Nincs több háború: Kathy Kelly aktivista az ellenállásról és a megújulásról szóló konferenciáról

Írta: John Malkin  Santa Cruz Sentinel, Július 7, 2022

Nemzetközi békeszervezet World BEYOND War online konferenciát rendez ezen a hétvégén, hogy megvitassák a militarizmus felszámolását és a kooperatív, életet javító rendszerek kiépítését. A No War 2022: Resistance & Regeneration Conference péntektől vasárnapig tart. World BEYOND War 2014-ben alapította David Swanson és David Hartsough, hogy magát a háború intézményét szüntessék meg, nem csak a „napi háborút”. Tudjon meg többet a virtuális konferenciáról, ha ellátogat https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

A hosszú távú aktivista, Kathy Kelly lett az elnöke World Beyond War márciusban. Társalapítója volt a Voices in the Wilderness szervezetnek 1996-ban, és több tucat delegációt szervezett Irakba, hogy orvosi ellátást szállítsanak a 90-es években az Egyesült Államok gazdasági szankcióival szemben. 1998-ban Kellyt letartóztatták, mert kukoricát ültetett egy nukleáris rakétasilóban Kansas City közelében, a Missouri Peace Planting keretében. Kilenc hónapot töltött a pekini börtönben, amelyről 2005-ös könyvében írt: „Más földeknek vannak álmai: Bagdadtól Pekin börtönig”. (Counterpunch Press) A Sentinel a közelmúltban beszélt Kellyvel a drónháborúról, a börtönök eltörléséről, valamint számos afganisztáni, iraki és másutt tett utazásáról, hogy tanúja legyen az Egyesült Államok háborúinak és segítsen enyhíteni a szenvedést.

Temesd el azokat a fegyvereket

K: „Azt mondják, hogy az emberek jobban képesek elképzelni a világ végét, mint a kapitalizmus végét. Ugyanígy nem tudják elképzelni a háború végét. Mesélj nekem a háborúk befejezésének lehetőségeiről."

V: „Amivel szemben állunk, elsöprőnek tűnik, mert a militaristák olyan nagy ellenőrzést gyakorolnak a választott képviselők felett. Hatalmas lobbijaik vannak, hogy továbbra is előmozdítsák ezt az ellenőrzést. Úgy tűnik, hogy nem rendelkeznek racionális gondolkodási folyamatokkal” – mondta Kelly.

„Gondoltam egy üzeneten, amelyet a texasi Uvalde-i szörnyű mészárlás után kaptam egy fiatal barátomtól, Alitól, akit sokszor meglátogattam Afganisztánban” – folytatta Kelly. „Megkérdezte tőlem: „Hogyan segíthetünk vigasztalni a gyászoló szülőket Uvalde-ban?” Nagyon megérintett ez, mert mindig a saját édesanyját próbálja vigasztalni, aki bátyja halálát gyászolja, aki szegénysége miatt beállt az Afgán Nemzetvédelmi Erőkbe, és meghalt. Alinak nagyon nagy szíve van. Szóval, azt kérdeztem: 'Ali, emlékszel hét évvel ezelőtt, amikor te és a barátaid összejöttél az utcagyerekekkel, akiket tanítottál, és összegyűjtöttél minden játékfegyvert, ami csak a kezedbe került? Sok volt. – És ástál egy nagy sírt, és elástad azokat a fegyvereket. És egy fát ültettél a sír tetejére. Emlékszel, hogy volt egy bámészkodó nő, és annyira megihletett, hogy vett egy lapátot, és csatlakozott hozzád, hogy több fát ültess?

„Azt hiszem, sokan Alira, a barátaira és arra a nőre néznek, és azt mondanák, hogy tévhitű idealisták” – mondta Kelly. „De valójában a téveszmés emberek azok, akik egyre közelebb taszítanak minket az atomháborúhoz. Végül a nukleáris fegyvereiket is be fogják használni. A téveszmék azok, akik azt hiszik, hogy a militarizmus ára megéri. Amikor valójában teljesen erodálódik az emberek élelmiszerhez, egészségügyhöz, oktatáshoz és munkához szükséges biztosítékai.

Ellenállás a reziliencián keresztül

K: „Olyan időszakot élünk, amikor az Egyesült Államok történelmének élénk újravizsgálása zajlik. Az emberek megkérdőjelezik a szimbólumokat, és feltárják a rabszolgaság, a bennszülött népirtás, a militarizmus, a rendőrség és a börtönök rejtett részleteit, valamint az ezekkel az erőszakos rendszerekkel szembeni ellenállási mozgalmak gyakran rejtett történetét. Vannak a közelmúltban a militarizmus elleni mozgalmak, amelyeket elfelejtettek?

