Írta: Joseph Essertier, 6. november 2017.
Tokió – Tegnap (november 5-én, vasárnap) két meglehetősen nagy tüntetést tartottak itt – az egyik a szakszervezetek által szervezett tüntetés, amely a Hibiya Parkban kezdődött és a Tokiói pályaudvarnál ért véget, a másik pedig a polgárok békemenetét a Sindzsuku állomás környékén. A Shibuya állomáson 100 amerikai lakos, sokan az Egyesült Államok Demokrata Pártjának támogatói egy kisebb tiltakozást is tartottak.[1] Ezekre a tiltakozásokra Trump amerikai elnök japán látogatása keretében került sor, amely egy ázsiai körút első állomása, amely során államfőkkel találkozik, és minden bizonnyal megvitatja a katonai kérdéseket.[2] További országok, ahová ellátogat: Dél-Korea, Kína és a Fülöp-szigetek.[3]
A Hibiya Park gyűlésen és felvonuláson a tiltakozók számát 1,000 körülire becsültem.[4] A nap egy felvonulással kezdődött a Hibiya Park egyik amfiteátrumánál. A derült égbolttal és novemberre viszonylag meleg időjárással megáldott rali dél körül kezdődött. A széles szabadtéri színpadon beszédek, ének, tánc és színdarabok hangzottak el. A beszédek többsége olyan súlyos témákkal foglalkozott, mint például a munkásokkal szembeni súlyos visszaélések Japánban, Dél-Koreában és más országokban, vagy az Abe miniszterelnök jelenlegi adminisztrációja által kiváltott militarizmus és idegengyűlölet, de ezek a beszédek egyensúlyban voltak a könnyed és szórakoztató, mégis felvilágosító színdarabok és rövid szketések.
A mulatság és az ihlet után mintegy egy órát vonultunk a reménnyel és a bajtársiassággal a szívünkben. Hosszú, talán 3 kilométeres séta volt a Hibiya Parktól Ginzáig, majd Ginzától a Tokiói Állomásig, „hogy megállítsuk a háborút, a privatizációt és a munkajog lebontását”.[5]
A Hibiya Park amfiteátrumában tartott összejövetel munkás témái a „harcos szakszervezetek újjáélesztése” és „az országos vasúti harc győzelme” voltak. Az eseménynek otthont adó vezető japán szakszervezetek közé tartozott a Japán Építőipari és Közlekedési Dolgozók Szolidaritási Szakszervezete Kansai Területi Kirendeltsége, a Nemzeti Vasúti Küzdelem Nemzeti Mozgalma és a Doro-Chiba (azaz a National Railway Chiba Motive Power Union). Az Egyesült Államokból, Németországból és más országokból is voltak szakszervezetek. A 1. november 2017-jén kelt szolidaritási üzenet a Central Sindical e Popular (Conlutas), egy brazil munkaügyi szövetségtől érkezett. A Japánban dolgozók felé intézett szolidaritási üzenetük mellett üzenetük a következő szavakat is tartalmazza: „Le az imperialista háborúkkal! Szereljék le az összes amerikai katonai bázist Japánban és Koreában.”
Legalább néhány százan vettek részt a Sindzsuku felvonuláson. Elég későn kezdődött, délután 5 órakor. Úgy tűnik, hogy a demó nagyobb figyelmet kapott a tömegmédiából. Az NHK közszolgálati műsorszolgáltató esti híradói, valamint japán újságok is foglalkoztak vele.[7] A bemutató téma címe „ellenezte az Abe és Trump közötti háborús tárgyalásokat – november 5-én Shinjukuban egy demót”. Mindkét bemutatón, a tiltakozók gyakori skandálásán, Sindzó Abe japán miniszterelnöknek és Trump amerikai elnöknek azt üzenték, hogy „ne provokálj háborút Koreában”. Mindkét demó a koreaiakkal való szolidaritásukat fejezte ki, például „hagyd abba a koreaiak diszkriminációját”.
Mindkét bemutatón sok külföldit, köztük amerikaiakat lehetett látni. Jómagam körülbelül 50 embert láttam külföldről, köztük körülbelül 10 koreaiat a KCTU delegációjából a Hibiya Park gyűlésen; és körülbelül 10 ember, akik úgy tűntek, hogy külföldről érkeztek a Shinjuku bemutatón. Úgy tűnt, hogy a Hibiya rallyn nagyobb arányban vannak fiatalok, de láttam néhány fiatalt a Shinjuku bemutatón is. A Hibiya tüntetésen és felvonuláson sok volt a tolószékes és sétapálcás felhasználó. A három demó együtt szilárd ellenállást mutat Trump és Abe militarizmusával és idegengyűlöletével szemben, amely az élet különböző területein élő emberektől származik.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-hírek&WT.nav=legfontosabb hírek
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Japán nyelvű fotók és információk elérhetők a Doro-Chiba weboldalán: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
