Hero Anwar Bzrw és Gayle Morrow, január 31, 2019
Tól től CounterPunch
Az 1990 augusztusában Saddam Hussein az iraki katonákat Irak olajban gazdag szomszédjává küldte Kuvaitba, tévesen feltételezve, hogy a régió más arab országai és az Egyesült Államok nem nyújtanak támogatást Kuvaitnak. Az Egyesült Nemzetek Szervezete azonnal reagált, és az Egyesült Államok és az Egyesült Államok sürgetésénél az 661 határozat mellett gazdasági szankciókat hozott létre, valamint egy haditengerészeti blokádot a szankciók 665 határozattal történő érvényesítésére. Novemberben az ENSZ elfogadta az 668 határozatot, amely januárig 15-ig, 1991-nek adta Irakot, hogy vonja vissza vagy szembesüljön az ENSZ-csapatok katonai következményeivel.
Januárban 16, 1991, az iraki katonákkal még mindig bekerült Kuwaitba, az amerikai tábornok Norman Schwarzkopf által vezetett Desert Storm hadművelete, melyet a két perzsa-öbölből induló vadászgép indított Bagdadba. A szankciókat tizenhárom évig folytatták - 1990-2003 - addig, amíg az iraki kormány kihúzta Kuwaitból.
Hero Anwar Brzw, a bátyjával együtt, az ország északnyugati részén, Kurdisztánban, az Irakban található Salahaddin Egyetemen tanult. Iraknak és Kurdisztánnak már sok ideje van a nézeteltérések és a lázadások, amelyek hamarosan az első világháború után térnek vissza, amikor az oszmán birodalmat a háború zsákmányaként osztották fel, és a britek átvették ezt a területet.
Ez a háborús terrorról és a kurdok és az iraki lakosságra vonatkozó szankciók embertelen hatásairól szóló történetének újrafogalmazása.
Hős története
Kuvaitot az 1990-be betörték. Mi, akik fizetnének, féltek ez a támadás. Tudtuk, hogy rossz, ha Irak megtámadja Kuvaitot, és tudtuk, hogy az árat végül nekünk, az embereknek, nem pedig azoknak a kormánynak kell fizetnie, akik megkezdték. Egyetemi hallgató voltam, és a diákok elmentek. - Jobb, ha otthon támadsz, ha támadás van - mondta.
Kezdetben a kiszabott szankciók nehezen értek minket. Nagy sokk volt. Korábban Irakban az alapvető termékek alapvető költségei nem voltak drágaak, de az árak azonnal megduplázódtak, megháromszorozódtak, majd azután egekbe szökött irreálisan. Az emberek természetesen akutan aggódtak az élet, a táplálkozás legalapvetőbb igénye miatt. Ez egy másik kimerítő bizonytalansággal vált össze - a háborút várva. A legtöbbünk számára a kezdetektől fogva a megtakarítási stratégia volt a megtakarítások felhasználása; akkor, amikor kiszáradtak, eladni bármit, amit tudtunk.
Irakban rutinszerűen naponta háromszor evettünk, és köztük rágcsáltunk. Fokozatosan ez napi két étkezésre változott. Irakban naponta tízszer volt tea tea. Hirtelen nem engedhetjük meg magunknak ezt, bár a tea nem drága.
Képzeld el, hogy nincs elegendő étel az asztalon, hogy kielégítsd Önt, csak azért, hogy túlélje. A családomban elkezdtük túlélni az elején, de az elmúlt két évben a szankciók éhesek maradtak két évig folyamatosan. Vannak más családok, akiknek gyermekei elfojtottak az iskolában az élelmiszerhiány miatt. A sebezhető területen tanító tanár azt mondta, hogy minden nap átlagosan három gyermek kerül a kórházba az alultápláltság miatt.
[A szankciók által kiváltott élelmiszerhiány nem volt az egyetlen probléma. A kurdok, mint Hero Anwar Brzw, kettős szankcióval szembesültek. Az Irakra vonatkozó nemzetközi szankciók mellett a bagdadi kormány további szankciókkal büntette a kurdokat, Kurdisztán függetlensége felé tett lépéseire válaszolva.
