Oscar-jelölt színész, James Cromwell a börtön idejére beszél a békés támadások elleni tiltakozás előtt

AMY JÓ EMBER: Oscar-jelölt James Cromwell színész az 4: 00 pm keleti idejében jelent meg börtönben New Yorkban, miután egy héttel a rács mögött ítélték, hogy részt vegyen a földgázüzemű erőmű elleni erőszakmentes tiltakozásban. Cromwell azt mondja, hogy éhezési sztrájkot is indít. A hat aktív aktivista, aki letartóztatták a forgalom blokkolását az 650-megawatt üzem építési helyén kívül, New York-ban, Wawayandában, december 2015. Az aktivisták azt mondják, hogy az üzem elősegíti a földgáz frackelését a szomszédos államokban és hozzájárul az éghajlatváltozáshoz.

James Cromwell jól ismert az 50 Hollywood-i filmekben betöltött szerepeiről Kisbaba, valamint számos TV-sorozat, köztük Six Feet Under. Beszéltem vele csütörtökön, és az egyik társ-vádlottával, aki ma is börtönbe kerül, Pramilla Malick, a Protect Orange County alapítója, egy közösségcsoport, amely az ellenszenved a gázolt erőművel szemben. 2016-ban futott New York állam szenátusához. Elkezdtem kérdezni James Cromwell-től, hogy miért fog ma börtönbe kerülni.

JAMES CROMWELL: Mindannyian harcban vagyunk, nem pedig az életmód védelmében, hanem az élet védelmében. Intézményeink csődbe mentek. Vezetőink részvétesek. És a nyilvánosság alapvetően elkeseredett és elkeseredett az egész folyamathoz. Közvetlen kapcsolat van a Minisink üzemében.

AMY JÓ EMBER: Hol van a Minisink?

JAMES CROMWELL: Wawayandában. Ez New York-i államban van. Felfelé hívják. Ez nem túl messze a New Jersey határán. A növény és a Közel-Kelet között. Nem csak Irakkal, Szíriával, Afganisztánnal és Jemenrel harcolunk. Háborúban vagyunk a Pennsylvania Dimock-szal, ahol a gáz a Wawayandával származik, amely a gázt használja, a Seneca-tó, ahol tárolni kellett, és a Standing Rock-szal.

És itt az ideje, hogy megnevezzük a betegséget. A legtöbb ember nem tudja felvenni az ujját az oka miatt, de mindenki észleli a fenyegetést. A kapitalizmus rák. És az egyetlen módja annak, hogy legyőzzük ezt a rákot, hogy teljes mértékben, radikálisan megváltoztassuk életmódunkat és magunkra gondolkodásmódunkat. És ez a radikális átalakulás forradalmian. Tehát ez a forradalom.

NERMEEN Shaikh: Tehát magyarázd el, mi a kapcsolat. Azt mondod, a kapitalizmus az oka annak, hogy mi történik, az USA-ban, a Közel-Keleten, és mi történik New Yorkban és az Állandó Rockban, és így tovább.

JAMES CROMWELL: Ezt a gyárat egy olyan cég építi, amelynek egyetlen érdeke a profit megteremtése. Nincs szükség a villamos energiára, és az energia termelésének módja a közösség életének megváltoztathatatlan. És most, ez egy messze fekvő közösség, mert hatással lesz még a New York-i népre is. Az ultrafinom részecskék, amelyek ezekből a füstölőhelyekből jönnek ki, végül New Yorkban felborulnak. Tehát mindenki érintett.

Ez azért történt, mert megpróbálunk energiával kapcsolatos függetlenséget elérni. Ez az energia, amelytől függetlenek vagyunk, a Közel-Keletből származó gáz és olaj volt. Amikor a Közel-Kelet demokratikusabb kormányok felé kezdett haladni, az Egyesült Államok kormánya és más kormányok, Nagy-Britannia, Franciaország, az összes gyarmati hatalom ezt mondta: „Nem, nem, nem. Nem a demokrácia felé halad, mert ha a demokrácia felé mozdul, akkor fenyegeti az energiánkhoz való hozzáférésünket. Így romlottak meg a maguk aljas módjain.

