Írta: Ariel Gold és Medea Benjamin
A COVID-19 (koronavírus) világjárvány messze nem az első bizonyíték arra, hogy globális közösségként összefonódtak-e. Az éghajlati és a menekültügyi válság régóta szemléltető példák arra, hogy az egyik kontinensen a háborúk vagy a CO2-kibocsátás veszélyezteti a másik kontinens emberek életét és jólétét. A coronavírus azonban egyedülálló lehetőséget kínál arra, hogy kifejezetten megvizsgáljuk, hogy az egyik ország egészségügyi rendszere által okozott szándékos károk megnehezíthetik az egész világ számára a világjárvány kezelését.
A koronavírus 2019 decemberében kezdődött Kínában, Donald Trump elnök pedig azonnal Kínára korlátozta. 2020 január végén betiltotta Kínából érkező emberek belépését az Egyesült Államokba, de továbbra is ragaszkodott ahhoz, hogy az amerikaiak ne aggódjanak. Ennek „nagyon jó vége lesz nekünk” mondtaragaszkodva ahhoz, hogy az adminisztráció a helyzetet „nagyon jól ellenőrizze”.
Annak ellenére, hogy Trump ragaszkodik ahhoz, hogy az orvosi pandémiákat az utazási tilalmak és a zárt határok korlátozzák, a koronavírus nem ismeri a határokat. Által január 20, Japán, Dél-Korea és Thaiföld mind jelentettek esetet. Január 21-én az Egyesült Államok megerősítette egy 30 éves Washington állambeli férfi fertőzését, aki éppen visszatért a kínai Wuhanból.
Február 19-én Irán bejelentette két koronavírus-esetet, néhány órán belül beszámolva arról, hogy mindkét beteg meghalt. Március 13-ig, az írás idején, Iránban legalább a koronavírus-fertőzések száma 11,362 514 és legalább XNUMX ember az országban meghaltak. Az egy főre jutó ország jelenleg a leginkább fertőzött ország a Közel-Keleten és Ukrajnában harmadik a világon, Olaszország és Dél-Korea után.
A Közel-Keleten koronavírus-eseteket azonosítottak Izraelben / Palesztínában, Szaúd-Arábiában, Jordániában, Katarban, Bahreinben, Kuvaitban, Egyesült Arab Emírségekben, Irakban, Libanonban, Omárban és Egyiptomban. Ha Irán nem képes megállítani a válságot, a vírus tovább terjed a Közel-Keleten és azon túl.
Mire a koronavírus február 19-én sújtotta Iránt, az ország gazdasága, ideértve az egészségügyi rendszert is, már elpusztult az Egyesült Államok szankcióival. Az Obama kormánya alatt az iráni gazdaság fellendülést kapott, amikor 2015-ben aláírták az iráni nukleáris megállapodást, és megszüntették az atomenergiával kapcsolatos szankciókat. 2016 februárjára Irán három év alatt először szállított olajat Európába. 2017-ben a közvetlen külföldi befektetés <p></p> közel 50% -kal és Irán behozatalával kiterjesztett közel 40% -kal 2015-2017-re.
A szankciók újbóli bevezetése a Trump kormányának a nukleáris üzletkötéstől való 2018-as visszavonása után a következőket eredményezte: pusztító hatás a gazdaságra és a hétköznapi iráni életre. Az iráni valuta, a rial, elveszett Értékének 80 százaléka. Élelmiszerárak megduplázódott, a bérleti díjak megugrottak, és a munkanélküliség is. Irán gazdaságának tizedelése, amely az olaj eladásának 2.5 eleji napi 2018 millió hordós csúcsról mintegy 250,000 XNUMX hordóra történő csökkentését eredményezte, a kormánynak szűkös forrásokat hagyott maga után, hogy fedezze a szenvedő betegek közvetlen gyógykezelésével járó óriási költségeket. a koronavírustól, valamint az állásukat elvesztő munkavállalók támogatása és a vállalkozások csődbe jutásának elősegítése.
A humanitárius segítségnyújtást - az élelmiszereket és a gyógyszereket - fel kellett szabadítani a szankciók alól. De ez nem így történt. A hajózási és biztosító társaságok nem voltak hajlandók kockáztatni, hogy üzletet folytassanak Iránnal, a bankok pedig nem voltak képesek vagy nem hajlandók feldolgozni a fizetéseket. Ez különösen igaz 20. szeptember 2019. után, amikor a Trump-kormányzat szankcionált Iráni Központi Bank, amely szigorúan korlátozta az utolsó iráni pénzügyi intézményt, amely humanitárius behozatalokkal járó devizaügyletekben tudott részt venni.
