Videók: Andreas Schüller és Kat Craig a drónáldozat német peréről

Ezt az Angela Merkel német kancellárnak címzett nyílt levelet, amelyet 21 vezető amerikai békeaktivista és 21 amerikai békeszervezet írt alá, egy fontos bírósági ügy, amelyet egy németországi jemeni túlélők indítottak a német kormány ellenS drone sztrájk.  

A jemeni felperesek által indított ügynek messzemenő következményei lehetnek. A jemeni túlélők azt kérik, hogy a német kormány lépjen közbe azáltal, hogy leállítja a műholdas közvetítő állomást a németországi amerikai Ramstein légibázison, hogy megvédje a jemenieket az amerikai további dróncsapásoktól. Ahogy a közelmúltban jelentett by Tő Intercept valamint a Német Spiegel hírmagazin, a Ramstein műholdas közvetítőállomása elengedhetetlen az összes amerikai dróncsapáshoz a Közel-Keleten, Afrikában és Délnyugat-Ázsiában. A német törvények szerint a bíróságon kívüli gyilkosságokat gyilkosságnak kell tekinteni.

A nem kormányzati szervezetek Haladék, székhelye az Egyesült Királyságban, és a Alkotmányos és Emberi Jogok Európai Központja (ECCHR)A németországi székhelyű társaság jogi képviseletet biztosított a felperesek számára. Az ügyet május 27-én tárgyalták a németországi kölni közigazgatási bíróságon.

Aktivisták az Egyesült Államokban és a Németországban virrasztásokat és más tiltakozó eseménynapokat tartott szolidárisan az esetet kiváltó jemeni túlélőkkel. Május 26-án az amerikai állampolgárok küldöttségei a nyílt levelet bemutatták a washingtoni német nagykövetségen és a New York-i német konzulátuson. Május 27-én a német állampolgárok küldöttsége nyílt levelet nyújtott be Angela Merkel német kancellár berlini irodájának képviselőjéhez. Az Egyesült Államok és a német aktivisták továbbítják a levelet a német parlament (Bundestag) képviselőinek is.

A nyílt levelet Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern és Nick Mottern írta. 

______________

Kedves Kancellár, Merkel:

Május 27^th a kölni német bíróság meghallgatja Faisal bin Ali Jaber jemeni környezetvédelmi mérnök bizonyítékait, aki két rokonát vesztette el egy 2012-es amerikai dróncsapás miatt. Ez az első alkalom, hogy egy ország bírósága, amely jelentős katonai / technikai támogatást nyújt az amerikai drónprogram számára, engedélyezi ilyen ügy tárgyalását.

Az amerikai drone sztrájkok sok országban megölték vagy megrontották több tízezer embert, amellyel az Egyesült Államok nem hivatalosan háború. A drone-sztrájk áldozatainak túlnyomó többsége ártatlan járókelők, köztük nagyszámú gyermek. Az egyik tiszteletben tartott tanulmány megállapította, hogy minden meggyilkolt célpont vagy ismert harcos számára 28 „ismeretlen személyeket” is megöltek. Mivel az áldozatok nem voltak amerikai állampolgárok, családjaiknak nincs joguk arra, hogy bírósági eljárást kezdeményezzenek az amerikai bíróságokon. Szégyentelenül ezeknek az áldozatoknak a családjai semmilyen jogorvoslattal nem rendelkeztek.

Így bin Ali Jaber ügye, aki családját képviseli egy német bíróságon, sokakat érdekel, akiket már régóta rettegett az USA kormányának az úgynevezett „terror elleni háborúban” az emberi jogok és a nemzetközi jog megsértése. ” Állítólag bin Ali Jaber úr azzal fog érvelni, hogy a német kormány megsértette a német alkotmányt, mivel lehetővé tette az Egyesült Államok számára, hogy a németországi Ramstein légibázist bíróságon kívüli, „célzott” gyilkosságokhoz használja Jemenben. Várhatóan azt kéri, hogy a német kormány „vállaljon jogi és politikai felelősséget az amerikai jemeni drónháborúért”, és „tiltsa be a ramsteini műholdas közvetítő állomás használatát”.

