Tól től TomDispatchJúnius 13, 2019
Már majdnem 18 év volt.végtelenHáború, vérontás, a tömeges elmozdulás of népek, a pusztítás a városok ... tudod a történetet. Mindannyian csináljuk… valamennyire ... de legtöbbször egy történet nélkül őket. Ritkán hallod azok hangok. Azok ritkán veszik részt a világunkban. Gondolok az afgánokra, az irakokra, a szírekre, a jemeni-ra, a somálokra, a líbiaiokra és így tovább, akik a soha véget nem érő háborúink nyomait hordták. Igen, minden pillanatban meglepő darab van az amerikai médiában, mivel a közelmúltban egy közös vizsgálat történt a nyomozati újságírás iroda és a New York Times egy anya és hét gyermeke (a legfiatalabb négy éves) levágása egy afgán faluban, amit egy amerikai JDAM rakéta okozott (és amelyet az amerikai hadsereg kezdetben megtagadott). Ez az egyik a növekvő szám az Egyesült Államokban az Egyesült Államokban. Az egyes darabokban valójában hallhatod a férj, Masih Ur-Rahman Mubarez fájdalmas hangját, aki nem volt ott, amikor a bomba megüt, és így élt, hogy igazságot keressen családjához. („Van egy mondásunk: az igazságtalanság elleni csend bűncselekmény, ezért elterjesztem a hangomat az egész világon. Mindenkivel beszélni fogok, mindenhol. Nem maradok csendben. De ez Afganisztán. nem, még mindig emeljük a hangunkat. ”)
Általánosságban elmondható, hogy az amerikaiak által eltöltött idő az a földön élők számára, akik ebben a században olyan kezet kaptak, hogy kétségbeesetten meghibásodott vagy kudarcot valló államokká váltak, valóban kicsi. Gyakran gondolok egy témára TomDispatch több mint fedett szinte egyedül ezekben az években: az út az 2001 és az 2013 között az amerikai légierő három országban törölte az esküvőpartnereit a Közel-Keleten: Afganisztánban, Irakban és Jemenben. (US repülőgépek és fegyverek használatával a szaúdiak rendelkeznek tovább ilyen komor vágások az elmúlt években Jemenben.)
Valószínűleg nem emlékszel arra, hogy egy esküvői partit is eltörölt volna egy amerikai légicsapás - a tényleges létszám legalább volt nyolc - és nem hibáztatlak, mert nem kaptak itt nagy figyelmet. Egy kivétel: a Murdoch tulajdonában lévő bulvárlap, az New York Post, előretekintve egy drone sztrájk egy lakókocsiban, amely Jemenben esküvőre irányul, 2013-ben ezzel a címmel: „Menyasszony és Boom!”
Mindig elképzelni fogom, mi történne, ha egy al-Kaida- vagy ISIS-ihlette öngyilkos bombázó egy amerikai esküvőt hozott ide, megölve a menyasszonyot vagy a vőlegényt, vendégeket, még zenészeket is (mint akkora tengerészi vezérőrnagy) James Mattiserői tett Irakban 2004-ban). Ismeri a választ: napokba kerülne a felháborodott 24 / 7 média figyelem, beleértve a síró túlélőkkel folytatott interjúkat, mindenfajta hátteret, emlékművet, szertartást stb. De amikor mi vagyunk a mi pusztítók, nem az elpusztultak, a hírek villanásba kerülnek (ha egyáltalán), és az élet (itt) folytatódik, ezért TomDispatch szabályos Laura Gottesdiener mai bejegyzése véleményem szerint olyan különleges. Pontosan azt csinálja, amit a média többi része oly ritkán tesz: két iraki békeaktivista közvetítetlen hangját kínálja - tudtad-e, hogy voltak fiatal iraki békeaktivisták? - azoknak az életeknek a megvitatása, amelyeket mélyen érintett az amerikai invázió és az országuk megszállása 2003-ban. Tomi
Két iraki béke-aktivisták találkoznak egy trumpiai világgal
Ahogy a Trump-kormányzat háborút mér, az irakiak készítsenek el a béke karneválját
By Laura GottesdienerNapjainkban egy sötét vicc megy körül Bagdadban. Assi asszony, egy 30 éves iraki béke aktivista és humanitárius munkatárs, azt telefonon mondta el nekem. Beszélgetésünk május végén következik be, miután a Trump adminisztráció bejelentette, hogy 1,500 további amerikai csapatokat ad hozzá a közel-keleti gárdahoz.
