Trump adminisztrátor folytatja az Észak-Korea elleni fenyegetéseket és provokációkat, megalapozva az atomháborút

democracynow.org, 30. október 2017.

Tovább nő a feszültség az Egyesült Államok és Észak-Korea között James Mattis amerikai védelmi miniszter egyhetes ázsiai látogatása után, illetve Trump 12 napos látogatása előtt a héten. Mattis hangsúlyozta a két ország közötti ellentét diplomáciai állásfoglalását, de figyelmeztetett, hogy az Egyesült Államok nem fogadja el a nukleáris Észak-Koreát. A Kongresszusi Demokraták olyan törvényt sürgetnek, amely megakadályozná Trump elnököt abban, hogy megelőző csapást indítson Észak-Korea ellen. Christine Ahnnal, a Women Cross alapítójával és ügyvezető igazgatójával beszélgetünk Demilitarizált zóna, a nők globális mozgalma, amely a koreai háború befejezése érdekében mozgósít.

Másolat
Ez egy rohanó átirat. Lehet, hogy a másolás nem a végső formában van.

AMY JÓ EMBER: Ez Demokrácia most!, demokracynow.org, A háború és a béke jelentés. Amy Goodman vagyok, Nermeen Shaikh társaságában.

NERMEEN Shaikh: Most Észak-Koreára térünk, ahol az Egyesült Államokkal szemben továbbra is nő a feszültség. James Mattis védelmi miniszter egy hetes ázsiai látogatásán hangsúlyozta a két ország közötti ellentét diplomáciai állásfoglalását, de figyelmeztetett, hogy az Egyesült Államok nem fogadja el Észak-Korea nukleáris felállítását. Mattis szombaton beszél dél-koreai kollégájával, Song Young-moo-val Szöulban.

DEFENSE TITKÁR JAMES MATTIS: Tévedés ne essék: az Egyesült Államok vagy szövetségeseink elleni támadások vereséget szenvednek. Bármilyen északi atomfegyver-felhasználás hatalmas, hatékony és elsöprő katonai választ fog adni. … Nem tudok elképzelni olyan feltételeket, amelyek mellett az Egyesült Államok elfogadná Észak-Koreát atomhatalomként.

NERMEEN Shaikh: Mattis pénteken érkezett Dél-Koreába egy kétnapos országútra, megelőzve Donald Trump e hét későbbi látogatását a régióban. Trump a tervek szerint 12 napos látogatás keretében Kínába, Vietnamba, Japánba, a Fülöp-szigetekre és Dél-Koreába látogat. A Fehér Ház tisztviselői megosztottak abban, hogy Trumpnak fel kell-e látogatnia az észak és dél közötti demilitarizált zónába az út során, és attól tartanak, hogy a látogatás tovább súlyosbíthatja az atomháború veszélyét.

AMY JÓ EMBER: A phenjani atom- és rakétakísérletek sorozata, valamint Trump és Kim Dzsongun észak-koreai vezető közötti heves szóváltás után fokozódik a feszültség Észak-Korea és az Egyesült Államok között. Trump azzal fenyegetőzött, hogy elpusztítja egész Észak-Koreát, a 25 millió lakosú nemzetet. Trump a múlt hónapban Twitter-üzenetet írt: „Most hallottam Észak-Korea külügyminiszterét az ENSZ-ben beszélni, ha a Kis Rakétaember gondolatait visszhangozza, már nem sokáig lesznek itt!” Trump Twitter-üzenetében Ri Yong-ho észak-koreai külügyminiszter azt mondta, hogy Trump „öngyilkos küldetésen” van. A Kongresszusi Demokraták olyan törvényt sürgetnek, amely megakadályozná Trump elnököt abban, hogy megelőző csapást indítson Észak-Korea ellen.

Nos, a továbbiakért csatlakozik hozzánk Christine Ahn, a Women Cross alapítója és ügyvezető igazgatója Demilitarizált zóna, a nők globális mozgalma, amely a koreai háború befejezése érdekében mozgósít. Hawaiiról beszél hozzánk.

