Eftir John Reuwer, formaður Zaporizhzhya Protection Project, World BEYOND War, September 21, 2023
Ég skrifa þetta sem hluti af fjögurra manna teymi sem hefur verið að æfa með Zaporizhzhya verndarverkefni ferðast með lest frá Kyiv til Zaporizhzhya til að hitta fólk sem býr nálægt kjarnorkuverinu sem situr í fremstu víglínu stríðsins í Úkraínu. Af hverju erum við að þessu í stað þess að slaka á heima með fjölskyldum okkar?
Vegna þess að svæðið í kringum Zaporizhzhya kjarnorkuverið (ZNPP) er sérstakur staður. Fólk sem býr þar er í hættu bæði vegna beinna stríðsátaka og hugsanlegrar geislunar frá kjarnorkuverinu sem gæti auðveldlega skemmst í fremstu víglínu stríðsins. Samt hér eru engin rök hér um hvort hernaðar- eða friðsamlegar leiðir geti best haldið plöntunni öruggum. Hernaðaraðgerðir frá hvaða hlið sem er stofna plöntunni og óteljandi fólki nær og fjær í hættu sem myndu verða fyrir áhrifum af geislun. Hvers vegna er það mikilvægt fyrir okkur?
Vegna þess að við trúum því að friður geti aðeins komið með friðsamlegum hætti. Við komum úr ólíkum áttum, en deilum ástríðu fyrir friði sem knýr okkur til að ögra ríkjandi frásögn í menningu okkar, og eins og er í úkraínskri menningu, að friður geti aðeins náðst með sigri í stríði. Hvaðan kemur sú ástríðu? Ég læri af persónulegum samtölum okkar að hvert og eitt okkar er sárt af því að sjá þjáningu, sérstaklega þjáningu sem er af völdum annarra, viljandi eða ekki. Stríð er ímynd þess að valda þjáningum viljandi í pólitískum tilgangi. Notkun gríðarlegs auðs af heilakrafti og peningum til að skipuleggja fjöldadráp og eyðileggingu þegar hægt væri að nota þessar auðlindir svo auðveldlega til að lina þjáningar af völdum skorts, sjúkdóma og hamfara er ofar okkar skilningi. Sérstaklega þegar alhliða afsökunin fyrir stjórnvöld sem skipuleggja stríð er sú að hinir krakkar séu að gera það, svo þeir verða bara að gera það líka, það er ekkert annað val.
Lestur minn á sögu Úkraínu og atburðina sem leiddu til þessa stríðs sýnir mér að það var spáð mörgum fróðum diplómatum, fræðimönnum og hermönnum. Ef það var fyrirsjáanlegt, þá var hægt að koma í veg fyrir það. Fjárfestingar í erindrekstri, samningaviðræðum, afvopnun, sáttmálum til að byggja upp traust, opin landamæri, menningarsamskipti og aðgerðir sem líkjast friðarsveitum og friðarsveitum án ofbeldis hefðu gert miklu meira en trilljónir dollara til að undirbúa stríð til að koma í veg fyrir þetta. En stjórnvöld tóku ákvörðunina og hér erum við. Hvað geta Úkraínumenn gert núna þegar stríð er á yfirráðasvæði þeirra? Rússar hafa grafið í skotgröfum sem minna á 1914, á meðan Úkraínumenn reyna að losa þá ekki aðeins með hefðbundnum vopnum, heldur nú geislavirkum týndu úranvopnum og klasasprengjum sem munu halda áfram að skaða Úkraínumenn næstu áratugi. Við komum með miklar áhyggjur af Úkraínu, en einnig fyrir okkur hin. Á hverjum stríðsdegi er hætta á notkun kjarnorkuvopna sem getur látið flestar borgir í Rússlandi og NATO líta út eins og Mariopol (nema geislavirk) innan eins eða tveggja daga ef einhver tekur ranga ákvörðun um notkun þeirra. Mikill fjöldi fólks um allan heim þjáist eða jafnvel sveltur vegna hás matar- og eldsneytiskostnaðar vegna þessa stríðs.
Við virðum fullkomlega rétt Úkraínumanna til að verja sig eins og þeim sýnist, jafnvel á meðan við erum hér til að sjá hvort einhverjar hugmyndir okkar um ofbeldislausar aðferðir séu skynsamlegar í þessum hræðilegu aðstæðum. Ef við ætlum að stinga upp á valkostum en stríði, þá krefst heilindi okkar að við séum með fólkinu í hættu. Úkraínumenn á svæðinu buðu okkur að hitta sig í apríl síðastliðnum; þessi ferð er framhald af umræðum okkar. Fundir okkar leiddu til þess að við vorum sammála gestgjöfum okkar um að þar sem Rússar stjórna verksmiðjunni sjálfum þurfi Rússar að vera sannfærðir um að halda verksmiðjunni öruggri. Opinberar yfirlýsingar Rússa segja að þeir geri allt sem þeir geta til að tryggja öryggi álversins. Við höfðum samband við marga hópa og einstaklinga sem voru í sambandi við Úkraínumenn á rússnesku yfirráðasvæðinu. Þeir töldu almennt að samband við fólk frá NATO-ríkjum væri hættulegt fyrir þá. Þannig að við réðum sjálfboðaliða frá löndum sem eru minna fjandsamleg Rússlandi og hittum rússneska embættismenn í Washington DC um að gefa okkur leyfi til að hafa samband við fólk nálægt verksmiðjunni á þeirra hlið. Þeir höfðu mikinn áhuga á því sem við vorum að gera en neituðu að lokum að hjálpa okkur. Þegar þetta fólk vildi fylgja okkur úkraínsku hliðinni hefur þeim hingað til verið synjað um vegabréfsáritanir þar líka.
Þó að það sé veikleiki í viðleitni okkar að geta ekki enn tekið þátt í fólki í hættu á báða bóga, viljum við ekki hætta að reyna. Stríðið er ekki hætt, hættunni fyrir fólk í kringum verksmiðjuna er ekki lokið og óvopnaðir borgaralegir eftirlitsmenn frá Alþjóðakjarnorkumálastofnuninni (IAEA) eru enn á staðnum ZNPP undir stjórn Rússa. Þeir vinna á hverjum degi til að tryggja öryggi álversins og veita vernd fyrir stóra íbúa. Þeir eru innblástur okkar til að vilja leita annarra leiða en ofbeldis til að vernda fólk. Þeir hafa beðið um nokkra einfaldar reglur til að halda plöntunni öruggri. Við viljum þessi markmið og tryggja að óbreyttum borgurum nálægt álverinu verði haldið öruggum.
Markmið okkar með þessu verkefni er að sameinast ótrúlegu hugrekki og seiglu fólks sem býr við þessa hættu í 18 mánuði með þekkingu okkar og reynslu af óvopnuðum verndaraðferðum sem notaðar eru í öðrum átökum, til að skapa skapandi hugmyndir sem við höfum ekki enn hugsað út til að styðja við öryggismarkmið IAEA. Hvernig getur borgaralegt samfélag stuðlað betur að eigin öryggi?
Við óskum alls staðar friðar alls staðar. Megi þessi dagur hvetja fólk til að koma saman til að lifa sameiginlega lífi okkar.