És végül ez vezetett ahhoz, hogy létrehoztuk ISIS. Mi, az amerikaiak ISISazért, hogy valami mást harcoljunk - ugyanazt a hibát, amit az afganisztáni mujahideennel tettünk. És ez az, hogy megvédjük a mi érdekünket. Ha megnézed Tillerson urat, Mr. Tillerson fél trillió dollár értékű foglalkozik az oroszokkal. És így van ...

AMY JÓ EMBER: Amikor ő volt CEO az ExxonMobil \ t

JAMES CROMWELL: Amikor ő volt CEO, amely még folyamatban van. Még mindig befolyásolhatja cégét. Amint a tilalom megszűnik, befolyásolhatja cégét. Szóval, azt mondom, hogy van kapcsolat, amikor az energiáról beszélsz. Az egész világon szükség van energiára, és csak bizonyos helyeken állítják elő. Most az energiát termeljük fel a föld felrobbantásával, és csapdába esett metángázzal, ami az egészségre érzékelhetetlen. És azt a csöveken keresztül szállítjuk. Ennek fő célja azonban nem az erőmű áramellátása. Kanadába kell folyamodni, hogy cseppfolyósítson, ahol hatszor több nyereséget nyerhet a gáz eladásából, mint az Egyesült Államokban.

AMY JÓ EMBER: Szóval, hadd kérdezzem meg, mi történt szinte pontosan két évvel ezelőtt. Úgy értem, most fogsz börtönbe kerülni, de a beavatkozás június 2015 volt. Mondja el, hová ment, és mit tettél.

JAMES CROMWELL: Volt egy tiltakozás, hogy a pálcát ebből a növényből álltunk - az utolsó két és fél évig épül. És ez megérkezett - sokan, akik a szarvakat támogatják, de nem történt semmi. Megpróbáltuk-

AMY JÓ EMBER: És ez egy növény -

JAMES CROMWELL: Ez egy növény, egy frackelt gázüzemű erőmű, ami azt jelenti, hogy Pennsylvania-ból importálják a gázt.

AMY JÓ EMBER: És ők?

JAMES CROMWELL: Nos, ez… ez a…

AMY JÓ EMBER: A vállalat?

JAMES CROMWELL: A versenyképes erőművek építik az üzemet.

AMY JÓ EMBER: CPV.

JAMES CROMWELL: De van Millennium csővezeték, amelyről Pramilla sokkal többet tud róla, aki ezt tulajdonítja. Valójában három nagyvállalat tulajdonosa: Mitsubishi, GE és Credit Suisse. Most mit érdekelnek ezek a három nagy multinacionális vállalat, a közepes méretű üzem, bár pusztító? Amit alapvetően érdekel, az 300 hasonló növények előfutára. Ha ez az üzem épül, és online lesz, nem indokolt, hogy több ilyen üzemet ne építsenek. Úgy véljük, hogy ezt meg kell állítani, ha meg akarjuk állítani a hidrofrackelési infrastruktúra teljes kiépítését és annak környezetünkre gyakorolt ​​hatását.

AMY JÓ EMBER: Szóval mit csináltál?

JAMES CROMWELL: Alapvetően egy ötletet hoztunk létre, hogy együtt legyünk egymással. A kerékpárzárral együtt láncoltuk magunkat, és blokkoltuk az üzem bejáratát - az ügyészség szerint - körülbelül 27 percig. Úgy tűnt, hogy a bíró és az ügyészség azt sugallta, hogy semmiféle különbség nem volt azzal, ami az üzemben történt. De ez nem más. Amit megpróbálunk kijutni, az az üzenet, hogy ez egy példány, de ez az egész országban és szerte a világon történik. Angliában harcolnak. Az egész világon harcolnak.

NERMEEN Shaikh: Szóval, Pramilla, beszélhetsz arról, hogy mi ez a növény, hogyan vett részt a tiltakozásokban, milyen ez a növény, és mit gondol a közegészségügyi hatások, ha épülne?

