Mondja meg Kanadának: #StopArmingSaudi

Írta: Rachel Small World BEYOND WarSzeptember 17, 2020

Ma, 17. szeptember 2020-én, Kanada ünnepli a fegyverkereskedelmi szerződéshez (ATT) való csatlakozásának egy évfordulóját. Noha ennek ennek a mérföldkőnek örvendő eredménynek kell lennie, éppen a múlt héten Kanadát ítélték el az ENSZ Kiemelkedő Nemzetközi és Regionális Szakértői Csoportjában, amiért Jemenben „segített fenntartani a konfliktust” fegyverek átadása révén Szaúd-Arábiába. Amikor Kanada 2014-ben aláírta Szaúd-Arábiával a könnyű páncélozott járművek (LAV) eladását, ez volt a kanadai történelem legnagyobb fegyverügylete. Szaúd-Arábia ezeket a LAV-kat felhasználta a békés tüntetések elnyomására, és Kanada ezen fegyverek folyamatos exportja kétségessé teszi Kanada elkötelezettségét az ATT iránt.

Emiatt, World BEYOND War csatlakozott egy széles koalícióhoz Kanadában, beleértve az emberi jogi aktivistákat, a fegyverzetellenőröket, a munkáscsoportokat, valamint a feminista és humanitárius szervezeteket, hogy követeljék a könnyű páncélozott járművek és egyéb fegyverek átadásának azonnali befejezését, amelyek felhasználásának veszélye az emberi jogok súlyos megsértése esetén nemzetközi humanitárius vagy nemzetközi emberi jogi törvények Szaúd-Arábiában vagy a jemeni konfliktus összefüggésében.

Ma reggel elküldtük a következő levelet (alább angolul, majd franciául) Trudeau miniszterelnöknek, minisztertársaimnak és ellenzéki pártok vezetőinek.

Szeptember 21-én, a Béke Nemzetközi Napján meghívjuk Önt, hogy csatlakozzon Kanadában élő emberekhez, akik különböző személyes és online szolidaritási akciók révén fellépnek a #StopArmingSaudi programban. Részletek itt.   

A tisztelt tisztelt miniszterelnök, Justin Trudeau, PC, Kanada miniszterelnöke
80 Wellington Street
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17. szeptember 2020.

Re: Folyamatos fegyverkivitel Szaúd-Arábiába

Tisztelt Trudeau miniszterelnök!

Ma van egyéves évfordulója annak, amikor Kanada csatlakozott a fegyverkereskedelmi szerződéshez (ATT).

Alulírott, aki a kanadai munkaerő, a fegyverzetellenőrzés, az emberi jogok, a nemzetközi biztonság és más civil társadalmi szervezetek keresztmetszetét képviseli, megismétli, hogy továbbra is ellenezzük kormányunk fegyverszállítási engedélyeinek Szaúd-Arábiába történő kiadását. Ma írjuk, kiegészítve a 2019. márciusi, 2019. augusztusi és 2020. áprilisi leveleit, amelyekben több szervezetünk aggályokat vetett fel Kanada folyamatos szaúd-arábiai exportjának súlyos etikai, jogi, emberi jogi és humanitárius következményeivel kapcsolatban. Sajnáljuk, hogy a mai napig nem kaptunk választ ezekre az aggályokra Öntől vagy az illetékes kabinetminiszterektől az ügyben.

Ugyanabban az évben, amikor Kanada csatlakozott az ATT-hez, fegyverexportja Szaúd-Arábiába több mint megduplázódott, a 1.3. évi majdnem 2018 milliárd dollárról 2.9-re majdnem 2019 milliárd dollárra nőtt. Lenyűgöző módon a Szaúd-Arábiába irányuló fegyverkivitel ma már a Kanada nem amerikai katonai exportja.

Kanada jelezte, hogy fehér könyvet kíván kiadni egy feminista külpolitikáról 2020-ban, kiegészítve meglévő feminista külpolitikai politikáját, valamint a nemek közötti egyenlőség, valamint a Nők, béke és biztonság (WPS) menetrendjének előmozdítása érdekében végzett munkáját. A szaúdi fegyverszerződés súlyosan aláássa ezeket az erőfeszítéseket, és alapvetően összeegyeztethetetlen egy feminista külpolitikával. A nőket és más veszélyeztetett vagy kisebbségi csoportokat szisztémásan elnyomják Szaúd-Arábiában, és a jemeni konfliktus aránytalanul befolyásolja őket. A militarizmus és az elnyomás közvetlen támogatása, fegyverellátás révén, pontosan ellentéte a feminista külpolitikai megközelítésnek.

Továbbá az ENSZ üzleti és emberi jogi irányelvei (UNGPs), amelyeket Kanada 2011-ben jóváhagyott, egyértelművé teszi, hogy az államoknak lépéseket kell tenniük annak biztosítására, hogy a jelenlegi politikák, jogszabályok, rendeletek és végrehajtási intézkedések hatékonyan kezeljék az üzleti kockázatot részvétel az emberi jogok súlyos megsértésében, és intézkedéseket hoznak annak biztosítására, hogy a konfliktus sújtotta területeken működő üzleti vállalkozások azonosítsák, megelőzzék és enyhítsék tevékenységeik és üzleti kapcsolataik emberi jogi kockázatait. Az UNGP sürgeti az államokat, hogy fordítsanak különös figyelmet azoknak a vállalatoknak a lehetséges kockázataira, amelyek hozzájárulnak a nemi és szexuális erőszakhoz.

Végül elismerjük, hogy a kanadai Szaúd-Arábiába irányuló fegyverkivitel megszűnése kihat a fegyveripar dolgozóira. Ezért arra kérjük a kormányt, hogy működjön együtt a fegyveriparban dolgozókat képviselő szakszervezetekkel egy olyan terv kidolgozása érdekében, amely biztosítja azok megélhetését, akiket érintene a Szaúd-Arábiába irányuló fegyverkivitel felfüggesztése.

Továbbá csalódottak vagyunk, hogy kormánya nem adott ki semmilyen információt a fegyveres szakértői tanácsadó testületről, amelyet Champagne és Morneau miniszterek öt hónappal ezelőtt jelentettek be. A folyamat alakítását segítő többszörös nyitányok ellenére - amelyek pozitív lépést jelenthetnek az ATT-vel való jobb megfelelés felé - a civil társadalmi szervezetek a folyamaton kívül maradtak. Hasonlóan csalódottak vagyunk, mert úgy tűnik, hogy nincs további részletek a miniszterek bejelentésében, miszerint Kanada többoldalú megbeszéléseket vezet az ATT betartásának megerősítése érdekében egy nemzetközi ellenőrzési rendszer létrehozása felé.

Miniszterelnök úr, a fegyverek átadásának a COVID-19 járvány közepette történő folytatásáról és csak néhány nappal az ENSZ főtitkárának globális tűzszünetre vonatkozó felhívásának jóváhagyása után hozott döntés aláássa Kanada multilateralizmus és diplomácia iránti elkötelezettségét. Ismételten megismételjük felhívásunkat Kanadára, hogy gyakorolja szuverén hatáskörét, és függessze fel a könnyű páncélozott járművek és egyéb fegyverek átadását, amelyek veszélyeztetik a nemzetközi humanitárius vagy nemzetközi emberi jogi jogszabályok súlyos megsértésének elkövetését Szaúd-Arábiában vagy a konfliktus Jemenben.

Tisztelettel,

Amnesty International Canada (angol fiók)
Amnistie internationale kanadai frankofon
BC Kormányzati és Szolgáltatói Szakszervezet (BCGEU)
Kanadai Barátok Szolgáltató Bizottsága (kvékerek)
Kanadai Munkaügyi Kongresszus
Kanadai Postai Munkavállalók Szövetsége
Kanadai Közalkalmazottak Szövetsége
Kanadai nők hangja a békéért
Kanadaiak az igazságosságért és a békéért a Közel-Keleten
Center des femmes de Laval
Échec à la guerre gyűjtemény
Solidarité / Trois-Rivières Comité
CUPE Ontario
Fébération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
Nemzetközi Állampolgári Jogi Ellenőrző Csoport
Nemzetközi Civil Társadalmi Akcióhálózat
Munka a fegyverkereskedelem ellen
Les Artistes pour la Paix
Líbiai Női Fórum
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Canada
Nobel női kezdeményezés
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Béke pálya kezdeményezés
Emberek a békéért London
Project Plowshares
Kanada Közszolgálati Szövetsége
Quebeci Mozgalom a Békéért
Rideau Intézet
A nővérek megbíznak Kanadában
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense kollektív des droits
A kanadai tanács
A Nemzetközi Béke és Béke Liga
Munkavállalók Egyesült Kanada Tanácsa
World BEYOND War

cc: Hon. François-Philippe Champagne, külügyminiszter
Hon. Mary Ng, a kisvállalkozások, az exportösztönzés és a nemzetközi kereskedelem minisztere Hon. Chrystia Freeland, miniszterelnök-helyettes és pénzügyminiszter
Hon. Erin O'Toole, a hivatalos ellenzék vezetője
Yves-François Blanchet, a Bloc Québécois vezetője
Jagmeet Singh, a Kanadai Új Demokrata Párt vezetője
Elizabeth May, a Kanadai Zöld Párt parlamenti vezetője
Michael Chong, a kanadai konzervatív párt külügyi kritikusa
Stéphane Bergeron, a Bloc Québécois külügyi kritikusa
Jack Harris, a Kanadai Új Demokrata Párt külügyi kritikusa
Sai Rajagopal, a Kanadai Zöld Párt külügyi kritikusa

________________________________
________________________________

Le très tisztelt miniszterelnök, Justin Trudeau, CP, député. Kanada miniszterelnöke
80 rue Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 szeptember 2020

Objet: A fegyverek és az arab szaúda exportja

Trudeau miniszterelnök úr,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres organisations de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre opposition à l'octroi par votre gouvernement, de licences 'exportations d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organisations s'inquiétaient des sérieuses implications, sur le plan éthique, légal, des droits humains et du droit humanitaire, du karbantartás karbantartása AArabie saoudite Kanadában. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre part ou des kabinets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au Cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportes d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliard $ en 2018, à près de 2,9 milliards en 2019. Étonnamment, les exportes d'armes vers l'Arabie saoudite comptent Maintainant pour plus de de 75% des export des de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada a annoncé son szándék de publier, 2020-ig FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement bányászok erőfeszítései és összessége összeférhetetlen avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systematatiquement opprimées en Arabie saoudite et sont impactées de façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada a approuvés en 2011, indiquent clause que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politiques, lois, règlements et mesures exuxutoires permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de gravessértések des droits humains, et de prendre les action nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zone de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les risques aux droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. A Ces Principes directeurs igényes aux États de portter une figyelem különösen au risque que des compagnies puissent közreműködő à la de de genre és à la erőszak sexuelle.

Nous sommes lelkiismeretes que la fin des exportions d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite impactera les travailleurs de cette industrie. Sok igényes donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer and plan de soutien pour ceux et celles qui seront affektés par la suspension des exportations d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministes Champagne et Morneau. Malgré de multiples követeli a közreműködőt à ce processus - qui pourrait aboutir à un ourur respect du TCA - lesorganisations de la société civile on été karbantartás à l'écart de cette démarche. Nincsenek sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des keskustások multilatérales afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inspection internationale.

Monsieur le Premier ministerre, la decécision de reprère les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner l „Kanadai elkötelezettség a multilaterális és diplomáciai ügyekben. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de sírok megsértése du droit humanitaire international ou du droit nemzetközi relatif aux droits humains en Arabie saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

Sincèrement,

Alliance de la Fonction Publique du Canada
Amnesty International Canada (angol fiók)
Amnistie internationale kanadai frankofon
BC Kormányzati és Szolgáltatói Szakszervezet (BCGEU)
Kanadai Barátok Szolgáltató Bizottsága (kvékerek)
Kanadai nők hangja a békéért
Center des femmes de Laval
Koalíció a nemzetközi polgári felügyelet kollektívája Échec à la guerre
Solidarité / Trois-Rivières Comité
Congrès du travail du Canada
Fébération nationale des enseignantes et enseignants du Québec
Food4Emberiség
Nemzetközi Civil Társadalmi Akcióhálózat
L'Institut Rideau
Munka a fegyverkereskedelem ellen
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes pour la Paix
A Les Canadiens a Justice et la Paix au Moyen-Orient-en
Líbiai Női Fórum
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Canada
Csatlakozás Québécois pour la Paix
Nobel női kezdeményezés
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Béke pálya kezdeményezés
Emberek a békéért London
Project Plowshares
SCFP Ontario
A nővérek megbíznak Kanadában
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Csoport a dohányzásért, a Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
A Nemzetközi Béke és Béke Liga
Munkavállalók Egyesült Kanada Tanácsa
World BEYOND War

cc:
Hon. François-Philippe Champagne, Ministerre des Affaires étrangères
Hon. Mary Ng, a Petite Entreprise minisztere, a Nemzetközi Kereskedelmi Ügynökség promóciója
Hon. Chrystia Freeland, miniszterelnök-miniszter-miniszterhelyettes. Erin O'Toole, a séf de l'Opposition officielle
Yves-François Blanchet, chef du Bloc québécois
Jagmeet Singh, a kanadai Nouveau Parti démonokrácia séfje, Elizabeth May, a Parti vert du Canada kanadai vezetője
Michael Chong, a kritika és az ügyintézők, a párt konzervatív konzervatív Stéphane Bergeron, a kritika és a kliensek a Blanc Québécois
Jack Harris, a New Nouveau Parti Démocratique du Canada kritikája
Sai Rajagopal, kritika és ügyintézők a parti vert du Kanadában