ATTIVISTI PORTANO "CEASE E DESISTA" ORDINE AD ARMI NUCLEARI BASE BUECHEL, Germania
Luglio 14, 2019
Undici attivisti internazionali per la pace sono entrati nella base aerea di Büchel a sud-ovest di Francoforte stamattina per consegnare un appellativo dell'Ordine di esecuzione del trattato che dichiara che la condivisione di armi nucleari statunitensi alla base è una "cospirazione criminale per commettere crimini di guerra".
Entrando nel cancello principale della base con un "ordine di cessazione e cancellazione" stampato, ha insistito nel vedere il comandante di base consegnare l'ordine di persona.
"Ci rifiutiamo di essere complice di questo crimine", ha dichiarato Brian Terrell di Voices for Creative Nonviolence a Chicago, Illinois. "Chiediamo che le bombe nucleari vengano immediatamente restituite negli Stati Uniti. I tedeschi vogliono queste armi nucleari fuori dalla Germania, e anche noi ".
Il gruppo comprendeva persone provenienti da Germania, Paesi Bassi, Regno Unito e Stati Uniti. Tutti e undici sono stati detenuti da autorità militari e civili e sono stati rilasciati dopo aver fornito l'identificazione.
Questo è il terzo anno consecutivo che una delegazione di attivisti pacifisti statunitensi si è unita agli europei e ad altri per protestare contro le armi nucleari statunitensi a Büchel. Il gruppo locale Azione nonviolenta per l'abolizione delle armi nucleari (GAAA) convoca la Settimana internazionale d'azione, chiedendo la rimozione definitiva delle armi nucleari statunitensi, la cancellazione dei piani per sostituire gli attuali B61 con nuove bombe all'idrogeno e la ratifica tedesca del trattato 2017 sul divieto di armi nucleari.
"La consegna del 'Cease and Desist Order' è un atto di prevenzione del crimine", ha dichiarato John LaForge, del gruppo di pace statunitense Nukewatch e coordinatore della delegazione statunitense. "Le autorità pensano che l'ingresso sia una questione di violazione. Ma queste minacce di bombe nucleari violano la Carta delle Nazioni Unite, il Trattato sulla non proliferazione delle armi nucleari e il Trattato 2017 sulla proibizione delle armi nucleari. "Ha detto, aggiungendo:" Interrompere la criminalità del governo è un dovere di cittadinanza responsabile ".
Gli attivisti includevano: (dagli Stati Uniti) Susan Crane, Richard Bishop, Andrew Lanier, Jr., Brian Terrell, Ralph Hutchison e Dennis DuVall; (dal Regno Unito) Richard Barnard; (dai Paesi Bassi) Margriet Bos e Susan van der Hijden; e (dalla Germania) Dietrich Gerstner e Birke Kleinwächter.
Susan van der Hijden di Amsterdam, che è appena tornata dagli Stati Uniti, dove ha visitato il sito di Kansas City, Kansas, in una fabbrica che lavora su parti della nuova bomba sostitutiva, nota come B61-12. "La pianificazione e l'addestramento all'uso delle bombe H americane che si svolgono a Büchel non possono essere legali, perché organizzare la distruzione di massa è stato un atto criminale dai processi di Norimberga dopo la seconda guerra mondiale", ha detto van der Hijden.
ORDINE DI ESECUZIONE DEL TRATTATO
BUCHEL AIR BASE, BUCHEL GERMANIA
Con la presente si ordina di cessare definitivamente e di rinunciare a qualsiasi impiego di armi nucleari nella base aerea di Büchel.
Sotto l'autorità della Carta delle Nazioni Unite, della Corte internazionale di giustizia, 8 luglio 1996 e del trattato sul divieto di armi nucleari, tutte le armi nucleari attualmente situate sulla base aerea di Büchel devono essere rimosse immediatamente e restituite al Pantex Facility ad Amarillo, Texas, negli Stati Uniti d'America, da smantellare immediatamente in conformità con l'impegno degli Stati Uniti nell'articolo VI del Trattato 5 di 1970 sulla non proliferazione delle armi nucleari.
Presentato questo 10th giorno di luglio 2019.