Hiteles bizonyítékokat már széles körben közzétettek, amelyek azt mutatják, hogy az amerikai műholdas reléállomás Ramsteinben alapvető szerepet játszik az összes amerikai drónrobbanásban a Közel-Keleten, Afrikában és Délnyugat-Ázsiában. Az amerikai drónokból lőtt rakéták miatti gyilkosságok és megtámadások a német kormány közreműködése nélkül nem valósíthatók meg, lehetővé téve az Egyesült Államok számára, hogy az Ramstein légi támaszpontját illegális drónok háborúinak használja - egy katonai bázist, amely - tiszteletben tartva azt sugalljuk, hogy anakronizmus a teljes hetven évvel Németország és Európa a nácik felszabadítása után.

Függetlenül attól, hogy a bin Ali Jaber ügyének bírósági ítéletének végeredménye évekig folytatódhatott, most itt az ideje, hogy Németország hatékony intézkedéseket tegyen, hogy megakadályozza, hogy az Egyesült Államok ne használjon Ramstein Air Base-et harci drone küldetésekhez.

A valóság a következő: A ramsteini katonai bázis a szövetségi állam joghatósága alá tartozik. A valóság a következő: A ramsteini katonai bázis Németország szövetségi kormányának joghatósága alá tartozik, annak ellenére, hogy az amerikai légierő megengedte az alap használatát. Ha az illegális tevékenységeket, például a bíróságon kívüli gyilkosságokat Ramstein vagy más amerikai németországi bázisok végzik - és ha az amerikai hatóságok nem tartózkodnak ezektől a jogi bűncselekményektől, akkor tiszteletteljesen javasoljuk, hogy Önnek és kormányának a nemzetközi jog alapján kötelessége cselekednie. Ezt egyértelműen kifejezik a nürnbergi tárgyalások szövetségi szabályairól szóló, 1946–47-es határozatok (6 FRD60), amelyeket átvettek az amerikai törvényekbe. Ennek megfelelően minden háborús bűncselekmény elkövetésében részt vevő egyén felelős azért, mert üzletemberek, politikusok és mások, akik lehetővé teszik a bűncselekményt.

Az 1991-ban az újraegyesített Németországi Szövetségi Köztársaság a „teljes plusz négy” szerződés révén „teljes szuverenitást kapott itthon és külföldön”. A Szerződés hangsúlyozza, hogy „csak német területről lehet békés tevékenységeket folytatni”, csakúgy, mint a Németországi Szövetségi Köztársaság alaptörvényének 26. Cikke, amely kimondja, hogy az agresszió háborújának előkészítése érdekében tett intézkedéseket „alkotmányellenesnek” és „ bűncselekmény. ”Az Egyesült Államokban és az egész világon sokan azt remélik, hogy a német nép és kormányuk a béke és az emberi jogok érdekében a világon nagyon szükséges vezetést fog biztosítani.

A német kormány gyakran kijelenti, hogy nincs tudomása a Ramstein légibázison vagy az Egyesült Államok más németországi bázisain folytatott tevékenységekről. Tisztelettel előadjuk, hogy ebben az esetben Önnek és a német kormánynak kötelessége lehet a szükséges átláthatóságot és elszámoltathatóságot megkövetelni az Egyesült Államok német katonai és hírszerző ügynökségeitől. Ha a jelen A haderő állapota Az Egyesült Államok és Németország közötti SOFA (SOFA) kizárja az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot, amelyre a német kormánynak szüksége van a német és a nemzetközi jog érvényesítéséhez, majd a német kormánynak fel kell kérnie az USA-t, hogy végezzen megfelelő módosításokat a SOFA-ban. Mint tudják, Németországnak és az Egyesült Államoknak joguk van kétéves felmondási idővel egyoldalúan megszüntetni a SOFA-t. Az Egyesült Államokban sokan nem elleneznék, de valóban üdvözölnék a SOFA újratárgyalását az Egyesült Államok és Németország között, ha erre szükség lenne a jogállamiság helyreállításához.

Az ellenségeskedés végén hetven évvel ezelőtt 1945 ment végbe a világot azzal a feladattal, hogy helyreállítsa és előmozdítsa a nemzetközi jogállamiságot. Ez erőfeszítéseket eredményezett a háborús bűncselekmények meghatározása és büntetése érdekében - olyan nagy erőfeszítések, mint a Nürnbergi Törvényszék és az ENSZ megalakulása, amely az 1948-ben az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát hirdette ki. Miközben Németország igyekezett betartani a nyilatkozat elveit, az Egyesült Államok az utóbbi években egyre inkább figyelmen kívül hagyta ezeket az elveket. Ezen felül az Egyesült Államok arra törekszik, hogy a NATO-t és más szövetségeseket bűnrészességbe vonja ezen elvek megsértésében.

