anti-fracking

AMY BUON UOMO: L'attore candidato all'Oscar James Cromwell è in prigione a 4: 00 pm Eastern oggi a nord di New York, dopo essere stato condannato a una settimana dietro le sbarre per aver preso parte a una protesta non violenta contro una centrale elettrica alimentata a gas naturale. Cromwell dice che avvierà anche uno sciopero della fame. È uno dei sei attivisti arrestati per aver bloccato il traffico al sit-in all'esterno del cantiere dello stabilimento 650-megawatt a Wawayanda, nello stato di New York, nello stato di 2015 di dicembre. Gli attivisti sostengono che l'impianto promuoverà il fracking del gas naturale negli stati confinanti e contribuirà al cambiamento climatico.

James Cromwell è ben noto per i suoi ruoli in alcuni film di Hollywood 50, nominato per un Oscar in bambino, così come un certo numero di serie TV, tra cui Six Feet Under. Ho parlato con lui giovedì insieme a uno dei suoi co-imputati che andrà in prigione oggi, così come Pramilla Malick, fondatrice della Protect Orange County, un gruppo comunitario che guida l'opposizione alla centrale elettrica a gas. Ha corso in 2016 per il Senato dello Stato di New York. Ho iniziato chiedendo a James Cromwell perché oggi andrà in prigione.

JAMES CROMWELL: Siamo tutti impegnati in una lotta, non per proteggere uno stile di vita, ma per proteggere la vita stessa. Le nostre istituzioni sono in bancarotta. I nostri leader sono complici. E il pubblico è fondamentalmente disilluso e disincantato con l'intero processo. Esiste una connessione diretta tra l'impianto di Minisink-

AMY BUON UOMO: Dov'è Minisink?

JAMES CROMWELL: In Wawayanda. È a nord di New York. Lo chiamano upstate. Non è troppo lontano sopra il confine del New Jersey. Tra quella pianta e il Medio Oriente. Siamo in guerra non solo con l'Iraq e la Siria, l'Afghanistan e lo Yemen. Siamo in guerra con Dimock, in Pennsylvania, da cui proviene il gas, con Wawayanda, che usa il gas, con il lago Seneca, dove doveva essere immagazzinato, e con Standing Rock.

Ed è il momento, in realtà, per chiamare la malattia. La maggior parte delle persone non può mettere il dito sulla causa di ciò, ma tutti percepiscono la minaccia. Il capitalismo è un cancro. E l'unico modo per sconfiggere questo cancro è trasformare completamente radicalmente il nostro modo di vivere e il nostro modo di pensare a noi stessi. E io chiamo quella trasformazione radicale rivoluzionaria. Quindi questa è la rivoluzione.

Nermeen SHAIKH: Quindi, spiega qual è il collegamento. Il capitalismo, secondo voi, è la causa di ciò che sta accadendo, gli Stati Uniti stanno facendo, in Medio Oriente, e ciò che sta accadendo nella parte settentrionale di New York e Standing Rock e così via.

JAMES CROMWELL: Questo impianto è costruito da una società il cui unico interesse è quello di creare profitto. Non c'è bisogno di elettricità, e il modo in cui viene prodotta l'energia è inimmaginabile alla vita nella comunità. E ora, questa è una comunità di vasta portata, perché avrà un effetto anche sul popolo di New York. Tutto il particolato ultrafine che esce da queste ciminiere finisce alla fine a New York City. Quindi tutti sono interessati.

Ora, questo è fatto perché stiamo cercando di avere indipendenza energetica. Quell'energia dalla quale stiamo cercando di essere indipendenti era il gas e il petrolio che provenivano dal Medio Oriente. Quando il Medio Oriente iniziò a muoversi verso governi più democratici, il governo degli Stati Uniti e altri governi, Gran Bretagna, Francia, tutte le potenze coloniali, dissero: “No, no, no. Non ti stai muovendo verso la democrazia, perché se ti muovi verso la democrazia, minacci il nostro accesso alla tua energia ". E così, si sono corrotti, nei loro modi nefandi.