„Irán harcolni akar, hogy az Egyesült Államok és Szaúd-Arábia kijusson Irakból,” kezdte. - És az Egyesült Államok harcolni akar, hogy Irán kiszabaduljon Irakból. - Szóval, hogy mi mindannyian irakiak csak elhagyják Irakot, hogy ők maguk harcolhassanak?
Assi a fiatal irakiak generációja közé tartozik, akik életük legnagyobb részét az Egyesült Államok megszállása alatt élték, majd a katasztrofális erőszakon keresztül, beleértve az ISIS felemelkedését, és akik most óvatosan Washingtonnak a Teherán felé tartó kardjait rángatják. Nem tudták jobban megérteni, hogy ha konfliktus megszakad, az irakiak majdnem biztosan találják magukat a pusztító közepén.
Februárban Trump elnök haragot váltott ki azzal az állítással, hogy az Egyesült Államok fenntartja katonai jelenlétét - 5,200 csapatok - és az al-Asad légibázist Irakban annak érdekében, hogynézni Iránt. ”Májusban az államtitkár hirtelen elrendelte minden nem sürgősségi kormányzati alkalmazott elhagyja Irakot, bizonytalan intelligenciára hivatkozva az „iráni tevékenység veszélyeire”. (Ez az úgynevezett intelligencia azonnal ellentmond az Egyesült Államok által vezetett koalíciós brit helyettes parancsnok, aki az ISIS ellen küzdött, aki azt állította, hogy „Iránban és Szíriában nem nőtt az iráni támogatott erők veszélye.”) Néhány nappal később egy rakéta ártalmatlanul Bagdad erőteljesen megerősített zöld övezetében, amely az amerikai nagykövetséget foglalja magában. Adel Abdul Mahdi iraki miniszterelnök ezt követően bejelentette, hogy küldött küldöttségeket Washingtonba és Teheránba, hogy megpróbálja „megállítja a feszültségeket, Míg a közönséges irakiak ezrei gyülekeztek Bagdadban, hogy tiltakozzanak abban, hogy országuk ismét konfliktusba kerüljön.
Az amerikai médiában az amerikai-iráni feszültségek növekedése nagyjából az utóbbi hetekben elterjedt, az „intel” elnevezésű, a meg nem nevezett Trump-adminisztrációs tisztviselők által elszenvedett szembetűnő hasonlít az 2003 amerikai iraki inváziójára. Újabban Al Jazeera darab - „Az amerikai média veri Irán elleni háborús dobokat?” címmel - tévesen: „2003-ban Irak volt. 2019-ben Iránról van szó. ”
Sajnos a beavatkozó 16 években az amerikai iraki lefedettség nem javult sokat. Természetesen maguk az irakiak nagyrészt hiányoznak a cselekvésből. Amikor például az amerikai közönség hallja, hogy az Irak második legnagyobb városának, Mosulnak a női hallgatói erősen bombáztak és visszavették az ISIS-től 2017-ben, szervezettek a Mosul Egyetem egykori híres könyvtárának polcainak újratelepítése, amelyet az ISIS militánsok a város megszállása során elkábítottak; vagy a könyvkereskedők és a kiadók újjáélednekBagdadi világhírű könyvpiac a Mutanabbi utcában, amelyet egy romboló autó bomba megsemmisített az 2007-ban; vagy hogyan, minden szeptemberben tízezrek fiatalok gyűlnek össze Irakban, hogy megünnepeljék a béke napját - egy farsangot, amely nyolc évvel ezelőtt kezdődött Bagdadban Noof Assi és munkatársa, Zain Mohammed, a 31 éves békeaktivista ötletgazdájaként, aki egyben étterem tulajdonosa is és előadótér?
Más szavakkal, ritkán az amerikai nyilvánosság megengedte, hogy Irak olyan pillantásait láthassa, amelyek kevésbé elkerülhetetlennek tűnnek.
Assi és Mohammed nemcsak a hazájuk országának ilyen ferde reprezentációjához szokott hozzászokni, hanem az a tény, hogy az irakiak, mint ők hiányoznak az amerikai tudatosságban. Tényleg meglepődnek, hogy az amerikaiak olyan pusztítást és fájdalmat okozhattak volna egy olyan országban, ahol még kevéssé tudnak.
