Az amerikai katonaság mérgezi Okinavat

Pat Elder, november 12, 2019

Az 1945-ben a trumani kormányzat tudta, hogy a japán kormány Moszkván keresztül megpróbálta az átadást tárgyalni. Az USA az 1945 augusztusáig teljes mértékben uralta Japánt, amikor két bombával elpusztította Hirosimát és Nagasaki-t, ezáltal több százezer polgár életét és millióinak életét tönkretette.  

Miért hozta fel most? Mivel az 74 évvel később a japánok továbbra is megpróbálnak átadni, miközben az amerikai kormány továbbra is háborút folytat. 

Három év telt el azóta, hogy hallottuk az Okinawa prefektúra kormányának a híreit, hogy az Egyesült Államok katonai kadenai légi bázisa körül a folyók és a talajvíz szennyeződtek halálos PFAS-vegyszerekkel. Akkor tudtunk, hogy ezt a vizet a települési kutak feltöltésére használják, és tudtuk, hogy az emberi egészség nagymértékben veszélybe kerül.

De semmi sem változott. A legtöbb ember, még Okinawans is, még mindig nem ismeri a szennyezett vizet, és a legtöbb ember faliórái tisztában vannak, vagy hatalmi pozícióban vannak, úgy tűnik, nem hajlandóak kiállni az Okinawai 450,000 lakosok iránt, akiknek egészségi állapota a vonalon van. 

Annak ellenére, hogy tudtuk, hogy Okinawa szigetet az amerikai uralkodók mérgezik az őket uraló japán ügyfélállam együttműködésével, az Okinawa hivatalos reakciója sok kívánnivalót hagy maga után. A lemondást, nem a felháborodást mutatták ki. Az Okinawans jogainak iránti elkötelezettség hiánya nem annak eredménye, hogy az 74 években az Egyesült Államok birodalma alatt álltak?

A részletes térkép a Tájékoztatott-nyilvános projekt A fenti PFOS / PFOA szennyeződés a Hija folyó mentén, a Kadena légi bázissal szomszédos talajvízben jelenik meg, elérve az 2,060 részeket trilliónként (ppt), azaz a PFOS 1900 plusz a PFOA 160. A víz kezelése és csővezetéken történő továbbítása előtt a fogyasztóknak. A kezelés után a (közeli) Chatan víztisztító üzem „tiszta” vízében az átlagos PFOS / PFOA szint körülbelül 30 ppt, a sziget vízügyi testületének szerint Okinawa prefektúra Vállalati Iroda.

Okinawan vízügyi hatóságok rámutatnak az EPA 70 ppt anyagokra vonatkozó, az életre szóló egészségügyi tanácsadására, és arra a következtetésre jutnak, hogy a víz biztonságos. A Környezetvédelmi Munkacsoport tudósai azonban szerintük az ivóvíz szintje nem haladhatja meg az 1 ppt-t, míg több állam korlátozásokat határozott meg, amelyek az Okinawa szintjének töredéke. A PFAS vegyi anyagok halálosak és rendkívül tartósak. Sok rákot okoznak, pusztítanak a nők reproduktív egészségére, és károsítják a fejlődő magzatot.

Toshiaki TAIRA, az Okinawa prefektúra Vállalati Irodájának vezetője azt mondja szerint hogy a PFAS ilyen koncentrációival a Kadena Airbase közelében fekvő folyókban a legfontosabb gyanúsított a Kadena Air Base. 

Eközben Ryūkyū Shimpō, az egyik legmegbízhatóbb újság, amely Okinawáról számol be, két japán tudós tanulmányát idézi, amely egyértelműen azonosítja a Kadena Légibázist és a Futenma Repülőtért a szennyezés forrásaként.

Kérdezte Washington Post újságírók a PFAS-szennyezés díjairól,

John Hutcheson légierő ezredes, az USA erõinek japán szóvivõje, megismételte a három beszélgetési pontot, amelyeket több mint száz hasonló PFAS-szennyeződés esetén használtak szerte a világon:

• A vegyi anyagok használták elsősorban a katonai és polgári repülőtereken kőolaj-tüzek elleni küzdelemhez.
• Az amerikai katonai létesítmények Japánban vannak áttérés egy alternatívára A PFOS-mentes vizes filmképző hab formula, amely csak nyomnyi mennyiségű PFOA-t tartalmaz és megfelel a tűzoltás katonai előírásainak.
• Hutcheson nem volt hajlandó kommentálni a bázison kívüli toxikus szennyeződést. Azt mondta: „Láttuk a sajtóközleményeket, de nem volt esélyük felülvizsgálatra a Kiotói Egyetem tanulmányát, tehát helytelen lenne kommentálni eredményeit ”- mondta Hutcheson.

A DOD alternatív tények centrifugálási helyén kívül veszélyes vegyi anyagokat használnak továbbra is pusztító egészségkárosító tűzoltó habokban. A karcinogének most már a talajvízbe és a felszíni vizekbe szivárognak, miközben a katonaság azt állítja, hogy a helyzetet vizsgálja. Az EPA a helyzetet is vizsgálja. Így sikerül rájuk a kannát az úton. Úgy tűnik, hogy ez a megközelítés jól működik az elégedett japán kormánynál.