E alla fine, quello ha portato al-abbiamo creato ISIS. Noi, gli americani, abbiamo creato ISIS, per combattere qualcos'altro, lo stesso errore che abbiamo fatto con i mujaheddin in Afghanistan. E questo è per proteggere i nostri interessi acquisiti. Se guardi il signor Tillerson, il signor Tillerson è seduto con affari da mezzo trilione di dollari ai russi. E così, ha-

AMY BUON UOMO: Quando era CEO di ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Quando era CEO, che è ancora in sospeso. Può ancora influenzare la sua compagnia. Può influenzare la sua compagnia, non appena il divieto viene revocato. Quindi, sto dicendo che c'è una connessione, quando parli di energia. L'energia è necessaria in tutto il mondo e viene prodotta solo in determinati luoghi. Ora produciamo energia facendo esplodere la terra e rimanendo intrappolato gas metano, che è inimicabile per la salute. E lo spediamo attraverso i tubi. Lo scopo principale di questo, tuttavia, non è quello di alimentare la centrale elettrica. È di mandare in Canada a liquefare, dove possono guadagnare sei volte di più dalla vendita di quel gas di quanto non possano negli Stati Uniti.

AMY BUON UOMO: Quindi, permettimi di chiederti cosa è successo quasi esattamente due anni fa. Voglio dire, stai andando in prigione adesso, ma l'azione in cui ti sei impegnato era June 2015. Dicci dove sei andato e cosa hai fatto.

JAMES CROMWELL: Abbiamo avuto una protesta per picchettare di fronte a questo impianto che è stato costruito negli ultimi due anni e mezzo. E arrivò al punto: molte persone che passavano suonavano il clacson a sostegno, ma non accadde nulla. Abbiamo provato-

AMY BUON UOMO: E questa è una pianta

JAMES CROMWELL: È un impianto, una centrale elettrica a gas frantumata, il che significa che importano il gas dalla Pennsylvania.

AMY BUON UOMO: E loro sono?

JAMES CROMWELL: Bene, questo è-questo

AMY BUON UOMO: La compagnia è?

JAMES CROMWELL: Competitive Power Ventures sta costruendo l'impianto.

AMY BUON UOMO: CPV.

JAMES CROMWELL: Ma c'è Millennium Pipeline, di cui Pramilla conosce molte altre cose, a chi appartiene questo. In realtà è di proprietà di tre grandi società: Mitsubishi, GE e Credit Suisse. Ora, quali sarebbero quelle tre grandi multinazionali interessate a questa pianta di medie dimensioni, anche se devastante? Quello che sono fondamentalmente interessati, è il precursore delle piante simili 300. Se questa pianta viene costruita e diventa online, non vi è alcuna giustificazione per non costruire più di queste piante. Riteniamo che questo debba essere fermato, se si desidera interrompere l'intero sviluppo dell'infrastruttura di hydrofracking e il suo effetto sul nostro ambiente.

AMY BUON UOMO: Allora cosa hai fatto?

JAMES CROMWELL: Fondamentalmente abbiamo avuto l'idea di incatenarci insieme. Ci siamo incatenati insieme con le serrature per biciclette e abbiamo bloccato l'ingresso all'impianto per circa, secondo l'accusa, circa 27 minuti. E il giudice e l'accusa sembravano implicare che non ha fatto assolutamente alcuna differenza per quello che è successo con questa pianta. Ma fa la differenza. Quello che stiamo cercando di ottenere è il messaggio che questa è un'istanza, ma sta accadendo in tutto il paese e in tutto il mondo. Lo stanno combattendo in Inghilterra. Lo stanno combattendo in tutto il mondo.

Nermeen SHAIKH: Quindi, Pramilla, puoi parlare di cos'è questa pianta, di come sei stato coinvolto nelle proteste, di cosa è stata progettata questa pianta e di cosa pensi che sarebbero gli impatti sulla salute pubblica, se è costruita?