Az USA titkosan kezdte a drone programot 2001-ben, és nem mutatta ki azt az amerikai népnek vagy a kongresszusok többségének képviselőjének; a drone programot először felfedezték és kinyilatkoztatták az Egyesült Államok békeszerzői a 2008-ban. A briteket nem is tájékoztatták arról, hogy az Egyesült Királyság az 2007-ban meggyilkolt drónokat kapott az Egyesült Államokból. Csak a közelmúltban kapták a német népet a független újságírók és a bejelentők bátor jelentései alapján a Ramstein fontos szerepéről az illegális amerikai drone programban .

Most már tudatában annak, hogy a Ramstein milyen szerepet játszik az emberi jogok és a nemzetközi jog aláásásában, számos német állampolgár felkéri Önöket és a német kormányt, hogy érvényesítsék a jogállamiságot Németországban, beleértve az amerikai bázisokat is. És mivel Ramstein elengedhetetlen szerepe van az összes amerikai drones sztrájkban, a német kormány most a kezében tartja a hatalmat, hogy valójában megállítsa az illegális amerikai drone-gyilkosságokat.

Ha a német kormány határozott lépéseket tenne ebben az ügyben, akkor Németország biztosan támogatást találna a világ nemzetei között, beleértve Európa nemzeteit is. A Az Európai Parlament a fegyveres drónok használatáról szóló állásfoglalásában, amelyet 534. február 49-én 27–2014-es földcsuszamlásos szavazással fogadtak el, felszólította tagállamait, hogy „ellenezzék és tiltsák meg a bíróságon kívüli gyilkosságok gyakorlatát”, és „ne kövessenek el jogellenesen célzott gyilkosságokat, és ne segítsék elő más államok ilyen gyilkosságait”. Az Európai Parlament állásfoglalása azt is kijelenti, hogy a tagállamoknak „el kell kötelezniük magukat annak biztosításáért, hogy amennyiben ésszerű okkal feltételezhető, hogy a joghatóságuk alá tartozó személy vagy szervezet összefüggésbe hozható egy jogellenes, célzott külföldön történő meggyilkolással, az intézkedéseket a saját nemzeti és nemzeti szabályaiknak megfelelően hozzák meg. jogi kötelezettségek. ”

A bíróságon kívüli gyilkosság - a „gyanúsítottak” meggyilkolása - valójában az amerikai alkotmány súlyos megsértését is jelenti. És az Egyesült Államok szuverén országokban végzett gyilkosságok és háborúk kezdeményezése és üldözése, amelyek nem fenyegetik az Egyesült Államok szárazföldjét, megsértik az Egyesült Államok által aláírt és a Kongresszus által ratifikált nemzetközi szerződéseket, beleértve az ENSZ Alapokmányát is.

Az amerikaiak tízezrei évek óta hiába küzdöttek az amerikai drone program és más amerikai háborús bűncselekmények felfedezésében és befejezésében, amelyek meglehetősen előre jelezték az USA és szövetségesei iránti gyűlölet növekedését a célzott és terrorizált populációk körében. A guantanamói megfelelő eljárás nélküli bebörtönzéshez hasonlóan a drone hadviselés egyértelműen aláássa a második világháború utáni nemzetközi jogot, amelyre mindannyian támaszkodunk.

Reméljük, hogy a nagy amerikai szövetségesek - és különösen Németország - a nélkülözhetetlen szerepe miatt - határozott lépéseket fognak tenni a bíróságon kívüli dróngyilkosságok megszüntetése érdekében. Arra kérünk benneteket, hogy tegyenek meg minden szükséges lépést annak érdekében, hogy megállítsanak minden olyan tevékenységet Németországban, amely támogatja az USA kormányának drónháborúit és gyilkosságait.

