Írta: Ariel Gold és Medea Benjamin, Jacobin, 10. december 2021
Öt hónap kihagyás után a múlt héten újraindultak a közvetett tárgyalások az Egyesült Államok és Irán között Bécsben a 5-ös iráni nukleáris megállapodás (a hivatalos nevén a Joint Comprehensive Plan of Action vagy JCPOA) felülvizsgálata céljából. A kilátások nem jók.
Kevesebb, mint egy hét a tárgyalásokig, Nagy-Britannia, Franciaország és Németország vádlott Irán a tárgyalások első fordulójában elért „szinte az összes nehéz kompromisszumot visszalépteti”, mielőtt Irán új elnöke, Ebrahim Raisi letette a hivatali esküt. Bár Irán ilyen lépései biztosan nem segítik elő a tárgyalások sikerét, van egy másik ország – amelyik még csak nem is részese a Donald Trump akkori elnök által 2018-ban felbontott megállapodásnak –, amelynek kemény álláspontja akadályokat gördít a sikeres tárgyalások elé. : Izrael.
Naftali Bennett izraeli miniszterelnök vasárnap arra szólította fel a bécsi országokat, hogy a tárgyalások összeomolhatnak. „Vegyél erős vonalat” Irán ellen. A Channel 12 izraeli hírei szerint izraeli tisztviselők sürgeti az USA-t katonai akciót indítani Irán ellen, akár közvetlenül Iránra csapva, akár egy jemeni iráni támaszpontot megütve. A tárgyalások eredményétől függetlenül Izrael azt állítja, hogy fenntartja magának a jogot katonai Irán elleni fellépés.
Az izraeli fenyegetés nem pusztán habozás. 2010 és 2012 között négy iráni atomtudós volt meggyilkolták, feltehetően Izrael. 2020 júliusában tűzvész, tulajdonított egy izraeli bombához, jelentős károkat okozott Irán natanzi nukleáris telephelyén. 2020 novemberében, nem sokkal azután, hogy Joe Biden megnyerte az elnökválasztást, izraeli alkalmazottak távirányítós gépfegyvereket használtak meggyilkolni Irán legjobb nukleáris tudósa. Ha Irán arányosan megtorolta volna, az Egyesült Államok támogathatta volna Izraelt, és a konfliktus egy teljes körű USA-közel-keleti háborúvá fajult volna.
2021 áprilisában, amikor a Biden-kormányzat és Irán között diplomáciai erőfeszítések zajlottak, az Izraelnek tulajdonított szabotázs súlyos károkat okozott. áramszünet a Natanzban. Irán „nukleáris terrorizmusnak” minősítette az akciót.
Ironikusan leírt mint Irán Build Back Better terve, Izrael nukleáris létesítményeinek szabotázsakciói után az irániak gyorsan megszerezték létesítményeiket vissza online sőt újabb gépeket telepítettek az urán gyorsabb dúsítására. Ennek eredményeként az amerikai tisztviselők a közelmúltban figyelmeztetett izraeli kollégáik szerint az iráni nukleáris létesítmények elleni támadások kontraproduktívak. De Izrael válaszolt hogy esze ágában sincs feladni.
Ahogy az óra lejár a JCPOA újrazárásához, Izrael az legfelsőbb tisztviselőit küldi ki hogy ügye legyen. Yair Lapid izraeli külügyminiszter a múlt héten Londonban és Párizsban tartózkodott, és arra kérte őket, hogy ne támogassák az Egyesült Államok azon szándékát, hogy visszatérjenek a megállapodáshoz. Ezen a héten Benny Gantz védelmi miniszter és David Barnea, az izraeli Moszad vezetője Washingtonban találkozik Lloyd Austin amerikai védelmi miniszterrel, Antony Blinken amerikai külügyminiszterrel és a CIA-tisztviselőkkel. Az izraeli Yedioth Ahronoth újság szerint a Barnea hozott „frissített hírszerzési adatok Teherán azon erőfeszítéseiről”, hogy nukleáris országgá váljanak.
A szóbeli felhívások mellett Izrael katonailag is készül. Van nekik allokált 1.5 milliárd dollárt egy esetleges Irán elleni csapásra. Egész októberben és novemberben tartottak nagyszabású hadgyakorlatok az Irán elleni csapásokra készülve, idén tavasszal pedig azt tervezik, hogy tartanak egyet legnagyobb csapásmérő szimulációs gyakorlatok valaha is, több tucat repülőgép használatával, köztük a Lockheed Martin F-35 vadászgépével.
