Nemzetközi tudósok, újságírók, békepártolók és művészek, az új okinavai tengerészgyalogos bázis építésének befejezése iránti igény

Írta: Okinawa Interest Group, 6. január 2023

Joe Biden elnöknek és az Egyesült Államok polgárainak

Kishida Fumio miniszterelnöknek és Japán polgárainak

Egy évtizeddel ezelőtt 103 nemzetközi tudós, újságíró, művész és békepárt, köztük Noam Chomsky nyelvész és Ann Wright, az Egyesült Államok hadseregének volt ezredese és diplomata kiadott egy közleményt. nyilatkozat ellenzi egy újabb amerikai tengerészgyalogság-bázis felépítését az Okinawa-sziget északi részén található Henoko-fokon. Ennek ellenére az Egyesült Államok és Japán kormánya még most is kitart e költséges hulladéklerakó-projekt mellett, az okinawaiak többségének ellenállása ellenére, meggondolatlanul károsítva a pótolhatatlan ökoszisztémát. Sajnos az építkezés Henoko oldala, ami elszámol a teljes terület körülbelül egynegyede visszaigényelendő, majdnem kész. Most éppen a rekultivációt kezdik meg északon, a mély és rendkívül változatos Oura-öbölben.

A Henoko-i bázis megépítésének tervei az 1960-as évek óta dolgoznak. Egy 1996-os Japán-USA megállapodás új életre keltette őket (TÁSKA). Több mint negyedszázaddal később a két kormány még nem adta vissza a futenmai bázis által elfoglalt földterületet azoknak, akikhez tartozik, sőt jelentések hogy az Egyesült Államok célja mindkét bázis fenntartása az új bázis felépítése után.

Mi, e petíció aláírói, akik Okinawa önrendelkezési joga, demokrácia és autonómia mellett állunk, megújítjuk támogatásunkat az okinawai nép iránt, amely elutasítja Okinawa, az Egyesült Államok és Japán de facto katonai gyarmata további militarizálását. világháború vége óta.

Okinavát, a korábban független Ryukyu Királyságot, 1879-ben erőszakkal annektálta a Japán Birodalom, miután a feudális Japán három évszázados uralma alatt állt. A Ryukyu-szigetek láncolata népét erőszakosan asszimilálták Japánba, megfosztották nyelvüktől, nevüktől, hagyományaiktól és szuverén és autonóm népi méltóságuktól, hasonlóan a világ számos bennszülött népéhez, akiket a nyugati birodalmi hatalmak gyarmatosítottak.

Az ázsiai-csendes-óceáni háború vége felé Japán Okinavát „áldozati gyalogként” használta, ott tartotta a csatát, hogy megvédje a „császár földjét”, és mozgósította a szigetek teljes lakosságát. A Japán és az Egyesült Államok közötti háborúban több mint 120,000 XNUMX okinawai halt meg, ami a lakosság több mint egynegyede. Az Egyesült Államok hadserege a háború zsákmányaként átvette az irányítást a szigetek felett, és csaknem nyolc évtizeddel később is megszállja Okinawa szárazföldi, légi és tengeri területeit, óriási emberi jogsértéseket okozva, köztük nemi erőszakot és gyilkosságot, halálos repülőgép- és járműbaleseteket, valamint környezetromlást. mint például a víz PFAS-szennyezése.

20. december 2023-án a Fukuoka Naha Branch Legfelsőbb Bírósága elrendelte Okinawa prefektúrát, hogy hagyja jóvá a kormány építési módszerének megváltoztatását a „majonézszerű” puha óceánfenék kezelése érdekében, amely költséges, elhúzódó és „lehetetlen" (alapján szakértők) talajerősítés az új bázis Oura-öböl részének visszanyerésének lehetővé tétele érdekében. Denny Tamaki okinavai kormányzó, aki a 2018-as és a 2022-es kormányzóválasztást megnyerte a Henoko-bázis ellenzéki platformján, december 25-én elutasította a bírósági végzést, és december 27-én fellebbezést nyújtott be a Legfelsőbb Bírósághoz.

December 28-án a japán kormány jóváhagyta a tervmódosítást Okinawa prefektúra nevében, a „meghatalmazott általi végrehajtás” rendkívüli, ELSŐ gyakorlata során.daishikkō) az 1999-ben felülvizsgált helyi autonómiatörvény értelmében.

Egyszóval a bíróság gyakorlatilag megengedte, hogy az állam a saját kezébe vegye a törvényt és lábbal tiporja az önkormányzat autonómiához való jogát. A japán kormány várhatóan 12. január 2024-én kezdi meg az Oura-öböl helyreállítási munkálatait.

An Okinawa Times szerkesztőségi december 28-án azzal érvelt:

A helyi autonómia törvény szerinti meghatalmazott általi végrehajtásra Japánban sehol nem volt példa. A japán kormány azzal az ürüggyel, hogy „a Futenma légiállomás veszélyét mielőbb felszámolja”, a helyi autonómiát sértő, erős karú taktikához folyamodott.

A Ryukyu Shimpo– kérdezte december 27-én egy másik okinawai újság szerkesztőségi:

Vajon más prefektúrákban élők helyeselnék-e, ha ilyen helyzet a saját közösségeiket sújtaná? … közömbösek, mert úgy gondolják, hogy ez a példátlan ítélet Okinawa ellen [meghatalmazott általi kivégzés] máshol nem történhet meg?

Ez a gyarmati közöny. Japán többi részét ez nem érdekli, és az amerikai állampolgárok túlnyomó többsége nincs tisztában azzal, hogy kormánya mit csinál Okinawában.

Biden elnöknek és Kishida miniszterelnöknek, valamint az Egyesült Államok és Japán állampolgárainak véget kell vetnünk Okinava diszkriminációjának és katonai gyarmatosításának. Az első lépés az Oura-öbölben található Henokóban található új bázis építésének lemondása, amely várhatóan több mint 6.5 milliárd dollárba kerül, és több mint 10 évig tart.

Legfőbb ideje, hogy helyesen cselekedjünk.

A több mint 400 aláíró teljes listája 5. január 2024-én (15:37 PST) itt.