Christine, köszönjük, hogy ismét csatlakozott hozzánk Demokrácia most! Beszélhet Mattis látogatásának befejezéséről és az Egyesült Államok és Észak-Korea közötti feszültség ismételt eszkalációjáról, és arról, hogy mire számíthatunk, amikor Trump elnök néhány napon belül a régióba utazik?

CHRISTINE AHN: Jó reggelt, Amy.

Úgy tűnik, hogy Mattis nyilatkozata, különösen a Demilitarizált zóna, hogy az Egyesült Államok nem akar háborúzni Észak-Koreával, egyfajta megelőző kijelentés volt korábban – Trump ázsiai, különösen dél-koreai látogatása előtt, ahol több dél-koreai fél Donald Trumptól, mint Kim Dzsonguntól. És valójában hatalmas tiltakozásokat terveznek. A múlt hétvégén volt a gyertyafényes forradalom évfordulója, és több mint 220 civil szervezet jelentette be, hogy november 4. és 7. között tömeges tiltakozásokat tartanak szerte az országban, és nem üzennek háborút, nem tartanak több hadgyakorlatot, megállítják a szélhámoskodást. nyilvánvalóan fenyegeti a dél-koreai emberek többségét, és sokakat is, akiknek még mindig van családjuk Észak-Koreában. Szóval azt gondolom, hogy ez egyfajta proaktív lépés volt a dél-koreai emberek megnyugtatására, mert nyilvánvalóan Trump be fog jönni, és provokatív kijelentéseket fog tenni. És úgy gondolom, hogy ez is része volt ennek a lépésnek.

A médiában azonban nem gyakran hallani, hogy az Egyesült Államok három nukleáris repülőgép-hordozót küldött a Koreai-félszigetre. Nagyon provokatív közös hadgyakorlatokat hajtottak végre Dél-Koreával, beleértve a haditengerészeti SEAL-eket, amelyek kivették Oszama bin Ladent. Ide tartoznak a lefejezési sztrájkok is. És így, tudod, egy dolog azt mondani, hogy „nem akarunk háborút Észak-Koreával”, és egy másik dolog ennek megalapozása. És nem csak a provokatív katonai akciók vannak folyamatban, hanem a fenyegetés is. Úgy értem, továbbra is hallunk fenyegetéseket a Trump-kabinettől. Mike Pompeo, a CIA igazgatója a múlt héten egy Defense Forum Alapítványnál kijelentette, hogy merényleteket terveznek Kim Dzsong Un ellen. HR McMaster azt mondta, tudja, az elfogadás és az elrettentés nem lehetséges. És Tillerson azt mondta, hogy tudod, addig fogunk beszélni, amíg az első bomba le nem esik. Tehát tudja, ez nem igazán hívja fel Észak-Koreát párbeszédre, amire sürgősen szükség van.

NERMEEN Shaikh: Nos, mondanál egy kicsit, Christine, hogyan reagált Észak-Korea? Az imént említette, hogy Dél-Korea és az Egyesült Államok katonai gyakorlatokat tartott a közelmúltban. Mi volt Észak-Korea válasza ezekre a gyakorlatokra? És van-e ok azt hinni, hogy Észak-Korea továbbra is nyitott a tárgyalásokra? Mert a médiában nem ez az értelme.

CHRISTINE AHN: Teljesen. Nos, azt hiszem, fontos megjegyezni, hogy közel 38 napja nem láttunk rakétakísérleteket vagy nukleáris kísérleteket észak-koreai részről. Nem hiszem, hogy ez azt jelenti, hogy nem folytatják. Nagyon világossá tették, hogy úton vannak a nukleáris – tudod, an interkontinentális ballisztikus rakéta amely nukleáris robbanófejet csatlakoztathat, ami csapást mérhet az Egyesült Államokra. És tudod, sok becslés szerint hónapok választják el őket attól, hogy ezt megtegyék.

