Di Kathy Kelly, ottobre 14, 2017
Da PeaceVoice.
Mordechai Vanunu fu imprigionato in Israele per diciotto anni perché suonò il sibilo sul programma segreto di armi nucleari di Israele. Sentiva di avere "un obbligo dire al popolo di Israele cosa stava succedendo alle loro spalle ”in un presunto impianto di ricerca nucleare che in realtà produceva plutonio per armi nucleari. La sua punizione per aver infranto il silenzio sulla capacità di Israele di fabbricare armi nucleari includeva undici anni di isolamento.
Ieri, ho letto del nuovo presidente del presidente Donald Trump strategia sull'IranMi è venuto in mente il lungo isolamento e l'impegno sacrificale di Vanunu per la verità.
Donald Trump ha promesso di "negare al regime iraniano tutte le strade per un'arma nucleare". Ma è Israele, che possiede circa 80 testate nucleari, con materiale fissile fino a 200, che rappresenta la principale minaccia nucleare nella regione. E Israele è alleato della nazione con il più grande arsenale nucleare del mondo: gli Stati Uniti.
Israele non riconosce pubblicamente il suo arsenale nucleare, né Israele consente agli ispettori di armi di entrare nelle sue installazioni di armi nucleari. Insieme a India e Pakistan, Israele rifiuta di firmare il trattato di non proliferazione nucleare. E ha usato armi convenzionali in numerose guerre destabilizzanti che includono bombardamenti aerei su Gaza, Libano e Cisgiordania.
Vanunu, designato da Daniel Ellsberg come "l'eroe preminente dell'era nucleare", ha aiutato molte persone a immaginare che le nazioni della regione avessero compiuto progressi verso un Medio Oriente libero dalle armi nucleari.
In effetti, il Ministro degli Esteri dell'Iran, Jawad Zarif, ha parlato eloquentemente di questa possibilità, in 2015, trattenendolo "Se l'accordo di Vienna significa qualcosa, l'intero Medio Oriente deve sbarazzarsi delle armi di distruzione di massa". "L'Iran", ha aggiunto, "è pronto a lavorare con la comunità internazionale per raggiungere questi obiettivi, sapendo benissimo che, lungo la strada, probabilmente incontrerà molti ostacoli sollevati dagli scettici della pace e della diplomazia ".
Significativamente, dal momento che il patto di "Joint Comprehensive Plan of Action" con l'Iran è stato concluso in 2015, l'Agenzia internazionale per l'energia atomica ha costantemente verificato la conformità dell'Iran alle ispezioni. L'Iran ha accettato la supervisione 24 ore su 24 da parte dei funzionari dell'AIEA. Inoltre, "l'Iran si è sbarazzato di tutto il suo uranio altamente arricchito", secondo Jessica Matthews, scrivendo per il New York Review of Books. Matthews continua:
Ha anche eliminato il 98 percento delle sue scorte di uranio a basso arricchimento, lasciando solo trecento chilogrammi, meno della quantità necessaria per alimentare un'arma se portata ad alto arricchimento. Il numero di centrifughe mantenute per l'arricchimento dell'uranio è sceso da 19,000 a 6,000. Il resto è stato smantellato e immagazzinato sotto stretto controllo internazionale. L'arricchimento continuo è limitato al 3.67%, il livello accettato per il combustibile del reattore. Tutti gli arricchimenti sono stati chiusi nella struttura sotterranea fortificata, un tempo segreta, a Fordo, a sud di Teheran. L'Iran ha disattivato e versato cemento nel nucleo del suo reattore al plutonio, interrompendo così il percorso del plutonio e dell'uranio verso le armi nucleari. Ha fornito risposte adeguate alla lunga lista di domande dell'AIEA sulle passate attività legate alle armi.
Cosa pensano gli iraniani del governo degli Stati Uniti? I comuni iraniani potrebbero pensare che qualunque sia il malcontento che hanno nei confronti del proprio governo, gli Stati Uniti sono il loro nemico più implacabile e più immediato. Invettive come le recenti parole di Trump potrebbero essere un precursore di un'invasione disastrosa. Molti iraniani ricordano il colpo di stato appoggiato dagli Stati Uniti che pose fine alla loro democrazia nel 1953, e ricordano il feroce sostegno degli Stati Uniti dato a Saddam Hussein nei brutali otto anni della guerra Iran-Iraq.