„Évekkel ezelőtt egy csereprogramon mentem az Egyesült Államokba, és rájöttem, hogy az emberek nem tudtak semmit rólunk. Valaki megkérdezte tőlem, hogy használtam-e egy teve a szállításhoz - mondta Assi. - Szóval visszatértem Irakba, és azt hittem: A fenébe! Mondanunk kell nekünk a világot.
Május végén assziával és Mohameddal beszéltem angolul külön telefonon a közel-keleti amerikai háború növekvő fenyegetéséről és kollektív két évtizedes békeműködéséről, amelynek célja az utolsó két amerikai háború által az országukban elkövetett erőszak megszüntetése. . Az alábbiakban szerkesztettem és összefoglaltam a két barát interjúit, hogy az amerikaiak hallhassanak néhány hangot Irakról, mondván az életük történetét és a béke iránti elkötelezettségüket az országuk 2003-be való behatolása utáni években.
Laura Gottesdiener:Mi kezdett arra ösztönözni Önt, hogy kezdje a békeműködést?
Zain Mohammed:2006 végén, december XNXXth-én, az al-Kaida- [Irakban, az ISIS előfutára] végrehajtotta apámat. Egy kis család vagyunk: én és anyám és két nővére. A lehetőségeim két lehetőségre korlátozódtak. 6 éves voltam. Csak befejeztem a középiskolát. Tehát a döntés az volt, hogy kivándorolnom kellett, vagy a milíciák rendszerének részévé kellett válnom, és bosszút kellett tennem. Ez volt az akkori Bagdadi életmód. Emigráltunk Damaszkuszba. Aztán hirtelen, körülbelül hat hónap múlva, amikor a papírmunkánk majdnem készen állt, hogy Kanadába költözzünk, elmondtam anyámnak: - Vissza akarok menni Bagdadba. Nem akarok elmenekülni.
Visszamentem Bagdadba az 2007 végén. Egy nagy autó bombázott Karradában, a város azon részén, ahol éltem. Barátaim és én úgy döntöttünk, hogy tennünk valamit, hogy elmondjuk barátainknak, hogy együtt kell dolgoznunk a béke előmozdítása érdekében. Szóval, 21st decemberben, a Nemzetközi Béke Napján, egy kis eseményt tartottunk a robbanással azonos helyen. Az 2009-ben ösztöndíjat kaptam az Amerikai Egyetemnek a Sulaymaniyah-ban, egy békeműhelyért, és egy filmet néztünk a béke napjáról. A film végén sok jelenet villogott a világ minden tájáról, és csak egy másodpercig volt a rendezvényünk Karradában. Ez a film számomra csodálatos volt. Ez egy üzenet volt. Visszamentem Bagdadba, és beszéltem az egyik barátommal, akinek az apja megölték. Azt mondtam neki, hogy szisztematikus: ha a síiták, akkor egy shiit milícia fog felvenni a bosszút; ha a szunnita, akkor egy szunnita milícia vagy az al-Kaida fog felvenni a bosszút. Mondtam neki: létre kell hoznunk egy harmadik lehetőséget. Harmadik lehetőséggel bármilyen választást jelentettem, kivéve a harcot vagy a kivándorlást.
Beszéltem Noofhoz, és azt mondta, hogy fiatalokat kell összegyűjtenünk és egy találkozót szervezünk. - De mi a lényeg? - kérdeztem. Mindössze egy harmadik lehetőség ötlete volt. Azt mondta: „Fiatalokat kell gyűjtenünk és találkoznunk kell, hogy eldöntsük, mit tegyünk.”
Assi: Amikor Bagdadot először építették, a Béke Városának hívták. Amikor elkezdtünk beszélgetni az emberekkel, mindenki nevetett ránk. A béke városának ünnepe Bagdadban? Soha nem fog megtörténni. Abban az időben nem volt esemény, semmi sem történt a közparkokban.
Zain:Mindenki azt mondta: őrült vagy, még mindig háborúban vagyunk ...
Noof:Nem volt finanszírozásunk, úgyhogy úgy döntöttünk, gyertyát gyújtunk, álljunk az utcán, és mondjuk el az embereknek, hogy Bagdadot a Béke Városának nevezik. De aztán 50 emberek köré nőttünk, így egy kis fesztivált hoztunk létre. Nulla költségvetésünk volt. Az irodaszereket elloptuk irodánkból, és ott használta a nyomtatót.