PRAMILLA MALICK: Quindi, questa è una centrale a gas frantumato di 650-megawatt. Dipenderà da un centinaio di pozzetti per fracking 150 all'anno. Quindi sappiamo che, in Pennsylvania, i tassi di mortalità infantile sono in aumento. I tassi di cancro sono in aumento. Le falde acquifere si stanno contaminando. Ma insieme a questo, gli impatti sulla salute viaggiano lungo tutta la rete di infrastrutture. Quindi vivo vicino a una stazione di compressione e abbiamo già documentato gli impatti sulla salute nella mia comunità, in Minisink, di epistassi, mal di testa, eruzioni cutanee, sintomi neurologici.

AMY BUON UOMO: E questo è come risultato di?

PRAMILLA MALICK: Esposizione a una stazione di compressione del gas frantumata, la stazione di compressione Minisink. E questo è stato documentato da un team di scienziati. Quindi, sai, la tecnologia è relativamente nuova, e le persone sono appena agli inizi: gli scienziati corrono per cercare di capire cosa sta succedendo. Ma le comunità di prima linea, come la nostra, la sentiamo. Lo vediamo. Sappiamo che c'è un impatto sulla salute. E-

AMY BUON UOMO: E quindi, come sei stato coinvolto in questa protesta di giugno 2015 e cosa hai fatto esattamente?

PRAMILLA MALICK: Bene, mi sono anche rinchiuso, con James Cromwell e con Madeline Shaw.

AMY BUON UOMO: E Madeline Shaw è?

PRAMILLA MALICK: Lei è una persona anziana che vive nella comunità. È molto preoccupata perché sente che dovrà lasciare la casa in cui vive da 1949, se questa pianta è stata costruita.

AMY BUON UOMO: James menzionò il lago Seneca. Ora, non c'era una recente vittoria degli ambientalisti che hanno fermato il magazzino?

PRAMILLA MALICK: Sì.

AMY BUON UOMO: E in che modo questo si collega a ciò che stai cercando di fermare?

PRAMILLA MALICK: Beh, erano in una posizione molto simile a noi, nel senso che hanno intrapreso il processo normativo, hanno esercitato pressioni, litigato, fatto appello a tutti i loro funzionari eletti, e non sono arrivati ​​da nessuna parte. E così hanno iniziato a impegnarsi nella disobbedienza civile. E penso che abbia creato abbastanza pressione sulla società che alla fine la società ha ritirato la domanda per quel magazzino. Ma quando approvi una centrale a gas frantumata megawatt di 650 - e ricordo che questo è - è stato approvato dallo stato di New York, dal nostro stesso Governatore Cuomo, che ha vietato il fracking, citando impatti negativi sulla salute, ma ha approvato questo impianto che indurrà e dipenderà da migliaia di nuovi pozzi di fracking nel corso della sua vita. Non abbiamo assolutamente bisogno di questa centrale elettrica. Ma è in costruzione comunque.

E, sai, è un progetto da un miliardo di dollari. Ma ci costerebbe, secondo gli scienziati - ed è per questo che ci siamo impegnati nella disobbedienza civile, e abbiamo avuto un processo nel quale siamo stati in grado di portare gli scienziati a testimoniare. Costerà alla società $ 940 milioni l'anno in costi sanitari e costi infrastrutturali e altri costi economici. E aumenterà le emissioni di gas serra del nostro stato di oltre il 10 per l'intero settore energetico dello stato di New York.

AMY BUON UOMO: James Cromwell, avresti potuto pagare una multa, ma hai scelto di andare in prigione. Per quanto tempo andrai in prigione? E perché lo stai facendo?

