Di Ariel Gold e Medea Benjamin, Jacobin, 10 dicembre 2021
Dopo una pausa di 5 mesi, i negoziati indiretti tra Stati Uniti e Iran sono ripresi la scorsa settimana a Vienna nel tentativo di rivedere l'accordo nucleare iraniano del 2015 (formalmente noto come Joint Comprehensive Plan of Action o JCPOA). Le prospettive non sono buone.
Meno di una settimana nei negoziati, Gran Bretagna, Francia e Germania accusato L'Iran di “rifare quasi tutti i difficili compromessi” raggiunti durante il primo round di negoziati prima che il nuovo presidente iraniano, Ebrahim Raisi, prendesse il suo posto. Sebbene tali azioni da parte dell'Iran non stiano certamente aiutando il successo dei negoziati, c'è un altro paese - uno che non è nemmeno parte dell'accordo che è stato strappato nel 2018 dall'allora presidente Donald Trump - la cui posizione dura sta creando ostacoli al successo dei negoziati : Israele.
Domenica, tra le voci secondo cui i colloqui potrebbero crollare, il primo ministro israeliano Naftali Bennett ha invitato i paesi di Vienna a “prendere una linea forte” contro l'Iran. Secondo le notizie di Channel 12 in Israele, i funzionari israeliani sono sollecitando gli Stati Uniti intraprendere un'azione militare contro l'Iran, colpendo direttamente l'Iran o colpendo una base iraniana nello Yemen. Indipendentemente dall'esito dei negoziati, Israele afferma di riservarsi il diritto di prendere militare azione contro l'Iran.
Le minacce israeliane non sono solo spacconate. Tra il 2010 e il 2012, quattro scienziati nucleari iraniani sono stati assassinato, presumibilmente da Israele. Nel luglio 2020, un incendio, attribuito a una bomba israeliana, ha causato danni significativi al sito nucleare iraniano di Natanz. Nel novembre 2020, poco dopo che Joe Biden ha vinto le elezioni presidenziali, gli agenti israeliani hanno usato mitragliatrici telecomandate per... assassinare Il miglior scienziato nucleare iraniano. Se l'Iran avesse reagito in modo proporzionato, gli Stati Uniti avrebbero potuto sostenere Israele, con il conflitto che si sarebbe trasformato in una vera e propria guerra tra Stati Uniti e Medio Oriente.
Nell'aprile 2021, mentre erano in corso gli sforzi diplomatici tra l'amministrazione Biden e l'Iran, il sabotaggio attribuito a Israele causò un oscuramento al Natanz. L'Iran ha descritto l'azione come "terrorismo nucleare".
ironicamente descritta come il piano iraniano Build Back Better, dopo ciascuna delle azioni di sabotaggio degli impianti nucleari israeliani, gli iraniani hanno rapidamente ottenuto i loro impianti di nuovo online e persino installato nuove macchine per arricchire più rapidamente l'uranio. Di conseguenza, i funzionari americani di recente avvertito le loro controparti israeliane che gli attacchi agli impianti nucleari iraniani sono controproducenti. Ma Israele ha risposto che non ha intenzione di mollare.
Mentre il tempo per risigillare il JCPOA sta per scadere, Israele è mandando fuori i suoi funzionari di alto livello fare il suo caso. Il ministro degli Esteri israeliano Yair Lapid era a Londra e Parigi la scorsa settimana chiedendo loro di non sostenere le intenzioni degli Stati Uniti di tornare all'accordo. Questa settimana, il ministro della Difesa Benny Gantz e il capo del Mossad israeliano David Barnea sono a Washington per incontrare il segretario alla Difesa americano Lloyd Austin, il segretario di Stato americano Antony Blinken e funzionari della CIA. Secondo il quotidiano israeliano Yedioth Ahronoth, Barnea portato “intelligence aggiornata sugli sforzi di Teheran” per diventare un Paese nucleare.
Insieme agli appelli verbali, Israele si sta preparando militarmente. Loro hanno stanziato $ 1.5 miliardi per un possibile attacco contro l'Iran. Per tutto ottobre e novembre, hanno tenuto esercitazioni militari su larga scala in preparazione per gli attacchi contro l'Iran e questa primavera hanno in programma di tenere uno dei loro più grandi esercitazioni di simulazione di sciopero mai, utilizzando dozzine di aerei, incluso il caccia F-35 di Lockheed Martin.