Aztán azt hittük: Oké, tettünk egy pontot, de nem hiszem, hogy az emberek folytatni akarják. De a fiatalok visszatértek hozzánk és azt mondták: „Élveztük. Csináljuk mégegyszer."
Laura:Hogyan nőtt a fesztivál azóta?
Noof:Az első év, az 500 emberek körül jöttek, és többségük családunk vagy rokonunk volt. Most az 20,000 emberek részt vesznek a fesztiválon. Az ötletünk azonban nem csak a fesztiválról szól, hanem arról a világról, amit a fesztiválon keresztül hozunk létre. Mi szó szerint csinálunk mindent a semmiből. Még a díszek is: van egy csapat, amely kézzel készíti el a díszítéseket.
Zain: Az 2014-ban az első eredményeket éreztük, amikor az ISIS és ez a szar ismét megtörtént, de ezúttal a társadalmi szinten sok csoport kezdett együtt dolgozni, pénzt és ruhát gyűjtött az országon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült emberek számára. Mindenki együtt dolgozott. Olyan volt, mint egy fény.
Noof:A fesztivál most Basrában, Samawahban, Diwaniyahban és Bagdadban történik. És reméljük, hogy bővülünk Najafra és Sulaymaniyahra. Az elmúlt két évben dolgoztunk, hogy létrehozzuk az első ifjúsági központot Bagdadban, az IQ Béke Központot, ahol különböző klubok ad otthont: jazzklub, sakk klub, háziállat-klub, író klub. Volt egy női és lány klubunk, hogy megvitassák a városon belüli problémáikat.
Zain:Sok pénzügyi kihívásunk volt, mert ifjúsági mozgalom voltunk. Nem regisztrált nem kormányzati szervezet voltunk, és nem akartunk dolgozni, mint egy rendszeres civil szervezet.
Laura:Mi a helyzet a város többi békemegoldásával?
Noof:Az elmúlt években sok különböző mozgalmat kezdtünk látni Bagdad körül. Sok év után, amikor csak fegyveres szereplőket, háborúkat és katonákat látott, a fiatalok egy másik képet akartak építeni a városról. Tehát most már sok mozgalom van az oktatás, az egészségügy, a szórakozás, a sport, a maratonok, a könyvklubok köré. Van egy olyan mozgalom, amit „Irak vagyok, tudok olvasni.” Ez a könyv legnagyobb fesztiválja. A könyvek cseréje vagy bevétele mindenki számára ingyenes, és szerzők és írók hoznak létre a könyvek aláírásához.
Laura:Ez nem pontosan az a kép, amiről azt hiszem, sok amerikai gondolkodik Bagdadra gondolva.
Noof: Egy nap Zain és én unatkoztunk az irodában, ezért különböző képeket kezdtünk keresni a Google-on. Azt mondtuk: "Keressük meg a Google Irakot." És mindez a háborúról készült fotók voltak. Google-t keresgéltünk Bagdadban: Ugyanaz. Aztán gugliztunk valamit - amely híres az egész világon - a Babiloni Oroszlánt [egy ősi szobor], és amit találtunk, egy orosz tank képe volt, amelyet Irak Szaddam [Husszein] rendszere alatt fejlesztett ki, és amelyet Babilon oroszlánjának neveztek el.
Irak vagyok, és én egy mesopotámiás vagyok a hosszú történelemben. Olyan városban éltünk fel, ahol öreg vagyunk, és ahol minden hely, minden átutazott utca történelem van rá, de a nemzetközi média nem beszél arról, hogy mi történik ezeken az utcákon. Arra koncentrálnak, amit a politikusok mondanak, és hagyják ki a többit. Nem mutatják az ország valódi képét.
Laura:Meg akarom kérdezni Önt az Egyesült Államok és Irán közötti növekvő feszültségről, valamint arról, hogy az iraki emberek hogyan reagálnak. Tudom, hogy saját belső problémáid vannak, így Trump bármilyen tweetje egy adott napon nem biztos, hogy számodra a legnagyobb hír
Noof:Sajnos ez az.