Noam Chomsky giustamente chiama l'attacco statunitense Shock and Awe contro l'Iraq come la più grande forza destabilizzante al lavoro in Medio Oriente. “Grazie a quell'invasione”, scrive Chomsky, “centinaia di migliaia furono uccisi e milioni di profughi generati, furono commessi barbari atti di tortura - gli iracheni hanno paragonato la distruzione all'invasione mongola del tredicesimo secolo - lasciando l'Iraq il paese più infelice del mondo secondo i sondaggi WIN / Gallup. Nel frattempo, il conflitto settario è stato acceso, facendo a pezzi la regione e gettando le basi per la creazione della mostruosità che è l'ISIS. E tutto questo si chiama 'stabilizzazione' ".
Il record di dichiarazioni e nomine di governo di Trump suggerisce che il cambio di regime in Iran è un obiettivo a lungo termine. Nonostante il massiccio coinvolgimento nel finanziamento e nel fomentare il terrorismo da parte dell'Arabia Saudita, la strategia in evoluzione di Trump per il Medio Oriente sottolinea stranamente Impatti iraniani sulla regione, in particolare per quanto riguarda il conflitto nello Yemen.
Lo Yemen sta entrando in una carestia causata dal conflitto, con un'epidemia di colera altrettanto letale, che la rende la peggiore delle "Quattro Carestie" della regione, ora ampiamente riconosciuta come la peggiore crisi di fame nei 72 anni di storia delle Nazioni Unite. "Nello Yemen", dice Trump, "l'IRGC, (il Corpo della Guardia Rivoluzionaria Islamica), ha tentato di usare gli Houthi come burattini per nascondere il ruolo dell'Iran nell'usare missili sofisticati e barche esplosive per attaccare civili innocenti in Arabia Saudita e negli Emirati Arabi Uniti. Emirates, oltre a limitare la libertà di navigazione nel Mar Rosso ". Sono l'Arabia Saudita e il suo alleato degli Emirati Arabi Uniti, con il sostegno cruciale degli Stati Uniti, che bombardano intensamente lo Yemen dal 2015 e mantengono un blocco punitivo del Mar Rosso contro le spedizioni spesso vitali per alleviare la carestia. "Le navi della coalizione guidata dai sauditi stanno impedendo ai rifornimenti essenziali di entrare nello Yemen", secondo un documento dell'11 ottobre 2017 Reuters rapporto. Il rapporto continua a valutare le terribili conseguenze, per lo Yemen, causate dal blocco e dal ritardo delle navi che trasportano cibo e medicine. Documenta molti casi in cui le navi sono state accuratamente perquisite, certificate per non portare armi e ancora non sono autorizzate ad entrare nello Yemen.
In un periodo in cui 20 milioni di persone subiscono la fame, è particolarmente osceno che qualsiasi paese riversi risorse in armi nucleari.
Mordechai Vanunu ha corso rischi straordinari e ha sopportato sofferenze incredibili per salvare la specie umana dalla follia di costruire e mantenere arsenali nucleari. Mi chiedo se le persone in tutto il mondo possano raggiungere il livello di coraggio e serietà necessario per riconoscere semplicemente e quindi, ove possibile, agire in risposta alle reali minacce del mondo. Negli Stati Uniti, diversi decenni di bugie bipartisan del governo statunitense sull'Iran possono essere superati con narrazioni più sane e umane? La minaccia di invasione degli Stati Uniti può essere revocata abbastanza a lungo da consentire al popolo iraniano una finestra per considerare ancora una volta le riforme democratiche? Il silenzio su queste questioni sembra minaccioso. Ma il silenzio può essere rotto.
Abbiamo il coraggioso esempio di Vanunu. Non perdiamo il tempo prezioso che abbiamo per seguirlo.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinate Voices for Creative Nonviolence, (www.vcnv.org), una campagna per porre fine alle guerre militari ed economiche statunitensi.