Anche gli Stati Uniti si stanno preparando alla possibilità della violenza. Una settimana prima della ripresa dei negoziati a Vienna, il comandante in capo degli Stati Uniti in Medio Oriente, il generale Kenneth McKenzie, ha annunciato che le sue forze erano in attesa di potenziali azioni militari in caso di fallimento dei negoziati. Ieri era segnalati che l'incontro del ministro della Difesa israeliano Benny Gantz con Lloyd Austin includerebbe la discussione di possibili esercitazioni militari congiunte USA-Israele che simulano la distruzione degli impianti nucleari iraniani.
La posta in gioco è alta perché i colloqui abbiano successo. L'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) ha confermato questo mese che l'Iran è ora arricchimento dell'uranio fino al 20% di purezza presso la sua struttura sotterranea a Fordo, un sito in cui il JCPOA vieta l'arricchimento. Secondo l'AIEA, da quando Trump ha ritirato gli Stati Uniti dal JCPOA, l'Iran ha portato l'arricchimento dell'uranio al 60% di purezza (rispetto al 3.67% secondo l'accordo), avvicinandosi costantemente al 90% necessario per un'arma nucleare. A settembre, l'Istituto per la scienza e la sicurezza internazionale ha pubblicato un rapporto che, secondo la "stima del breakout peggiore", entro un mese l'Iran potrebbe produrre abbastanza materiale fissile per un'arma nucleare.
L'uscita degli Stati Uniti dal JCPOA non ha solo portato alla prospettiva da incubo che un altro paese del Medio Oriente diventi uno stato nucleare (secondo quanto riferito da Israele ha tra le 80 e le 400 armi nucleari), ma ha già inflitto danni enormi al popolo iraniano. La campagna di sanzioni "massima pressione" - originariamente di Trump ma ora sotto la proprietà di Joe Biden - ha afflitto gli iraniani con inflazione sfrenata, cibo alle stelle, affitto e prezzi delle medicine e uno storpio settore sanitario. Anche prima che colpisse la pandemia di COVID-19, le sanzioni statunitensi erano prevenzione l'Iran dall'importazione di medicinali necessari per curare malattie come la leucemia e l'epilessia. Nel gennaio 2021, le Nazioni Unite hanno rilasciato a rapporto affermando che le sanzioni statunitensi contro l'Iran stavano contribuendo a una risposta "inadeguata e opaca" al COVID-19. Con oltre 130,000 morti ufficialmente registrate finora, l'Iran ha il massimo numero di decessi registrati per coronavirus in Medio Oriente. E i funzionari dicono che i numeri reali sono probabilmente ancora più alti.
Se gli Stati Uniti e l'Iran non sono in grado di raggiungere un accordo, lo scenario peggiore sarà una nuova guerra tra Stati Uniti e Medio Oriente. Riflettendo sugli abietti fallimenti e sulla distruzione naufragati dalle guerre in Iraq e Afghanistan, una guerra con l'Iran sarebbe catastrofica. Si potrebbe pensare che Israele, che riceve 3.8 miliardi di dollari all'anno dagli Stati Uniti, si senta obbligato a non trascinare gli Stati Uniti e il proprio popolo in un simile disastro. Ma non sembra essere così.
Anche se sull'orlo del collasso, i colloqui sono ripresi questa settimana. L'Iran, ora sotto un governo intransigente che le sanzioni statunitensi hanno contribuito a portare al potere, ha dimostrato che non sarà un negoziatore acquiescente e Israele è deciso a sabotare i colloqui. Ciò significa che servirà una diplomazia audace e la volontà di scendere a compromessi da parte dell'amministrazione Biden per far risigillare l'accordo. Speriamo che Biden e i suoi negoziatori abbiano la volontà e il coraggio di farlo.
Ariel Gold è il co-direttore nazionale e analista senior delle politiche del Medio Oriente con CODEPINK per la pace.
Medea Benjamin è cofondatrice di CODEPINK per la pacee autore di numerosi libri, tra cui Dentro l'Iran: la vera storia della Repubblica islamica dell'Iran.
