„Erkölcstelen és illegális”: Az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság elmozdul a nukleáris arzenálok kibővítése érdekében, dacolva a globális leszerelési szerződésekkel

By Democracy Now, Március 18, 2021

Az Egyesült Államokat és az Egyesült Királyságot nemzetközi kritikák érik amiatt, hogy nukleáris arzenáljuk kibővítésére tettek lépéseket, szembeszállva az atomfegyverek leszerelését támogató növekvő globális mozgalommal. Az Egyesült Államok 100 milliárd dollárt tervez kiadni egy új nukleáris rakéta kifejlesztésére, amely 6,000 mérföldet tehet meg, 20-szor erősebb robbanófejet hordozva, amely XNUMX-szor erősebb, mint a Hirosimára ejtett robbanófej, míg Boris Johnson brit miniszterelnök nemrégiben bejelentette, hogy fel kívánja emelni atomkészletének sapkáját. , befejezve az Egyesült Királyság három évtizedes fokozatos nukleáris leszerelését. „A nukleáris fegyverekkel rendelkező államok ezt az egységes, egységes választ reagálják arra, amit a világ többi része követel, vagyis a nukleáris fegyverek teljes felszámolását” - mondja Alicia Sanders -Zakre, a nukleáris fegyverek felszámolására irányuló nemzetközi kampány politikai és kutatási koordinátora.

Másolat
Ez egy rohanó átirat. Lehet, hogy a másolás nem a végső formában van.

AMY JÓ EMBER: Ez Demokrácia most!, demokracynow.org, A karanténjelentés. Amy Goodman vagyok.

Az Egyesült Államokat és az Egyesült Királyságot nemzetközi kritikák érik amiatt, hogy nukleáris arzenáljuk kibővítésére tettek lépéseket, szembeszállva az atomfegyverek leszerelését támogató növekvő globális mozgalommal. Az Egyesült Államok 100 milliárd dollárt tervez kiadni egy új nukleáris rakéta kifejlesztésére, amely 6,000 mérföldet tehet meg, amely 20-szor erősebb robbanófejet hordoz, mint a Hirosimára esett. A földi stratégiai elrettentő erő felépítésének és fenntartásának költségei, ill GBSD, mint ismeretes, az elkövetkező évtizedekben 264 milliárd dollárra duzzadhat, a pénz nagy részét katonai vállalkozóknak, köztük Northrop Grummannak, Lockheed Martinnak és a General Dynamicsnak juttatják el.

Időközben Boris Johnson brit miniszterelnök nemrégiben bejelentette nukleáris készleteinek sapkájának felemelését, ami több mint 40% -kal növeli a Trident nukleáris robbanófejek számát. A lépéssel három évtizedes fokozatos nukleáris leszerelés ér véget az Egyesült Királyságban

Szerdán az ENSZ főtitkárának szóvivője bírálta Johnson döntését, amely sértené a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződést, vagy NPT.

STEPHANE DUJARRIC: De aggodalmunkat fejezzük ki az Egyesült Királyság atomfegyver-arzenáljának növelésére vonatkozó döntése miatt, amely ellentétes az Egyezmény VI. NPT és káros hatással lehet a globális stabilitásra és az atomfegyverektől mentes világ megvalósítására tett erőfeszítésekre. Abban az időben, amikor a nukleáris fegyverek kockázata magasabb, mint a hidegháború óta, a leszerelésbe és a fegyverek ellenőrzésébe történő beruházások jelentik a legjobb módot a stabilitás megerősítésére és a nukleáris veszély csökkentésére.

AMY JÓ EMBER: Ezek a fejlemények kevesebb, mint két hónappal az ENSZ nukleáris fegyverek tilalmáról szóló mérföldkőnek számító szerződés hatálybalépése után következnek be. A megállapodást több mint 50 ország ratifikálta, de ezek nem tartalmazzák a világ kilenc nukleáris hatalmát: Nagy-Britannia, Kína, Franciaország, India, Izrael, Észak-Korea, Pakisztán, Oroszország és az Egyesült Államok.

Alicia Sanders-Zakre, a nukleáris fegyverek felszámolására irányuló nemzetközi kampány politikai és kutatási koordinátora csatlakozik hozzánk. A csoport 2017-ben elnyerte a Nobel-békedíjat.

Nagyon köszönöm, hogy csatlakozott hozzánk a svájci Genfből. Először arról tudna beszélni, hogy az Egyesült Királyság feloldja a több atomfegyver fejlesztésének sapkáját, majd az Egyesült Államok kifejleszti ezt a hatalmas, negyedmilliárd dolláros atomfegyvert?