PRAMILLA Malick: Tehát ez egy 650-megawattos frackelt gázerőmű. Ez évente száz 150 fracking kutaktól függ. Tehát tudjuk, hogy Pennsylvania-ban ott van a csecsemőhalandósági arány. A rák aránya növekszik. A víztartók szennyeződnek. Ezzel együtt az egészségre gyakorolt ​​hatások az infrastruktúra-hálózaton keresztül utaznak. Tehát egy kompresszorállomás közelében élek, és már dokumentáltuk az egészségre gyakorolt ​​hatásokat a közösségemen, a Minisinkben, az orrvérzést, a fejfájást, a kiütéseket, a neurológiai tüneteket.

AMY JÓ EMBER: És ez a következménye?

PRAMILLA Malick: Expozíció egy eltömődött gázkompresszor állomásra, a Minisink kompresszor állomásra. Ezt tudósok egy csoportja dokumentálta. Szóval, tudod, a technológia viszonylag új, és az emberek csak elkezdődnek - a tudósok versenyeznek, hogy megértsék, mi történik. De a front-line közösségek, mint mi, úgy érezzük. Látjuk. Tudjuk, hogy van egy egészségügyi hatás. És-

AMY JÓ EMBER: És így, hogyan vettél részt ebben a júniusi 2015-tiltakozásban, és mit csináltál pontosan?

PRAMILLA Malick: Nos, én is bezártam magam James Cromwell-rel és Madeline Shaw-lel.

AMY JÓ EMBER: És Madeline Shaw?

PRAMILLA Malick: Ő egy idős ember, aki a közösségben él. Nagyon aggódik, mert úgy érzi, el kell hagynia az otthont, amit 1949 óta él, ha ez a növény épül.

AMY JÓ EMBER: James említette Seneca-tavat. Most nem volt olyan győzelme a környezetvédőknek, akik megállták a tárolót?

PRAMILLA Malick: Igen.

AMY JÓ EMBER: És hogyan kapcsolódik ez a megálláshoz?

PRAMILLA Malick: Nos, nagyon hasonló helyzetben voltak, mint mi voltunk, abban az értelemben, hogy a szabályozási folyamatot elfogadták, lobbiztak, vitatták, minden választott tisztviselőjükre fordultak, és nem jutottak sehova. És így kezdték el a polgári engedetlenséget. És azt hiszem, ez elég nyomást hozott a vállalatra, hogy a vállalat végül visszavonta a tárolóhoz való alkalmazását. De ha jóváhagyja az 650-megawattos gázüzemű erőművet - és emlékeztem az embereket, hogy ezt megengedte - ezt New York állam hagyta jóvá saját kormányzónk, Cuomo, aki betiltotta a frackinget, a kedvezőtlen egészségügyi hatásokra hivatkozva, mégis jóváhagyta ezt a növényt ez az életciklusa alatt több ezer új fracking kutya kiváltása és az attól függ. Egyáltalán nincs szükségünk erre az erőműre. De mégis épül.

És tudod, ez egy milliárd dolláros projekt. De a tudósok szerint ez megfizet minket, és ezért foglalkozunk a polgári engedetlenséggel, és volt egy olyan tárgyalásunk, amelyben tudtuk bizonyítani a tudósokat. Évente az 940 millió dollárba fog kerülni az egészségügyi költségek és az infrastrukturális költségek és egyéb gazdasági költségek. És ez növeli államunk üvegházhatást okozó gázkibocsátását az 10 százaléknál nagyobb mértékben New York állam teljes energiaszektorában.

AMY JÓ EMBER: James Cromwell, csak ki tudott volna fizetni, de úgy dönt, hogy börtönbe megy. Mennyi ideig fogsz börtönbe vinni? És miért csinálod ezt?