JAMES CROMWELL: Siamo stati condannati per sette giorni. La durata del servizio dipende dalla discrezione della struttura. A volte scendi per un buon comportamento. Non ne ho idea. Mi sto preparando per sette giorni. Il motivo per cui l'ho fatto è che non posso giustificare l'ingiustizia di quello che penso fosse un giudizio completamente sbagliato e semplicistico. E quindi, penso che andare in prigione sia una dichiarazione su come dobbiamo alzare il nostro gioco. Non basta più solo fare picchetti e petizioni, perché nessuno ascolta. Il modo in cui le persone trasmettono il messaggio è che fai un atto di disobbedienza civile. È quello che ha fatto Tim DeChristopher, molti — tutte le persone di Standing Rock. Questo era lo scopo di Standing Rock. La chiarezza di Standing Rock erano gli anziani, perché io ero lì, gli anziani che dicevano: "Questo è un campo di preghiera". In altre parole, viene dal nostro spirito interiore. Dobbiamo cambiare questo spirito interiore. Dobbiamo cambiare il nostro rapporto sia con il pianeta che con le persone che vivono su questo pianeta, comprese le persone che si oppongono a noi. Quindi, credo che, nel nostro piccolo, questa sia l'affermazione che stiamo facendo. Questo è il momento di migliorare il gioco. Questo è il momento di affrontare la causa fondamentale della nostra malattia.

AMY BUON UOMO: Volevo anche chiederti del tuo commento su persone che hanno problemi a nominare il capitalismo come un cancro.

JAMES CROMWELL: Sì.

AMY BUON UOMO: Suona come una citazione di Edward Abbey: "La crescita per amore della crescita è l'ideologia di una cellula cancerosa".

JAMES CROMWELL: Corretta.

AMY BUON UOMO: Attraverso il tuo ambientalismo, stai assumendo il capitalismo.

JAMES CROMWELL: Sì.

AMY BUON UOMO: Non tutti gli ambientalisti lo fanno. Potresti commentarlo?

JAMES CROMWELL: Non posso parlare per tutti gli ambientalisti. Penso che tutti i problemi - tutte le cose che ci tormentano fondamentalmente lo inizino. Siamo una cultura orientata alla morte, per "morte" si intende che ciò che è messo - ciò che è primario - è la lingua con cui parliamo è la lingua del mercato. Tutto è in vendita. Tutto è mercificato. E ciò che fa è ... e poi, ovviamente, devi creare la massima quantità di profitto, il che significa che devi sopprimere il lavoro. Devi sopprimere il costo dei tuoi materiali naturali. Devi controllare le tue aree di influenza, in modo che la Cina non finisca con tutto il petrolio dell'Iran o dell'Iraq. E così, subito, questo tipo di pensiero porta al tipo di confronti che sperimentiamo ovunque.

Se guardiamo a qualcosa di più - se accettiamo di essere - la nostra dipendenza da questa energia, la nostra dipendenza dal nostro modo di vivere, ciò che diamo per scontato in questo paese, è in qualche modo - siamo responsabili. Se accettiamo quella responsabilità, che non è la stessa colpa, se accettiamo quella responsabilità, allora possiamo cambiare questo riconoscendo ciò che dobbiamo cambiare è il modo in cui ci relazioniamo con il mondo naturale, con gli altri esseri senzienti, con il pianeta . Lo consideriamo ora come un trogolo che possiamo: possiamo stuprare e accumulare. E non è così. C'è un equilibrio con la natura, e abbiamo violato quell'equilibrio. Ed è quello che mostra in Antartide oggi. Mostra in tutto il mondo. Il pianeta sta ristabilendo l'equilibrio a nostre spese.

AMY BUON UOMO: L'attore candidato all'Oscar James Cromwell e Pramilla Malick andranno in prigione oggi per la loro protesta non violenta contro una centrale elettrica a gas naturale che utilizza gas frackato nella Contea di Orange, New York. Li ho intervistati giovedì con Nermeen Shaikh. Gli attivisti terranno una manifestazione nel sito di costruzione dell'impianto, quindi si consegneranno in prigione.