V: „Sokat gondolkodtam a 2003-as Irak elleni háborún, amely az 1991-es Irak elleni háborúval kezdődött. És közben zajlott a gazdasági szankciók háborúja. E szankciók következményei szinte kimaradtak a történelemből” – mondta Kelly. „Hála istennek, Joy Gordon írt egy könyvet, amit nem lehet kitörölni. ("Láthatatlan háború: Az Egyesült Államok és az iraki szankciók" – Harvard University Press 2012) De nehéz lenne megtalálni azoknak az információknak a nagy részét, amelyeket sok csoport gyűjtött össze, amikor Irakba mentek az ártatlanok elleni erőszak első szemtanúiként. emberek Irakban, közvetlenül a 200-400 termonukleáris fegyverrel rendelkező Izrael szomszédságában.

„Az egész a rugalmasságon keresztüli ellenállásról szól” – folytatta Kelly. „Békés, együttműködő közösségeket kell építenünk, és ellen kell állnunk a militarizmus erőszakának. Az egyik legfontosabb kampány, amelyben valaha részt vettem, a reziliencia kampány volt. 27 alkalommal jártunk Irakban, és 70 delegációt szerveztünk a gazdasági szankciók ellenére, és orvosi segélyszállítmányokat szállítottunk.

„A legfontosabb dolog visszatéréskor az oktatási erőfeszítés volt. Az emberek a saját hangjukat használták fel, hogy felerősítsék a rejtett hangokat” – mondta Kelly. „Közösségi fórumokon, egyetemi tantermekben, hitéleti összejöveteleken és tüntetéseken szólaltak fel. Azt gondolhatja: 'Nos, az egész amolyan fütyülés volt a szélben, nem? De nem igaz, hogy 2003-ban a világ minden eddiginél közelebb került ahhoz, hogy leállítson egy háborút, mielőtt elkezdődött volna? Még most is sírni tudnék, ha arra gondolok, hogy az erőfeszítés kudarcot vallott, és mit jelentett ez az iraki emberek számára. Nem vigasztal a tudat, hogy az emberek ennyire igyekeztek. De nem szabad elveszítenünk azt a tényt, hogy világszerte milliók tiltakoztak a háború ellen olyan kontextusban, amelyben a mainstream média alig közölt bármit is, különösen az Egyesült Államokban, az iraki hétköznapi emberekről.

„Honnan tanultak Irakról azok az emberek, akik részt vettek a háborúellenes tüntetéseken? Ha nem bánja a listát, az Egyesült Államokban ez volt a Veterans for Peace, a PAX Christi, a Christian Peacemaker Teams (jelenleg Community Peacemaker Teams), a Fellowship of Reconciliation, a Catholic Worker Houses, amelyek delegációkat alkottak, az American Friends Service Committee, A Buddhist Peace Fellowship, a Muslim Peace Fellowship és a Voices in the Wilderness csoport, amellyel együtt voltam” – emlékezett vissza Kelly. „Az oktatási munka azért készült, hogy sokan lelkiismeretükben tudják, ez a háború rossz. Mindezt önmaguk nagy kockázatával tették. Code Pink egyik legjobbját Irakban gyilkolták meg, Marla Ruzickát. A Christian Peacemaker Team embereit elrabolták, és egyiküket megölték, Tom Foxot. Megöltek egy ír aktivistát, Maggie Hassant.

World beyond war

K: „Meséljen nekem a No War 2022 Resistance and Regeneration Conference-ről.”

V: „Nagyon sok fiatal energia van benne World Beyond War kapcsolatokat építeni a permakultúrás közösségek között, amelyek a föld regenerálásáról szólnak, miközben ezt a militarizmussal szembeni ellenállás egy formájának tekintik” – magyarázta Kelly. „Összefüggést teremtenek a klímakatasztrófa és a militarizmus szomorú találkozása között.

„Sok fiatal barátunk Afganisztánban kétségbeesetten néz szembe, és mély benyomást tettek rám azok a permakultúrás közösségek, amelyek nagyon praktikus irányelveket állítottak össze arra vonatkozóan, hogyan lehet szükségkertet készíteni, még akkor is, ha nincs jó talajod, vagy nincs könnyű hozzáférésed a vízhez. – folytatta Kelly. „Egy dél-portugáliai permakultúra közösség meghívta nyolc fiatal afgán barátunkat, akik kétségbeesetten keresik a biztonságosabb menedéket, hogy csatlakozzanak közösségükhöz. Pakisztánban is sikerült megnyitnunk a nők biztonságos terét, ahol erre elég nagy szükség van. Látunk valami mozgást, hogy enyhítsünk a riadalmat és a félelmet, amit a háború mindig okoz. A háborúnak soha nincs vége, ha úgymond vége. Van egy nagyon élénk közösség a montenegrói Sinjajevinában is, ahol az emberek ellenállnak egy katonai bázis létrehozásának ezen a gyönyörű legelőn.”