Még mielőtt Irán nem volt képes előírja elegendő tesztkészlet, légzőkészülék, antivirális gyógyszer és egyéb kellék a koronavírus terjedésének lelassításához és életmentéshez, az irániiaknak nehéz volt hozzáférni életmentő gyógyszerekhez. 2019 októberében az Human Rights Watch (HRW) felszabaduló egy jelentés, amelyben megemlíti, hogy „az [iráni] szankciók túlsúlyos és terhes jellege arra késztette a bankokat és vállalatokat, hogy a világ minden tájáról visszavonuljanak az Iránnal folytatott humanitárius kereskedelemből, és így a ritka vagy bonyolult betegségben szenvedő irániok nem tudják megszerezni a gyógyszert és a kezelést. megkövetelik. ”
Az iráni emberek között voltak olyanok, akik nem tudtak beszerezni a kritikus gyógyszereket betegek leukémia, epidermolysis bullosa, epilepszia és krónikus szemkárosodások következtében a vegyi fegyvereknek való kitettség miatt az Irán-Irak háború alatt. Most a koronavírus felkerült a listába.
27. február 2020-én több mint 100 ember megfertőződött Iránban, és beszámoltak arról 16% -os halálozási arány, a Pénzügyminisztérium bejelentés hogy lemond szankciókról bizonyos humanitárius ellátások Irán központi bankján történő áthaladása esetén. Túl kicsit túl késő volt, mivel Iránban a koronavírus terjedése még lassul.
Az iráni kormány nem hibás. Azt durván rosszul kezelve a kitörés kezdete, a veszély alávetése, hamis információk közzététele és még a riasztást felhívó személyek letartóztatása. Kína hasonló módon viselkedett a vírus kezdetén. Ugyanez mondható el Trump elnökről is, mivel kezdetben a vírust a demokratákra vádolta, azt mondta az embereknek, hogy ne gyakorolják a társadalmi távolságot, és megtagadták az Egészségügyi Világszervezet által felajánlott tesztek elfogadását. Manapság még mindig nincs elég közel a tesztekhez az Egyesült Államokban, Trump megtagadja magának a tesztelését, annak ellenére, hogy kapcsolatba került a fertőzött személyekkel, és továbbra is ezt „idegen vírusnak” nevezi. Sem Kínában, sem az Egyesült Államokban nincs olyan szankciók összetett problémája, amelyek megakadályozzák őket abban, hogy megszerezzék a szükséges gyógyszereket, felszerelést és egyéb forrásokat a válság kezelésére.
Nem csak Iránt szankcionálják. Az Egyesült Államok valamilyen típusú szankciókat vezet be 39 ország ellen, amelyek a világ lakosságának több mint egyharmadát érintik. Irán mellett Venezuela az egyik olyan ország, amelyet az Egyesült Államok szankciói sújtanak leginkább, ideértve az éppen bevezetett új intézkedéseket is 12. március.
Nicolas Maduro elnök szerint Venezuela még nem rendelkezik koronavírusos esetekkel. A szankciók azonban hozzájárultak ahhoz, hogy Venezuela az egyik legjobbak legyen sebezhető a világ országai. Egészségügyi rendszere olyan zavarban van, hogy sok állami kórházban gyakran nincs víz, áram vagy alapvető orvosi ellátás, és sok háztartás csak korlátozottan fér hozzá az alapvető tisztítószerekhez, például a vízhez és a szappanhoz. „A mai napig nem érte el Venezuelát” - mondta Maduro elnök mondott március 12-én. “De fel kell készülnünk. Donald Trump elnöknek itt az ideje, hogy megszüntesse a szankciókat, hogy Venezuela megvásárolja azt, amire szüksége van a vírussal szemben.
Hasonlóképpen az iráni kormány, amely jelenleg is van kér a Nemzetközi Valutaalap 5 milliárd dolláros sürgősségi támogatást kapott a világjárvány elleni küzdelem érdekében boxban Antonio Guterresnek az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárához intézett levél, amelyben felszólít az USA szankcióinak feloldására.
Jelentős változásokat hajt végre Trump elnöknek, hogy komolyan foglalkozzon a koronavírus pandémiával otthon és külföldön. Meg kell állítania a válság minimalizálását és ragaszkodnia kell ahhoz, hogy az embereknek ne kelljen társadalmi distanciát gyakorolniuk. Meg kell állítania tévesen azt állítania, hogy a tesztelés rendelkezésre áll. Abba kell hagynia a kapzsi, profit alapú egészségügyi ágazat ellátását. Ezen felül, és nem kevésbé fontos, hogy a Trump kormányának fel kell szüntetnie az Iránnal, Venezuelával és más országokkal szembeni szankciókat, ahol a hétköznapi emberek szenvednek. Nem itt az ideje az országok gazdasági nyomására, mert nem szeretjük a kormányukat. Ideje globális közösségként összejönni az erőforrások és a bevált gyakorlatok megosztására. Ha a koronavírus bármit megtanít nekünk, akkor az, hogy csak együtt dolgozunk legyőzni ezt a szörnyű világjárványt.
Medea Benjamin társfinanszírozója CODEPINK a békéért, és több könyv szerzője, köztük a Iránon belül: Az Iráni Iszlám Köztársaság valódi történelme és politikája.
Ariel Gold a. Nemzeti társigazgatója CODEPINK a Békéért.
One Response
ne terjessze senkinek a betegségeket!