Különösen 2003 óta nem irakiak irányítják hazánkat. Még a kormányt sem akarjuk, de még soha senki sem kérdezett tőlünk. Még mindig a vérünkkel fizetünk, miközben - néhány hónappal ezelőtt egy cikket olvastam erről - Paul Bremer most síelést tanít és egyszerű életét éli, miután tönkretette hazánkat. [2003-ban a Bush-adminisztráció kinevezte Bremert a Koalíció Ideiglenes Hatóságának élére, amely az Egyesült Államok inváziója után Irakot megszállta és felelős volt az iraki autokrata Szaddam Huszein hadseregének feloszlatásáról szóló katasztrofális döntésért.]
Laura:Mit gondolsz arról a hírről, hogy az USA azt tervezi, hogy az 1,500-ot több csapatot telepíti a Közel-Keletre?
Zain: Ha végül jönnek Irakba, ahol rengeteg iráni hadseregünk van, attól tartok, hogy lehet egy ütközés. Nem akarok ütközést. Az Egyesült Államok és Irán közötti háborúban talán néhány katonát meg fognak ölni, de sok iraki polgár is közvetlenül és közvetve lesz. Őszintén szólva, minden, ami történt, mivel az 2003 furcsa számomra. Miért támadtak az Egyesült Államok Irakba? Aztán azt mondták, hogy el akarnak távozni, és most vissza akarnak jönni? Nem értem, mit csinál az Egyesült Államok.
Noof:Trump üzletember, így gondoskodik a pénzről és arról, hogyan fog költeni. Nem fog tenni valamit, kivéve, ha biztos benne, hogy cserébe kap valamit.
Laura:Ez arra emlékeztet, hogy Trump hogyan használta fel a régióban a növekvő feszültségeket, hogy megkerülje a Kongresszust és áttol egy $ 8 milliárd fegyver foglalkozik Szaúd-Arábiával és az Egyesült Arab Emírségekkel.
Noof:Pontosan. Úgy értem, arra kérte Irakot, hogy fizessen az Egyesült Államoknak az Egyesült Államok katonai megszállásának költségeiért Irakban! El tudod képzelni? Szóval így gondolja.
Laura:E növekvő feszültségek közepette mit üzen a Trump-adminisztrációnak - és az amerikai nyilvánosságnak?
Zain:Az amerikai kormány számára azt mondanám, hogy minden háborúban, még ha nyer is, elveszít valamit: pénzt, embereket, civileket, történeteket ... Meg kell látnunk a háború másik oldalát. És biztos vagyok benne, hogy háború nélkül megtehetjük, amit akarunk. Az amerikai közvélemény számára: Azt hiszem, az az üzenetem, hogy a háború ellen lépjek fel, még a gazdasági háború ellen is.
Noof:Az amerikai kormány számára elmondanám nekik: kérjük, vegye figyelembe a saját üzletét. Hagyja egyedül a világ többi részét. Az amerikai népnek azt mondanám nekik: sajnálom, tudom, hogyan érzed magad, hogy egy Trump által vezetett országban van. Szaddám rezsim alatt éltem. Még mindig emlékszem. Van egy kollégám, ő amerikai, és a nap, amikor Trump megnyerte a választásokat, az irodába sírt. És egy szíriai és én az irodában voltunk vele, és elmondtuk neki: „Már ott voltunk. Élni fogsz.
Szeptember 21st, Assi Noofot, Mohammed Zain-t és más fiatal irakiak ezreit tömöríti a Tigris-folyó mentén, hogy megünnepeljék a nyolcadik éves Bagdad-városi békefarnivalot. Eközben az Egyesült Államokban majdnem biztosan még mindig a Trump-kormányzat majdnem napi háborús fenyegetései (ha nem a háború) fognak élni Iránnal, Venezuelával, Észak-Koreával, és Isten tudja, hol máshol. Egy közelmúltbeli Reuters / Ipsos közvélemény-kutatás mutatja hogy az amerikaiak egyre inkább elkerülhetetlennek tartják a közel-keleti újabb háborút, a megkérdezettek több mint fele szerint "nagyon valószínű" vagy "kissé valószínű", hogy országuk "a következő néhány évben" háborúba lép Iránnal. De mivel Noof és Zain jól tudják, mindig lehet találni egy másik lehetőséget ...
Laura Gottesdiener, a TomDispatch szabályos, szabadúszó újságíró és egykori Demokrácia most! jelenleg Észak-Libanonban.
