Írta: C. Douglas Lummis World BEYOND War, Március 10, 2022
Tavaly december 23-án a japán kormány arról tájékoztatta a Kyodo News szolgálatot, hogy „tajvani vészhelyzet” esetén az amerikai hadsereg a japán önvédelmi erők segítségével támadási bázisok sorát állítja fel délnyugati szigetek” Japánban. Ezt a hírt néhány japán újság röviden ismertette, és még néhány a világon szétszórva (bár tudomásom szerint nem az Egyesült Államokban), de mindkét okinavai újság főhíre volt. Nem meglepő, hogy itt az embereket nagyon érdekli, mit jelent ez.
A „délnyugati szigetek” főként a Ryukyu-szigetcsoportot jelenti, más néven Okinawa prefektúra. A „tajvani esetlegesség” feltehetően azt jelenti, hogy Kína katonai erővel próbálja visszaszerezni Tajvan feletti uralmát. A „támadási bázisok” kifejezésben a „támadás” alatt „Kína elleni támadást” értünk. De ha Kínát megtámadják Okinawáról, az azt jelentené, hogy a nemzetközi jog lévén, Kínának joga lesz megvédeni magát Okinava ellentámadásával.
Ebből megérthetjük, hogy az Egyesült Államok és Japán kormányai miért csak Okinawát (plusz egy szeletnyi területet Kyushu déli partján) vonták be ebbe a feltételezett harci területbe. Az okinawaiak már régóta tudják, mire gondol a japán kormány, amikor azt ismételgetik (újra és újra), hogy Okinawa az egyetlen lehetséges helyszín bármilyen új amerikai támaszpont létrehozására Japánban: Japán szárazföldi része nem akar többet, mint a kis számuk (a kísérő bűnökkel, balesetekkel együtt). , fülsértő zaj, környezetszennyezés stb.), Japán szárazföldi része pedig megtanulta, hogy képes megőrizni az alapteher nagy részét Okinawán, amely jogilag Japán része, de kulturálisan és történelmileg egy gyarmatosított idegen föld. A kormányjelentés semmit sem mond arról, hogy Tokió bármely részén lévő „támadási bázisok” háborús övezetté válnak, bár ennek megvannak a bázisai. Úgy tűnik, a kormány azt képzeli, hogy nemcsak a külföldi bázisok kényelmetlenségét és megaláztatását, hanem a magukkal hozott háború borzalmát is Okinawára tudja koncentrálni.
Ez tele van iróniával. Az okinawaiak békés nép, akik nem osztják a militarista japán bushido etikát. 1879-ben, amikor Japán megszállta és annektálta a Ryukyu Királyságot, a király könyörgött nekik, hogy ne építsenek katonai helyőrséget a földjükön, mert az háborút hozna vele. Ezt elutasították, és az eredmény a megjósoltnak bizonyult: a második világháború katasztrofális utolsó csatáját Okinawában vívták. A háború után, míg az első években sok okinawainak nem volt más választása, mint a termőföldjeit elfoglaló (és jelenleg is) bázisokon dolgozni, soha nem adták jóváhagyásukat (és soha nem is kérték), és harcoltak. ellenük a mai napig többféle formában.
Sokan úgy látják, hogy ez az 1945-ös tapasztalat megismétlődése, amikor nem saját háborút hoztak országukba, és ők fizették a legsúlyosabb árat: több mint minden negyedik ember meghalt. Most ismét vannak nem kívánt bázisaik az országukban, és továbbiakat terveznek, amelyek valószínűleg ugyanazt az eredményt fogják elérni. Az okinawaiaknak nincs veszekedésük Kínával és Tajvannal sem. Ha egy ilyen háború elkezdődne, nagyon kevesen támogatnák valamelyik felet benne. Nem csak arról van szó, hogy ezzel ellentétes véleményt képviselnek; amikor egy gyarmatosító ország háborút vív egy harmadik fél ellen a gyarmatosított nép területén, attól még nem lesz népháború. Még ha az Egyesült Államok és Japán okinavát is csatatérré teszi ebben a háborúban, ez nem jelenti azt, hogy maguk az okinawaiak egzisztenciálisan „háborúban állnak”, még akkor sem, ha a nem harcoló felek egy „hazai frontot” alkotnak. Igen, az amerikai bázisok a földjükön vannak, de ez azért van, mert a tokiói és az Egyesült Államok kormánya ragaszkodik ahhoz, hogy ott legyenek, figyelmen kívül hagyva az okinawai emberek akaratát. Az irónia az, hogy ha a gyilkosság elkezdődik, és a dolgok úgy mennek, ahogy a japán kormány tervezi, az okinawaiak viselik majd a nehezét. És senkit sem fognak háborús bűnösként vádolni ezért a „járulékos kárért”.
Alig néhány nappal azután, hogy ez a hír megjelent a helyi lapokban és a tévében, az okinawaiak egy mozgalom elindításáról kezdtek beszélni, amelynek célja, hogy megállítsák ezt a háborút Okinawára. Miközben ez a megbeszélés zajlott, elkezdődött az „ukrán váratlanság”, amely képet ad az okinawaiakról arról, hogy mi történhet itt. Senki sem várja el a kínai hadseregtől, hogy gyalogságot partra szálljanak itt, vagy városokat próbáljanak elfoglalni. A kínaiak érdeke az lesz, hogy semlegesítsék az Egyesült Államok támadóbázisait, beleértve a Kadenát, Futenmát, Hansent, Schwabot stb., és megsemmisítsék rakétáikat és támadó repülőgépeiket. Ha a japán önvédelmi erők csatlakoznak a támadáshoz, akkor ellentámadásra is számíthatnak. Mint az elmúlt évtizedek számos háborújából tudjuk, a bombák és rakéták olykor célpontra, néha máshol landolnak. (Az Önvédelmi Erők bejelentették, hogy nem gondoskodtak a nem harcolók életének védelméről, ez a helyi önkormányzat feladata lesz.)
Az új szervezet hivatalos alapítása No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) a március 19-i összejövetelen (1:30-4:00, Okinawa Shimin Kaikan, ha véletlenül a városban tartózkodik) kerül bejelentésre. (Teljes nyilvánosságra hozatal: lesz pár percem a mikrofonon.) Borzasztóan nehéz lesz nyerő stratégiát kitalálni, de lehetséges, hogy az egyik második gondolat, amely szünetet tart ezeknek a különféle harcosoknak, az lehet, hogy elkezdjük. egy Okinavát is magában foglaló „esetleges eset” minden bizonnyal a világ egyik legbékeszeretőbb népének sok tagjának erőszakos halálához vezetne, akiknek semmi közük a konfliktus problémáihoz. Ez az egyik a sok kiváló ok között, amiért elkerülhetjük ezt a legostobább háborút.
mail: info@nomore-okinawasen.org
Honlap: http://nomore-okinawasen.org