JAMES CROMWELL: Hét napra ítéltek minket. A létesítmény belátása szerint függ arról, hogy meddig szolgálunk. Néha a jó viselkedés miatt száll le. Fogalmam sincs. Hét napra készülök. Azért tettem, hogy nem tudom igazolni azt az igazságtalanságot, amely szerintem teljesen téves és leegyszerűsített ítélet volt. Tehát, azt hiszem, a börtönbe kerülés kijelentés arról, hogyan kell felemelnünk a játékunkat. Már nem elég jó csak pikettezni és petíciót benyújtani, mert senki sem hallgat. Az emberek úgy kapják meg az üzenetet, hogy polgári engedetlenséget cselekszenek. Tim DeChristopher tette ezt sokan - a Standing Rock összes embere. Ez volt a Standing Rock célja. A Standing Rock egyértelműsége az volt, hogy az idősebbek - mert én ott voltam - azt mondták: „Ez egy imatábor.” Más szavakkal, belső szellemünkből származik. Meg kell változtatnunk ezt a belső szellemet. Meg kell változtatnunk a kapcsolatunkat a bolygóval és az ezen a bolygón élő emberekkel, beleértve azokat az embereket is, akik ellenünk állnak. Tehát úgy gondolom, hogy a mi kis módunkban ezt a kijelentést tesszük. Itt az ideje, hogy feljavítsuk a játékot. Itt az idő, hogy foglalkozzunk betegségünk alapvető okával.

AMY JÓ EMBER: Azt is szeretném megkérdezni Önökről, hogy milyen észrevétele van arról, hogy az emberek nehezen nevezik a kapitalizmust rákként.

JAMES CROMWELL: Igen.

AMY JÓ EMBER: Úgy hangzik, mint egy Edward Abbey-idézet: „A növekedés a rákos sejt ideológiája a növekedés érdekében.”

JAMES CROMWELL: Helyes.

AMY JÓ EMBER: A környezetvédelem révén a kapitalizmust veszi.

JAMES CROMWELL: Igen.

AMY JÓ EMBER: Nem minden környezetvédő. Meg tudod mondani ezt?

JAMES CROMWELL: Nem tudok minden környezetvédőért beszélni. Azt hiszem, minden kérdés - minden olyan dolog, amivel minket rosszul tudunk indítani. Halálorientált kultúra vagyunk, a „halál” azt jelenti, hogy amit felteszünk - ami elsődleges - mi az a nyelv, amellyel beszélünk, az a piac nyelve. Minden eladó. Minden árucikk. És ez az - és akkor természetesen a legnagyobb profitot kell megteremtenie, ami azt jelenti, hogy el kell nyomnia a munkát. El kell nyomnia a természetes anyagok költségeit. Ellenőriznie kell befolyási területeit, hogy Kína ne érje Irán vagy Irak összes olaját. Tehát rögtön ez a fajta gondolkodás olyan konfrontációkhoz vezet, amelyeket mindenhol tapasztalunk.

Ha többet nézünk - ha elfogadjuk, hogy mi vagyunk - ennek az energiának a függősége, az életmódunkhoz való függőségünk, amit ebben az országban magától értetődőnek tartunk, valamilyen módon felelősek vagyunk. Ha elfogadjuk ezt a felelősséget, ami nem ugyanaz, mint a hibás - ha elfogadjuk ezt a felelősséget, akkor ezt megváltoztathatjuk azzal, hogy felismerjük azt, amit megváltoztatnunk kell, ahogyan a természetes világhoz, más érző lényekhez, a bolygóhoz kötődünk . Most már olyan vályúnak tekintjük, amit tudunk - megerőszakolhatunk és felhalmozhatunk. És ez nem így van. Van egyensúly a természetben, és megsértettük ezt az egyensúlyt. És ez az, ami ma az Antarktiszon. A világ minden tájáról mutatja. A bolygónk költségeinkkel helyreállítja az egyensúlyt.

AMY JÓ EMBER: Oscar-jelölt James Cromwell és Pramilla Malick ma börtönben fognak börtönbe kerülni a New York-i Orange County-ban, egy földgázüzemű erőművel szemben, amely frackált gázt használ. Nermeen Shaikh-szal beszélgettem őket csütörtökön. Az aktivisták először rallyt tartanak a gyárépítési helyszínen, majd börtönbe kerülnek.