Bagdad büntette Kurdisztánt azzal, hogy naponta egy vagy két órát korlátozott. Ezek a korlátozások évekig folytatódtak. Anyám aznap órában sült kenyeret, hogy a következő napon kenyeret kapjon reggelire. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kenyeret vásárolhassunk a pékségektől, ahogyan a szankciók előtt.
Az üzemanyag is nagy probléma volt. Gázos sütőnk volt, de nem tudtuk használni azt a Bagdad kerozinra vonatkozó korlátozásai miatt. Újrahasznosított alumíniumdobozokból készült kemencéket készítettünk egy elektromos csíkkal a fűtéshez és egy másik sütéshez.
A bőséges időben nem eszik ezt a kenyeret, mert nem volt jó, de azért, mert annyira éhes voltunk, ízletesnek tűnt nekünk. Minden szép étel megállt: snackek, édességek és gyümölcsök. Pszichológiailag állandóan éreztük magunkat.
Anya főtt lencse leves és mi levettük a levest kenyérrel az étkezéshez. Egyszer a kurkuma hozzáadása helyett az anya véletlenül sok forró chili paprikát adott hozzá. Nem tudtuk enni a levest. Próbáltunk, de túl fűszeres volt. De a költség miatt az anya nem mondhatta: „Oké, van valami más.”
Annyira fájdalmas volt enni a levest. Sírtunk, majd megpróbáltuk enni. Egy egész ételt elpusztítottak. Nem tudtuk enni. De a következő nap anyukám megújította. - Nem tudom eldobni az ételt - mondta. Milyen kemény, hogy ételeket tudjon nekünk, tudta, hogy nem tetszik, és nem tudtunk enni! Mindezen évek után még mindig emlékszem rá.
A közszolgálati szektorok a szankciók miatt kevésbé voltak hatékonyak, ideértve az egészségügyi ágazatot is. Ezt megelőzően a kórházak és az orvosi szolgáltatások teljes mértékben kormányzati támogatásban részesültek, még a krónikus betegségek és a kórházi ápolások esetében is. Minden panaszhoz ingyenes gyógyszert is kaptunk.
A szankciók miatt kevesebb gyógyszer választása volt. A rendelkezésre álló gyógyszerek korlátozott kategóriákra korlátozódtak. A lehetőségek sokfélesége korlátozott lett, és a rendszerbe vetett bizalom természetesen csökkent.
Ez befolyásolta a műtétet és az általános egészséget. A szankciók megkezdése után az élelmiszerhiány több egészségügyi problémát okozott. Az alultápláltság új terhelést jelentett a kórházi rendszerben, míg a rendszer maga kevesebb gyógyszert és berendezést kapott, mint a múltban.
A nehézségek összevonása érdekében Kurdisztánban a tél nagyon hideg. A fűtés fő eszköze a petrol, de az iraki kormány csak három kurd városban engedélyezte a kerozint. Máshol havazott, és nem volt lehetőségünk otthonunk fűtésére.
Ha a találékonysággal küzdő emberek megpróbáltak tíz vagy húsz liter kerozint hozni Bagdad kormányzati ellenőrzése alá tartozó területekről üzemanyag nélküli területekre, az üzemanyagot elvitték tőlük. Az emberek megpróbáltak ilyen súlyt viselni a hátukon, hogy átvigyék az ellenőrző pontokat; néha sikerült, néha nem. Egy személynek az olajat öntötték, és elindult; emberi fáklyává vált, hogy megakadályozza másokat.
Képzelje el, ha nem férne hozzá az Ön országának egy másik városából származó termékekhez! A kurd nép elleni belső szankciók még a nemzetközi szankcióknál is szigorúbbak voltak. Nem tudtunk legálisan megvásárolni a dátumokat. Az emberek életüket kockáztatva hoztak dátumokat Irak egyik részéből a másikba. Nem lehetett paradicsomunk Erbilben, bár Moszul környékén, legfeljebb egy órányira, üvegházak voltak, ahol paradicsomot termesztettek.
Az általános szankciókat a Szaddám-rend 2003-ben való megszűnéséig folytatták.
Tudnia kell azonban, hogy a szankciók az emberekre - az ártatlan iraki népre - nem a rezsimre esnek. Szaddám Huszein és szövetségesei mindenféle alkoholt, cigarettát és így tovább vásárolhattak - mindent, amit akartak, valójában a legjobbak közül. Nem szenvedtek a szankcióktól.