Ukrajna

K: „Sokan támogatják, hogy az Egyesült Államok több száz millió dollárnyi fegyvert küldjön Ukrajnának. Nem úgy reagálnak a háborúra, hogy visszalőnek vagy nem csinálnak semmit?

V: „A háborús alkotók dominálnak. De tovább kell képzelnünk, mi lenne, ha nem a háborús alkotók lennének felül. És jobb, ha reméljük, hogy ez hamarosan megtörténik, mert ami Ukrajnában történik, az nagy valószínűséggel az Egyesült Államok Kína elleni háborújának próbája” – mondta Kelly. „Charles Richard amerikai haditengerészet admirális azt mondta, hogy valahányszor háborús játékot játszanak Kínával, az Egyesült Államok veszít. És az egyetlen módja annak, hogy fölénybe kerüljön, ha az Egyesült Államok nukleáris fegyvert használ. Azt mondta, hogy a Kínával való katonai összecsapás esetén a nukleáris fegyverek használata „valószínűség, nem lehetőség lesz”. Ez riaszt bennünket, ha gondozzuk gyermekeinket, unokáinkat, más fajokat, a kerteket. El tudja képzelni, mekkora számú menekült fog elmenekülni a nukleáris tél végtelen körülményei között, éhezést és üzemi kudarcot okozva?

„Ukrajna esetében az Egyesült Államok azt reméli, hogy meggyengíti Oroszországot, és csökkenti a versenyzők számát a világ hegemónjaként” – folytatta Kelly. „Eközben az ukránokat cinikusan halálra kiszolgáltatott gyalogokként használják. Oroszország pedig a nukleáris fenyegetés e szörnyű felhasználása felé törekszik. A zaklatók azt mondhatják: "Jobb, ha azt csinálod, amit mondok, mert nálam van a bomba." Nagyon nehéz segíteni az embereknek abban, hogy az együttműködésen keresztül az egyetlen előrelépési út. Az alternatíva a kollektív öngyilkosság.”

Háború a szegények ellen

K: „Sokszor volt már börtönben és börtönben a háború ellen tett közvetlen tettei miatt. Nem meglepő, hogy sok aktivista, aki börtönbe kerül, majd a börtönök eltörlésével bővíti tevékenységét.”

V: „Mindig is fontos volt, hogy a békeaktivisták bemenjenek a börtönrendszerbe, és tanúi legyenek annak, amit „a szegények elleni háborúnak” nevezek. Soha nem volt olyan, hogy az egyetlen megoldás a kábítószerre vagy az erőszakra a környéken a börtön volt. Nagyon sok más, kívánatosabb módszer létezik a közösségek gyógyulására és a szegénység leküzdésére, amely sok erőszak kiváltó oka” – mondta Kelly. „De a politikusok hamis félelemfaktorokat használnak; – Ha nem szavazol rám, akkor egy erőszakos szomszédságod lesz a szomszédban, ami a tiédbe fog belefolyni. Amitől az embereknek félniük kellett, az az Egyesült Államok maffiaszerű militarizmusának felépítésétől. Legyen szó belföldi vagy nemzetközi vita esetén a párbeszéd és a tárgyalások célja, hogy azonnali tűzszünetre szólítsanak fel, és megállítsák a fegyverek áramlását bármelyik oldalra, táplálva a háborús alkotókat vagy a banda felépítését."

Ne nézz félre

V: „A három szó, ne nézz el, az jár a fejemben. Amikor Afganisztánban jártam, nem tudom elfordítani a tekintetemet, amikor látok Kabul felett csapást és drónokat, amelyek megfigyelést végeznek, és gyakran ártatlan embereket céloznak meg” – magyarázta Kelly. „Olyan emberek, mint Zemari Ahmadi, aki a Nutrition and Education International nevű kaliforniai székhelyű civil szervezetnek dolgozott. Egy Predator drón kilőtt egy Hellfire rakétát, és száz kiló olvadt ólom landolt Ahmadi autóján, megölve őt és kilenc családtagját. Az Egyesült Államok drónrakétákat lőtt ki fenyőmag-betakarító gépekre, és harmincat megölt egy távoli Nagarhar tartományban 2019 szeptemberében. Rakétákat lőttek ki a kunduzi kórházba, és 42 ember meghalt. Afgán föld alatt fel nem robbant töltények vannak, amelyek folyamatosan robbannak. Minden nap kórházba kerülnek az emberek, karok és lábak hiányoznak, vagy egyáltalán nem élik túl. És több mint fele 18 év alatti. Tehát nem nézhet félre.”