Az Egyesült Államok is készen áll az erőszak lehetőségére. Egy héttel a Bécsben folytatódó tárgyalások előtt az Egyesült Államok közel-keleti főparancsnoka, Kenneth McKenzie tábornok bejelentés hogy erői készenlétben állnak a lehetséges katonai akciókra, ha a tárgyalások összeomlanak. Tegnap az volt jelentett hogy Benny Gantz izraeli védelmi miniszter Lloyd Austinnal való találkozóján az esetleges közös amerikai-izraeli katonai gyakorlatok megvitatása is szerepel az iráni nukleáris létesítmények megsemmisítését szimulálva.
A tárgyalások sikeréhez nagy a tét. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) ebben a hónapban megerősítette, hogy Irán most az urán dúsítása 20 százalékos tisztaságig a Fordo-i földalatti létesítményében, ahol a JCPOA tiltja a dúsítást. A NAÜ szerint, amióta Trump kivonta az Egyesült Államokat a JCPOA-ból, Irán 60 százalékos tisztaságúra növelte az urándúsítást (összehasonlítva 3.67% a megállapodás értelmében), folyamatosan közeledik az atomfegyverhez szükséges 90 százalékhoz. Szeptemberben a Tudományos és Nemzetközi Biztonsági Intézet jelentést tett közzé hogy a „legrosszabb eset kitörésének becslése szerint” Irán egy hónapon belül elegendő hasadóanyagot tud előállítani egy nukleáris fegyverhez.
Az Egyesült Államok kilépése a JCPOA-ból nemcsak azt a rémálomszerű kilátást eredményezte, hogy egy másik közel-keleti ország nukleáris állammá válik (állítólag Izrael több mint 80 és 400 nukleáris fegyver között), de már eddig is óriási károkat okozott az iráni népnek. A „maximális nyomású” szankciós kampány – eredetileg Trumpé, de most Joe Biden tulajdona alatt – megsínylette az irániakat. elszabadult infláció, az egekbe szökő élelmiszer-, lakbér- és gyógyszerárak, valamint egy rokkant az egészségügyben. Még a COVID-19 világjárvány kitörése előtt az Egyesült Államok szankciói voltak megakadályozása Irán nem importál olyan betegségeket, mint a leukémia és az epilepszia, a szükséges gyógyszereket. 2021 januárjában az Egyesült Nemzetek Szervezete kiadta a jelentést kijelentette, hogy az Egyesült Államok Iránnal szembeni szankciói hozzájárulnak a COVID-19 elleni „nem megfelelő és átláthatatlan” válaszhoz. Iránban eddig több mint 130,000 XNUMX hivatalosan regisztrált haláleset történt legnagyobb regisztrált koronavírus-halálozások száma a Közel-Keleten. A tisztviselők szerint a valós számok valószínűleg még magasabbak.
Ha az Egyesült Államok és Irán nem tud megegyezésre jutni, a legrosszabb forgatókönyv egy új amerikai-közel-keleti háború lesz. Az iraki és afganisztáni háborúk nyomorúságos kudarcaira és pusztítására gondolva egy Iránnal vívott háború katasztrofális lenne. Azt gondolhatnánk, hogy Izrael, amely évente 3.8 milliárd dollárt kap az Egyesült Államoktól, kötelességének érezné, hogy ne sodorja az Egyesült Államokat és saját népét egy ilyen katasztrófába. De úgy tűnik, ez nem így van.
Bár az összeomlás szélén billegtek, a tárgyalások a héten újra folytatódtak. Irán, amely jelenleg egy keményvonalas kormány alatt áll, amelyet az Egyesült Államok szankciói segítettek hatalomra juttatni, megmutatta, hogy nem lesz beleegyező tárgyalópartner, Izrael pedig pokolian szabotálja a tárgyalásokat. Ez azt jelenti, hogy merész diplomáciára és kompromisszumkészségre lesz szükség a Biden-adminisztráció részéről, hogy újra megkössék az üzletet. Reméljük, Bidennek és tárgyalótársainak lesz akarata és bátorsága ehhez.
Ariel Gold a nemzeti társigazgató és a Közép-Kelet politikai elemzője CODEPINK a békéért.
Medea Benjamin társfinanszírozója CODEPINK a békéért, és több könyv szerzője, köztük a Iránon belül: Az Iráni Iszlám Köztársaság valós története.