De tudod, nem tudom, emlékszel-e arra, hogy Trumpnak az ENSZ-ben elmondott „teljesen rombold le Észak-Koreát” beszéde után az észak-koreai külügyminiszter, Ri Yong-ho azt mondta, tudod – és én Gondolom, az történt, hogy azon a hétvégén az Egyesült Államok F-15-ös vadászgépekkel repült át a tengeri határ északi határvonalán. Ez teljesen megsérti azt a megállapodást, amely szerint ez az északi vonal lesz az a határ, amelyet nem kell átlépni, hogy megakadályozzák az összetűzéseket. És erre válaszul Észak-Korea azt mondta: "Lecsapunk és leütjük az amerikai repülőgépeket, még akkor is, ha nem a mi pályánkon vagy a mi földrajzi területünkön belül vannak." És így, tudod, Észak-Korea világossá tette, hogy megtorlást fog tenni.

És így, tekintve, hogy nincsenek csatornák, valójában hivatalos csatornák – vannak kis magáncsatornák, amelyek másfélszeres tárgyalásokat folytatnak volt amerikai tisztviselők és az észak-koreai kormánnyal. Valójában nem folynak tárgyalások. És azt hiszem, ez az a veszélyes helyzet, amelyben vagyunk, az, tudod, amikor a következő észak-koreai tesztet végrehajtják, az Egyesült Államok kész lesz lecsapni rá? És akkor ez egy nagyon veszélyes eszkaláció kezdete lenne?

Valójában a Kongresszusi Kutatószolgálat pénteken adott ki egy jelentést. Azt mondták, hogy az első néhány napon belül 330,000 25 embert ölnek meg azonnal. És ez csak a hagyományos fegyverek használata. És ha beleszámítjuk az atomfegyvereket is, akkor 60 millió emberre becsülik. Úgy értem, hogyan becsüli meg az emberek számát, különösen egy olyan régióban, ahol Japán, Dél-Korea, Kína, Oroszország és Észak-Korea nyilvánvalóan legfeljebb XNUMX atomfegyverrel rendelkezik?

AMY JÓ EMBER: Christine-

CHRISTINE AHN: Szóval igen?

AMY JÓ EMBER: Christine, csak 20 másodpercünk van, de mi a helyzet ezzel a vitával, hogy Trump elnöknek el kell-e látogatnia a demilitarizált zónába? Ennek a jelentősége?

CHRISTINE AHN: Nos, azt hiszem, nem tervez odalátogatni. Szerintem azért, mert tudod, az adminisztrációja aggódik amiatt, hogy olyan provokatív kijelentéseket fog tenni, amelyek valóban beindíthatják az észak-koreaiakat. És így most azt gondolom, hogy az az igazán fontos, hogy az Egyesült Államokban országszerte alulról építkező mozgósítás folyik, november 11-re, a fegyverszünet napjára hatalmas tiltakozásokat tervez a Veterans for Peace. És-

AMY JÓ EMBER: Ott kell hagynunk, Christine Ahn, de megtesszük rész 2 és tegye közzé online a democracynow.org címen.

A program eredeti tartalma az a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Ne változtasd 3.0 Amerikai Egyesült Államok License. Kérjük, adja meg ennek a munkának a jogi példányait a demokrácia.org címre. A program által tartalmazott munka (ek) egy része azonban külön engedélyezhető. További információkért vagy további engedélyekért forduljon hozzánk.

Hagy egy Válaszol

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező kitölteni *

Kapcsolódó cikkek

Változáselméletünk

Hogyan fejezzük be a háborút

Mozdulj a Peace Challengeért
Háborúellenes események
Segítsen növekedni!

Kis adományozók tartanak minket

Ha úgy dönt, hogy legalább havi 15 USD összegű visszatérő hozzájárulást ad, választhat egy köszönőajándékot. Weboldalunkon köszönjük visszatérő adományozóinknak.

Itt a lehetőség, hogy újragondold a world beyond war
WBW bolt
Fordítás bármely nyelvre