Junji SHIKIYA, az okinawan vízellátás vezetője azt mondta, hogy gyanítja, hogy néhány szintetikus fluortartalmú vegyi anyag tudott használták a Kadena légibázisban.

Ez az összes tűz, amelyet összegyűjthetnek? Azt gyanítják, hogy a karcinogének felhasználhatók voltak a bázison, szóval…?

Míg az Egyesült Államok kormánya szennyezi a vízüket, Okinawa adófizetői fizetnek a költséges faszénszűrő rendszerekért, amelyeket rendszeresen ki kell cserélni. Az 2016 során az Okinawa prefektúra Vállalati Irodájának 170 millió jen (1.5 millió dollár) költekezésére kellett költenie a víz kezelésére használt szűrők cseréjére. A szűrők „szemcsés aktív szént” használnak, amelyek olyan apró kavicsok, mint a szennyeződések. A frissítés mellett a vizet továbbra is a toxinokkal terhelt lakosság látja el. A többletköltségek miatt a prefektúra kormánya kérte a központi kormányt, hogy térítse meg ezeket.

A történet hasonló a város által viselt költségekhez Wittlich-Land, Németország, az amerikai Spangdahlem Airbase PFAS-szel szennyezett szennyvíziszap égetésére. A várost a német szövetségi kormány elrendelte, hogy ne terjesszék a nagymértékben szennyezett iszapot a mezőgazdasági területekre, és arra kényszerítették a közösséget, hogy égetik az anyagokat. Wittlich-Land felfedezte, hogy nem megengedett az USA hadseregének per indítása az égetés költségeinek visszatérítése érdekében, ezért a német kormányt perelheti. Az ügy folyamatban van. 

Sem Japán kormánya, sem Okinawa helyi önkormányzata nem perelheti az Egyesült Államok kormányát. És jelenlegi testtartásuk alig inspirálja az okinawansi egészség iránti elkötelezettségük iránti bizalmat.

Okinawában a hatóságok látszólag elkerülik a császári rend elleni bármilyen kihívást. Toshinori TANAKA, az Okinawa Védelmi Iroda vezetője megállapította a törvényt, hogy megtagadja a szennyezés által okozott károk fizetését. „Nem erősítették meg az okozati összefüggést a PFOS felderítése és az amerikai katonaság jelenléte között. Ezen felül Japánban a csapvízre nem került meghatározásra a PFOS maximális szintjének szabályozására vonatkozó szabvány. Ezért ebben a körülményben nem vonhatjuk le a kompenzáció megítélését. ” 

Az engedelmesség és az engedelmesség együtt tartja a birodalmakat, miközben a legtöbb ember szenved. 

Az okinawa prefektúra vállalkozási irodája hitelt érdemlően kérte a bázisok helyszíni ellenőrzését, ám az amerikaiak megtagadták a hozzáférést. 

Természetesen. Ugyanez igaz mindenhol.

Az Okinawa Nemzetközi Egyetemi professzor, Hiromori MAEDOMARI japán állampolgárok, köztük Okinawans szemszögéből magyarázza a problémát, akiknek joguk van tudni, hogy mi folyik itt. Ez a földszennyezés Japán területén zajlik le, tehát a japán kormánynak képesnek kell lennie arra, hogy szuverén államként gyakorolhassa tekintélyét, de azt állítja, hogy az Egyesült Államok és Japán kormánya között a PFOS kérdéséről folytatott viták sötétben vannak beborítva, mintha egyfajta „fekete dobozban” vannak, ahol a belső működést a kívülről bepillantó polgárok nem látják. Hangsúlyozza, hogy a polgároknak figyelmet kell fordítaniuk erre a kérdésre. (Interjúja elérhető itt.)

Új-Mexikó és Michigan állam beperelte az Egyesült Államok szövetségi kormányát a PFAS-szennyezésért, ám a Trump adminisztráció állítása szerint a katonaság szuverén mentességet élvez az államok büntetőeljárásokkal szemben, így a katonaság szabadon folytathatja az emberek és a környezet mérgezését.

Japánban a helyzet még rosszabb. Ennek oka az, hogy az ottani állampolgárok nem szerezhetnek alapvető ismereteket a japán-amerikai tárgyalások „fekete dobozának” belső működéséről a felelősség tisztázása érdekében. A japán kormány rövidesen megváltoztatja Okinawans? Milyen nyomást gyakorol Washington Tokióra az Okinawans jogainak figyelmen kívül hagyása érdekében? Az amerikaiaknak, a japánoknak és az okinawaniaknak fel kell állniuk és követelniük kell bizonyos alapvető elszámoltathatóságot kormányaiktól. És megkövetelnünk kell az amerikai katonaságtól, hogy tisztítsák meg rendetlenségüket, és kompenzálják Okinawans vízszolgáltatásuk által okozott károkat.

Köszönet Joseph Essertier-nek, World BEYOND War fejezet-koordinátor Japánban, javaslatok és szerkesztés céljából.