Team internazionale di applicazione del trattato
ARMI NUCLEARI SONO ILLEGALI - BUECHEL È UNA SCENA DEL CRIMINE
Per decenni, l'esercito degli Stati Uniti ha schierato le sue armi nucleari sul suolo tedesco. Qui a Büchel, lo squadrone di supporto delle Munizioni 702nd è responsabile dello spiegamento e dell'uso minacciato della riserva "Priority Level One" delle bombe a gravità B61.
Veniamo dagli Stati Uniti e da molti altri paesi alla base aerea di Büchel su questo 10th di luglio 2019 per fermare la cospirazione criminale in corso per commettere crimini di guerra usando queste armi di distruzione di massa.
Ogni bomba nucleare B61 è progettata e destinata a scatenare calore incontrollabile e indiscriminato, esplosioni e radiazioni. Pertanto, qualsiasi pianificazione, preparazione, possesso, dispiegamento, minaccia o utilizzo di qualsiasi variante delle bombe nucleari di B61, in realtà, viola le norme imperative di legge, incluse le leggi di guerra, le regole e i principi del diritto umanitario o di Norimberga Principi. [1] Queste armi sono un crimine contro l'umanità e il pianeta stesso.
Come atto di prevenzione del crimine e cittadinanza responsabile, siamo qui per resistere alla continua cospirazione illegale compiuta dagli Stati Uniti e dalle forze aeree tedesche per commettere la distruzione di massa. Siamo qui per conto di tutti coloro che non sono consapevoli della minaccia esistenziale che tale pianificazione pone alla vita, alla libertà e al pianeta Terra; che non sono a conoscenza dei divieti legali vincolanti che vietano la pianificazione per la guerra nucleare; o che si sentono impotenti ad agire in modo efficace contro la pianificazione criminale della guerra aerea di Büchel.
Agiamo in conformità con il diritto umanitario comune, i trattati che regolano l'uso o la minaccia dell'uso di armi nucleari e l'autorevole parere della Corte internazionale di giustizia, che afferma: "La Corte riconosce ... che l'uso di armi nucleari potrebbe costituire una catastrofe per l'ambiente. La Corte riconosce inoltre che l'ambiente non è un'astrazione ma rappresenta lo spazio vitale, la qualità della vita e la salute stessa degli esseri umani, comprese le generazioni non ancora nate. ... Il potere distruttivo delle armi nucleari non può essere contenuto né nello spazio né nel tempo. Hanno il potenziale per distruggere tutte le civiltà e l'intero ecosistema del pianeta. [2]
Per questi motivi, guidati dalla nostra coscienza, dall'autorità legale della Corte internazionale di giustizia e dall'imperativo morale di agire in ogni persona riconosciuta dai principi di Norimberga, invitiamo il personale, i poteri e le autorità della Base aerea di Büchel a prendere tutti i passi necessari per mettere immediatamente a riposo le armi nucleari statunitensi B61 schierate lì e per richiedere la rimozione permanente dal suolo sovrano tedesco di queste armi di distruzione di massa.
Inoltre, chiediamo che queste armi vengano restituite negli Stati Uniti d'America da dove sono venute, allo stabilimento Pantex di Amarillo, in Texas, per lo smantellamento, lo smantellamento e lo smaltimento immediati.
[1] Secondo il professore di diritto internazionale Anabel L. Dwyer, Università del Michigan: "Gli Stati Uniti, la Germania e la NATO sanno che ogni bomba nucleare B61-3 e B61-4 è progettata e destinata a scatenare il calore incontrollabile e indiscriminato, esplosione e radiazione. Il B61-3 è un'arma nucleare 170-chiloton. Il B61-4 è un'arma 50-kiloton. Pertanto, qualsiasi pianificazione, preparazione, possesso, dispiegamento, minaccia o utilizzo di qualsiasi variante della bomba nucleare B61, in realtà, viola le norme imperative di legge, incluse le leggi di guerra, le regole e i principi del diritto umanitario oi Principi di Norimberga “.
[2] Legalità della minaccia o uso di armi nucleari, parere consultivo di 8 luglio 1996,
Corte internazionale di giustizia, L'Aia.