Az úgynevezett „a Föld legnagyobb országa”, az Amerikai Egyesült Államok által az iraki nép ellen bevezetett szankciók nagyon sok embert megöltek, nemcsak bombákkal és golyókkal, hanem éhezéssel, alultápláltsággal, kimerültséggel, nem elérhető gyógyszerekkel is; gyermekek élelem és gyógyszer hiányában haltak meg. A leírtak valójában hatalmas háborús bűncselekmény.
[A 1996 CBS 60 Minutes interjúMadeleine Albright-t Leslie Stahl megkérdezte, ha az 500,000 gyermekek halálát szankciók során érdemes megfizetni. Albright válaszolt: „Azt hiszem, ez egy nagyon kemény választás, de az ár - azt hiszem, az ár megéri.”]
Voltak kurdok és iraki népek is, akik kétségbeesetten megölték magukat, mert nem tudták eléggé biztosítani a családjukat. Nevük nem szerepel az áldozatok listáján. Akkor vannak olyan emberek, akik kölcsönöztek pénzt másoktól, hogy nem tudtak visszafizetni; megalázták és fenyegették, és gyakran öngyilkos lettek.
Kezdettől fogva tudtuk, hogy a szankciók nem változtatták meg a rendszert: a szankciók miatt nem vált kevésbé erőszakossá! Fegyvereket használtak az iraki nép ellen, használják őket, és bántottak minket.
Nem értelme, csak egy piszkos politikai játék. Nyilvánvalóan Kuwait behatolásáról szólt, és gondoskodott róla, hogy Szaddám ne támadjon más országokat, és használja a tömegpusztító fegyvereket, amelyeket Szaddamnak valahol meg kellett volna tárolnia. Az USA-nak csak a fegyveripar szankcionálására volt szüksége.
Mégis, amit az Egyesült Államok tett, az volt, hogy blokkolja a létfontosságú gyógyszert és az élelmiszereket Irakba, veszélyeztetve az ártatlan iraki nép életét, és több százezer halálesetet eredményezett az alultápláltság és az orvosi ellátás hiánya miatt.
A traumált személy, akinek nincs gyógyulási lehetősége, és nincs hozzáférése a tanácsadáshoz, nem látja világosan. Úgy látja, hogy mindent „US” -gal nyomtat, és utálja az USA-t. Úgy véli, hogy a bosszú egyetlen lehetősége a katonai akció. Ha olyan országokba utazik, mint Irak, Afganisztán, vagy sok más olyan ország, amely az Egyesült Államok politikáit szenvedte el, az amerikai útlevél szállítása veszélybe kerülhet az amerikai kormány embertelen cselekedetei miatt.
[Szavazás a Gallup, Pew és más szervezetek következetesen, legalábbis az 2013 óta, azt jelzik, hogy a más országokban élő emberek többsége a világbéke legnagyobb veszélyét az Egyesült Államoknak tekinti. Emellett számos korábbi és jelenlegi katonai tábornok és tisztviselő ismételten kijelentette, hogy a muzulmán országokban végrehajtott amerikai politikák több terroristát hoznak létre, mint amennyit elrettentenek.]
A tudatosság növelése lehetővé teszi az embereknek, hogy „nem” mondjanak az igazságtalanságokra. Ezt tehetjük. Ezeknek a történeteknek a megosztása arra szolgál, hogy figyelmeztessük a világot a szankciók gyakran nem mondott, láthatatlan emberi következményeire.
~~~~~~~~~
Hero Anwar Brzw 25. május 1971-én született Sulaymaniyah-ban, az iraki Kurdisztánban. Megkapta építőmérnöki diplomája 1992-ben az iraki Erbilben, a Salahaddin Egyetemen. A. Országos igazgatóhelyettese REACH(Rehabilitáció, oktatás és közösségi egészség) Irakban.
Gayle Morrow önkéntes író és kutató World BEYOND War, a globális háborús eltörlést támogató globális hálózat. Gayle segítette a szerkesztést és a kinyomtatást.
Ez az együttműködési munka sok önkéntesnek az átírási és szerkesztési folyamatba történő bevitelének eredménye. Köszönet a sok névtelennek World BEYOND War önkéntesek, akik segítették ezt a darabot.
