Bandarískur friðarsinni fékk fangelsisdóm í herferð Þjóðverja til að koma kjarnorkusprengjum frá Bandaríkjunum

Eftir Nukewatch, 11. mars 2024

Susan Crane, kaþólskur verkamaður í Redwood City í Kaliforníu, hefur verið dæmd í 229 daga fangelsi í Þýskalandi fyrir að þora að hafa afskipti af bandarískum kjarnorkuvopnum sem eru staðsettar í Büchel flugherstöð Þýskalands, suðaustur af Köln.

Crane tók þátt í sex ofbeldislausum innrásaraðgerðum, þar sem flugherskerfið var á herstöðinni sem æfir reglulega til að varpa bandarískum H-sprengjum á skotmörk í Rússlandi,[1] mest ögrandi í vetur í aðgerðinni „Steadfast Defender 24“ - sem var hleypt af stokkunum í miðju stríði NATO í Úkraínu.[2]

Vegna sakfellinga fyrir misgjörðir vegna innbrots og skemmda á keðjuverksgirðingunni var Crane sektaður um samtals tuttugu og fimm hundruð evrur. Nú, fyrir að neita að viðurkenna sekt eða borga, skipaði dómstóll á meðalstigi 18. janúar 2024 Crane að tilkynna 4. júní 2024 til Rohrbach-fangelsisins, 450 rúma, meðstjórnandi í suðvestur Þýskalandi. 7.6 mánaða refsing Crane er lengsti fangelsisdómur sem nokkru sinni hefur verið dæmdur í 25 ára langri röð fjöldafunda, mótmæla, göngur, friðarbúða og borgaralegrar andspyrnu sem beint hefur verið að kjarnorkuvopnastöð NATO. Crane er einnig fyrsta bandaríska konan sem hefur verið skipuð í þýskt fangelsi í áratuga löngu átaki.

Árið 2018 og 2019 gátu Crane og aðrir komist inn í herstöðina og jafnvel klifrað upp í jarðglompur sem notaðar voru til að geyma bæði kjarnorkuvopnin og þýskar Tornado orrustuþotur. (Sjá mynd.) Tugir Þjóðverja, auk tveggja annarra bandarískra ríkisborgara og einn hollenskur ríkisborgari, hafa setið í fangelsi í Þýskalandi fyrir tengdar aðgerðir.

Milli 2017 og 2021 gekk Susan til liðs við fimm sendinefndir bandarískra kjarnorkuandstæðinga sem sóttu árlegar sumarfriðarbúðir rétt fyrir utan herstöðina - skipulagðar af Nukewatch og staðbundnum hópi Nonviolent Action to Abolish Nuclear Weapons. Crane sagði í yfirlýsingu 6. mars: „Þegar við fórum á herstöðina minntum við herinn á að kjarnorkuvopn eru ólögleg og siðlaus. Við báðum þá um að segja af sér umboðum sínum, eða, ef skipað er, að neita að hlaða kjarnorkuvopnum á Tornado orrustuþotur þeirra, eða að varpa þeim hvar sem er.“

„Ég hélt að þýskir dómstólar myndu hlusta á ástæðurnar fyrir því að við fórum inn á herstöðina og skilja að friðsamlegar aðgerðir okkar væru réttlætanlegar sem glæpaforvarnir. En alþjóðalög voru ekki virt,“ sagði Crane.

Samkvæmt lögfræðingum er flutningur Bandaríkjanna á kjarnorkuvopnum sínum til Þýskalands - formlega ríki án kjarnorkuvopna - bannaður samkvæmt sáttmálanum um bann við útbreiðslu kjarnorkuvopna. Greinar I og II sáttmálans banna beinlínis hvers kyns „flutning til hvaða viðtakanda sem er, hvaða kjarnorkuvopn sem er“. Bandaríska kjarnorkusprengjurnar við Büchel eru 170 kílótonna „B61-3“ og 50 kílótonna „B61-4“.[3]

Crane, sem á tvö fullorðin börn og fjögur barnabörn, hefur helgað líf sitt í Kaliforníu því að þjóna fátæku og oft heimilislausu fólki í Redwood City. Í yfirlýsingu sinni sagði hún: „Ég sé fólk búa í búðum, búa í bílum og ég sé vinnandi fólk sem hefur ekki nægar tekjur fyrir grunnþörfum eins og leigu, mat eða læknishjálp. Þá hugsa ég um peningana sem Bandaríkjamenn og NATO-ríkin sóa í stríðsrekstur; og að 3% af fjárlögum Bandaríkjahers gætu ein og sér stöðvað hungursneyð um allan heim.

Crane hélt því fram við réttarhöld að hún hefði réttlætanlegt að reyna að trufla „viðvarandi glæpsamlegt samsæri“, hina ólöglegu áætlun um að heyja gereyðingarstríð, stríð í bága við Genfarsáttmálana og Nürnberg-sáttmálann og dóminn. Crane áfrýjaði dómnum alla leið til hæstaréttar Þýskalands. Hins vegar var því vísað frá án athugasemda á sama hátt og það hefur hunsað 19 svipaðar áfrýjunarmál gegn kjarnorkuvopnum. Susan áfrýjaði síðan til Mannréttindadómstóls Evrópu í Strassborg í Frakklandi, rétt eins og fimm aðrir í herferðinni hafa gert. (EMR fjallar um áfrýjun sakborninga frá 31 ESB ríki sem hafa tæmt réttarbætur í viðkomandi löndum.) Í desember síðastliðnum notaði ECHR tæknileg atriði til að hafna áfrýjun Crane og fjallaði ekki um efni hennar. Mannréttindadómstóllinn á enn eftir að ákveða hvort taka eigi áfrýjun frá hinum vopnamótstöðumönnum.

„Ég vil ekki gefa peninga til dómstólakerfisins sem ég lít á sem verndun kjarnorkuvopna,“ sagði Crane í yfirlýsingu sinni. „Ég tel ekki rangt að standa gegn kjarnorkubrjálæði án ofbeldis og ég þarf ekki að biðjast afsökunar á því. Að borga sekt væri eins og að viðurkenna einhverja sekt, en að neita er leið til að draga samstarf mitt frá dómstólum og frá dómurum sem byggja múr þagnar og fela sig á bak við hann. Þeir neita því að hótun um gereyðingarleysi brjóti í bága við alþjóðalög. Ég gerði til að halda þessum lögum uppi, en þeir láta eins og sáttmálar eigi ekki við í réttarsölum þeirra,“ sagði Crane.