Aláírt:

Carol Baum, a drámák őrzésére és a háborúk befejezésére irányuló Upstate koalíció alapítója, Syracuse Béke Tanács

Judy Bello, az Upstate Coalition alapítója a Drones és a Wars háborúsítása, United National Antiwar Coalition

Medea Benjamin, a CodePink társalapítója

Jacqueline Cabasso, az Országos Béke és Igazságért Egyesület

Leah Bolger, a Békeért felelős nemzeti veteránok korábbi elnöke

David Hartsough, PeaceWorkers, a megbékélés ösztöndíjasa

Robin Hensel, a Little Falls OCCU-PIE

Kathy Kelly, a hangok a kreatív erőszakmentességért

Malachy Kilbride, a nem erőszakos ellenállás nemzeti koalíciója

Marilyn Levin, a United National Antiwar Coalition társalapítója, United for Justice with Peace

Mickie Lynn, Nők a háború ellen

Ray McGovern, nyugdíjas CIA elemző, veterán hírszerző szakemberek a szentségért

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar koalíció

Alyssa Rohricht, a nemzetközi kapcsolatok hallgatója

Coleen Rowley, nyugdíjas FBI ügynök, veterán hírszerző szakemberek a szentségért

David Swanson, World Beyond War, A háború bűncselekmény

Debra Sweet, a világ igazgatója nem várhat

Brian Terrell, hangok a kreatív erőszakmentességért, Missouri katolikus munkás

Ann Wright ezredes, nyugdíjas katonatiszt és diplomáciai Attaché, béke veteránok, kód rózsaszín

Jóváhagyta:

Brandywine Béke Közösség, Philadelphia, PA

CodePink Women for Peace

Ithaca katolikus munkás, Ithaca, NY

Ismerd Drones-t

Little Falls OCC-U-PIE, WI

Nemzeti erőszakmentes ellenállási koalíció (NCNR)

Béke és oktatás, Rochester, NY

Syracuse Béke Tanács, Syracuse, NY

Békés igazságszolgáltatás, Boston, MA

United National Antiwar Koalíció (UNAC)

USA külpolitikai aktivista szövetkezete, Washington DC

Upstate (NY) koalíció a Drones földeléséhez és a háborúk befejezéséhez

Veteránok békéért, 27 fejezet

Hangok a kreatív erőszakmentességért

A háború bűncselekmény

Watertown állampolgárok a békeért és a környezetért, Watertown, MA

Wisconsin Koalíció a Drones őrzéséhez és a háborúk befejezéséhez

Nők a katonai őrület ellen, Minneapolis, MN

Nők a háború ellen, Albany, NY

World Beyond War

A világ nem várhat

Utána:

A jemeni felperesek nem érvényesültek május 27-én, és nem is számoltak azzal, hogy ilyen fontos ügyben érvényesülni fognak egy alacsonyabb szintű német bíróságon. Mindazonáltal a Bíróság határozata az ügyben néhány fontos jogi precedenst teremtett:

            a) A Bíróság kimondta, hogy a jemeni túlélők, akik nem német állampolgárok, pert indíthatnak a német kormány ellen a német bíróságokon. Ez az első ismert alkalom, amikor egy NATO-ország olyan drón-túlélőket vagy áldozatokat engedélyezett, akik nem hazájuk állampolgárai.

            b) A Bíróság határozatában kijelentette, hogy a médiában közölt hírek Ramstein alapvető szerepéről az Egyesült Államok dróngyilkosságaiban „hihetőek”, először, amikor ezt Németország hatóságai hivatalosan is elismerték.

De a Bíróság úgy ítélte meg, hogy a német kormány belátása szerint dönt arról, hogy milyen lépéseket kell tennie annak érdekében, hogy megvédje Jemen népét attól a veszélytől, hogy a Ramstein Légibázis alapvető segítségével drónok megölhetik őket. Ezenkívül a Bíróság megemlítette, hogy az Egyesült Államok és Németország közötti jelenlegi erők jogállásáról szóló egyezmény (SOSA) ebben az időben megtilthatja a német kormánynak, hogy bezárja a műholdas közvetítő állomást a ramsteini bázison. A felperesek azzal érveltek, hogy a német kormány újratárgyalhatja vagy akár fel is mondhatja az SOSA-t.

Szokatlan lépésben a Bíróság azonnal fellebbezési jogot biztosított a felpereseknek. Az ECCHR és a Reprieve fellebbezést nyújt be a jemeni felperesek nevében, amint a kölni bíróság teljes írásbeli határozata rendelkezésre áll.

NÉZ: A jemeni bin Ali Jaber családot képviselő emberi jogi szervezetek ügyvédei a német kormány ellen indított perükben megvitatják a május 27-i, németországi kölni bírósági tárgyalást.

Elsa Rassbach megkérdezi Kat Craig-t, a Reprieve jogi igazgatóját:

Elsa Rassbach interjút készít Andreas Schüllerrel, az Alkotmányos és Emberi Jogok Európai Központjával: