Az amerikai kormány kártérítéssel tartozik Afganisztán civiljeinek az elmúlt húsz év háborúja és brutális elszegényedése miatt.
Kathy Kelly, A Progresszív Magazin, Július 15, 2021
A hét elején 100 afgán család menekült el Kabulba Bamiyanból, Afganisztán középső vidéki tartományából, amelyet főként a hazara etnikai kisebbség lakott. Attól tartottak, hogy a tálib fegyveresek megtámadják őket Bamiyanban.
Az elmúlt évtizedben megismertem egy nagymamát, aki emlékeztet arra, hogy az 1990-es években menekült el a Talib harcosok elől, miután megtudta, hogy a férjét megölték. Aztán fiatal özvegy volt, öt gyermekével, és több gyötrelmes hónapon át két fia eltűnt. Csak el tudom képzelni azokat a traumatizált emlékeket, amelyek arra késztették, hogy ma ismét elmeneküljön a faluból. A hazara etnikai kisebbség része, és reméli, hogy megvédi unokáit.
Amikor ártatlan afgán embereknek kell nyomorúságot okozni, rengeteg hibát kell megosztani.
A tálibok bemutatták az olyan emberekre való várakozás mintázatát, akik esetlegesen ellenzéket képeznek az esetleges uralmukkal szemben „megelőző” támadások folytatása újságírók, emberi jogi aktivisták, igazságügyi tisztviselők, a női jogok szószólói és olyan kisebbségi csoportok ellen, mint a Hazara.
Olyan helyeken, ahol a tálibok sikeresen átvették a körzeteket, az egyre neheztelőbb lakosság felett uralkodhatnak; a betakarítást, az otthonokat és az állatállományt elvesztett emberek már megbirkóznak a COVID-19 harmadik hullámával és a súlyos szárazsággal.
Számos északi tartományban a újbóli megjelenése az afgán kormány alkalmatlanságára, valamint a helyi katonai parancsnokok bűnözői és visszaélő magatartására vezethető vissza, ideértve a földrablásokat, a zsarolást és a nemi erőszakot.
Ashraf Ghani elnök, kevés empátiát tanúsítva az Afganisztánból menekülni próbáló emberek iránt, említett azoknak, akik „szórakozásra” vágyóként távoznak.
Reagálás április 18-i beszédéhez, amikor ezt a megjegyzést tette, egy fiatal nő, akinek újságíró nővérét nemrég meggyilkolták, tweetelt apjáról, aki hetvennégy évig tartózkodott Afganisztánban, bátorította gyermekeit, hogy maradjanak, és most úgy érezte, hogy lánya életben lehet, ha távozik. A túlélő lány szerint az afgán kormány nem tudta megvédeni népét, ezért próbáltak távozni.
Ghani elnök kormánya ösztönözte a "Felkelés" milíciák az ország védelmében. Az emberek azonnal kérdezni kezdték, hogyan támogathatná az afgán kormány az új milíciákat, amikor már hiányzik a lőszer és a védelem az afgán nemzetvédelmi erők és a helyi rendőrök ezrei elől menekülő ezrek számára.
Úgy tűnik, hogy a Felkelő Erők fő támogatója a félelmetes Nemzeti Biztonsági Igazgatóság, amelynek fő támogatója a CIA.
Egyes milíciai csoportok „adók” kivetésével vagy közvetlen zsarolással gyűjtöttek pénzt. Mások a régió más országaihoz fordulnak, amelyek mind megerősítik az erőszak és a kétségbeesés ciklusait.
Megdöbbentő vesztesége aknamentesítés a nonprofit HALO Trustért dolgozó szakértőknek hozzá kell adniuk bánatunk és gyászunk érzéséhez. Mintegy 2,600, a aknamentesítő csoporttal dolgozó afgán segített abban, hogy Afganisztán földjének több mint 80 százaléka biztonságban legyen az ország felett negyven év háború után felrobbant robbanószerektől. Tragikus módon a fegyveresek megtámadták a csoportot, tíz munkást megölve.
Human Rights Watch azt mondja, az afgán kormány nem vizsgálta ki megfelelően a támadást, és nem is vizsgálta a újságírók, emberi jogi aktivisták, klerikusok és igazságügyi dolgozók, amelyek az afgán kormány után kezdtek fokozódni kezdődött béketárgyalások a tálibokkal áprilisban.
Mindazonáltal vitathatatlanul Afganisztánban a legfejlettebb fegyverekkel és a pénzeszközöknek végtelenül látszó hozzáféréssel rendelkező harcoló fél volt az Egyesült Államok. A pénzeszközöket nem azért költötték, hogy az afgánokat olyan biztonsági helyre juttassák, ahonnan a tálib uralom mérséklésén dolgozhattak, hanem további csalódásukra, húszéves háborúval és brutális elszegényedéssel elverték a jövőbeli részvételen alapuló kormányzás reményeit. A háború az Egyesült Államok elkerülhetetlen visszavonulásának és egy esetlegesen feldühödtebb és működésképtelenebb tálibok visszatérésének a szétesett lakosság felett való visszatérésének előzménye volt.
A Joe Biden elnök és az amerikai katonai tisztviselők által egyeztetett csapatkivonás nem békeszerződés. Sokkal inkább egy jogellenes invázióból fakadó foglalkozás végét jelzi, és miközben a csapatok elmennek, a Biden-adminisztráció már terveket készít „A láthatáron” drónfigyelés, dróncsapások és „pilóta nélküli” repülőgép-sztrájkok, amelyek súlyosbíthatják és meghosszabbíthatják a háborút.
Az amerikai állampolgároknak nemcsak a húszéves háború okozta megsemmisítések pénzügyi kompenzációját kell figyelembe venniük, hanem el kell kötelezniük magukat az olyan hadviselési rendszerek felszámolására is, amelyek ekkora pusztítást, káoszt, gyászt és elmozdulást hoztak Afganisztánba.
Sajnálnunk kell, hogy 2013 folyamán, amikor az Egyesült Államok költött Katonánként évente átlagosan 2 millió dollár, Afganisztánban állomásozva az alultápláltságot szenvedő afgán gyermekek száma 50 százalékkal nőtt. Ugyanakkor a jódozott só hozzáadása az éhség okozta agykárosodás kockázatának csökkentése érdekében az afgán gyermek étrendje évente 5 cent volt gyermekenként.
Mélységesen sajnálnunk kell, hogy míg az Egyesült Államok kiterjedt katonai támaszpontokat épített Kabulban, a menekülttáborokban lakók megugrottak. Zord téli hónapokban az emberek kétségbeesett mert a kabuli menekülttábor melegsége műanyagot éget - és akkor lélegeznie kell. Élelmiszerrel, üzemanyaggal, vízzel és kellékekkel megrakott teherautók lépett az amerikai katonai támaszpont közvetlenül ebből a táborból az út túloldalán.
Szégyennel kell tudomásul venni, hogy az amerikai vállalkozók kórházak és iskolák építéséről írtak alá szerződéseket, amelyek később elhatározták szellemkórházak és szellemiskolák, olyan helyek, amelyek soha nem is léteztek.
3. október 2015-án, amikor csak egy kórház látott el rengeteg embert Kunduz tartományban, az amerikai légierő lebombázta a kórházat 15 perces időközönként másfél órán keresztül, 42 ember életét vesztette, köztük 13 alkalmazottat, akik közül három orvos volt. Ez a támadás elősegítette a kórházak bombázásának háborús bűncselekményét az egész világon.
Újabban, 2019-ben Nangarharban megtámadták a migráns munkavállalókat, amikor a drón kilőtt rakétákat éjszakai táborukba. A fenyőmag-erdő tulajdonosa a munkásokat, köztük gyermekeket is felbérelte a fenyőmag-betakarításra, és a zavarok elkerülése reményében idő előtt értesítette a tisztviselőket. A munkások közül 30-at megölték, miközben pihentek egy fárasztó munkanap után. Több mint 40 ember súlyosan megsebesült.
Az Egyesült Államok bűnbánatának a fegyveres drónokkal Afganisztánban és világszerte végrehajtott támadásaiért, valamint a meggyilkolt számtalan civil szomorúságáért mély megbecsülésnek kell lennie. Daniel Hale, egy drón-bejelentő, aki leleplezte a civilek széles körű és válogatás nélküli meggyilkolását.
2012 januárja és 2013 februárja között az an cikkben in Az Intercept, ezek a légicsapások „több mint 200 embert megöltek. Ezek közül csak harmincöt volt a célpont. A művelet egy öt hónapos időtartama alatt a dokumentumok szerint a légicsapásokban elesett emberek közel 90 százaléka nem volt a tervezett célpont. "
A kémtörvény értelmében Hale július 27-i ítéletén tíz év börtönt vár.
Sajnálnunk kell azokat az éjszakai razziákat, amelyek rémítették a civileket, meggyilkoltak ártatlan embereket, és később elismerték, hogy hibás információkon alapultak.
Számolnunk kell azzal, hogy választott tisztviselőink milyen kevés figyelmet fordítottak valaha
a négyéves „Afganisztán újjáépítésével foglalkozó különleges főfelügyelő”
jelentések, amelyek sok éves értékű csalást, korrupciót és emberi jogokat részleteznek
a kábítószer-ellenes szerekkel kapcsolatos megsértések és a kitűzött célok elérésének elmulasztása vagy
szembesülni a korrupt struktúrákkal.
Azt kell mondanunk, hogy sajnáljuk, nagyon sajnáljuk, hogy humanitárius okokból tettük azt a látszatot, hogy Afganisztánban maradunk, amikor őszintén szólva semmit sem értettünk az afganisztáni nők és gyermekek humanitárius problémáihoz.
Afganisztán polgári lakossága többször követelte a békét.
Ha azokra az afganisztáni generációkra gondolok, akik háború, megszállás és a hadurak, köztük a NATO-csapatok szenvedése miatt szenvedtek, azt kívánom, bárcsak hallhatnánk a nagymama szomorúságát, aki most arra kíváncsi, hogyan segíthetne családjának táplálásában, menedékében és védelmében.
Bánatának engeszteléshez kell vezetnie azokon az országokon, amelyek megtámadták a földjét. Ezen országok mindegyike vízumot és támogatást intézhet minden afgán ember számára, aki most menekülni akar. Ha a nagymama és szerettei szembesülnek a hatalmas roncsokkal, akkor ugyanolyan hatalmas készséggel kell felruházniuk az összes háborút, örökre.
A cikk egyik változata először itt jelent meg A Progresszív Magazin
Fotófelirat: Lányok és anyák, nehéz takarók adományaira várva, Kabul, 2018
Fotó: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) békeaktivista és szerző, akinek erőfeszítései néha börtönökbe és háborús övezetekbe vezetik.