ALICIA CSISZOLÓK-ZAKRE: Teljesen. És nagyon köszönöm, hogy ma itt vagyok, és odafigyelsz ezekre az igazán fontos, valóban az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban zajló fejleményekre. Szerintem nagyon fontos összekapcsolni ezt a két történetet, mert látjuk, hogy az atomfegyverrel rendelkező államok ezt az egységes, egységes választ adják arra, amit a világ többi része követel, vagyis a nukleáris fegyverek teljes felszámolását.

Az Egyesült Királyságban ez a közelmúltbeli felelőtlen, antidemokratikus lépés volt a nukleáris robbanófejek sapkájának növelése érdekében, ami szintén - ahogyan a bevezetőben említettük - a nemzetközi jog megsértését jelenti. Ez teljesen elfogadhatatlan. Joggal bírálták, itthon és külföldön egyaránt. És ez egy olyan lépés, amely valóban szembeszáll azzal, amit a világ többi része követel, és amit a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződés képvisel.

Hasonlóképpen, az Egyesült Államokban az Egyesült Államok kormánya arra készteti a nukleáris arzenál újjáépítését. Ennek egyik alkotóeleme ez a 100 milliárd dolláros rakéta, amint említetted, az Egyesült Államok új interkontinentális ballisztikus rakétája, amely 2075-ig az Egyesült Államokban marad. Tehát ez egy hosszú távú elkötelezettség az emberek elleni küzdelemben. Az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság szorgalmazza a nukleáris fegyverek felszámolását, és csatlakozzon a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződéshez.

NERMEEN Shaikh: És Alicia, tudnál mondani egy kicsit többet erről a dokumentumról, amelyet Johnson miniszterelnök előretolt? Mint mondta, antidemokratikus. Széles körű elítélés érte, nemcsak az egész világon, hanem Nagy-Britanniában is. Először is, ez visszafordíthatatlan, a Trident nukleáris robbanófejek számának 40% -os növekedése, amelyet a dokumentum rögzít? És azt is, hogy mi köze van a Brexithez? Ez nyilvánvalóan része a Johnson-kormány a Brexit utáni jövőre vonatkozó tervének és Nagy-Britannia globális szerepének?

ALICIA CSISZOLÓK-ZAKRE: Szerintem nagyon fontos hangsúlyozni, hogy ez nem visszafordíthatatlan. Ez a döntés az úgynevezett Integrált Szemle, a védelmi és külpolitikai áttekintés eredményeként jött létre, amelynek eredetileg állítólag nagyon futurisztikus, előremutató, új politikának, a hidegháború utáni politikának kellett lennie. Természetesen az, amit a dokumentumokban valójában látunk, amikor atomfegyverekről van szó, valójában visszatérés a veszélyes hidegháborús gondolkodáshoz, a korábban kimondott elkötelezettség növelése, a nukleáris robbanófejek korábbi sapkájának növelése szempontjából. Az elmúlt felülvizsgálatok során az Egyesült Királyság azt ígérte, hogy nyilvánosan megígérte, hogy a nukleáris sapkát csak néhány év alatt 180 robbanófejre csökkenti a 2020-as évek közepéig. És most, anélkül, hogy valódi igazolást adna, kivéve a stratégiai környezet megváltozását, az Egyesült Királyság úgy döntött, hogy növeli ezt a felső határt.

Tehát szerintem nagyon világos, hogy ez politikai döntés. Nagyon jól össze lehet kapcsolni a Johnson-adminisztráció politikai menetrendjével, tudod, azt hiszem, sok szempontból kapcsolódik a Trump Trump nukleáris fegyverekkel kapcsolatos napirendjéhez, amelynek célja új típusú atomfegyverek kifejlesztése volt, a nemzetközi jog teljes figyelmen kívül hagyása és nemzetközi vélemény a nukleáris fegyverekről. De fontos megjegyezni, hogy igen, ez egy felülvizsgálat eredménye, de minden bizonnyal úgy gondolom, hogy a közvélemény nyomására, mind belföldön, mind nemzetközi szinten, az Egyesült Királyság meg tudja és mindenképpen meg kell változtatnia ezt a döntést, és helyette lépéseket kell tennie a Szerződéshez való csatlakozás érdekében a nukleáris fegyverek tilalmáról.

AMY JÓ EMBER: Irán „teljes képmutatással” vádolta Boris Johnsont, a brit miniszterelnököt a nukleáris arzenáljának kiterjesztéséről szóló döntés bejelentése mellett, ugyanazon a napon, amikor Johnson aggodalmát fejezte ki Irán nukleáris programja miatt. Az iráni külügyminiszter, Javad Zarif azt mondta: "Az Egyesült Királysággal és szövetségeseivel ellentétben Irán úgy véli, hogy a nukleáris fegyverek és az összes tömegpusztító fegyverzet barbár és felszámolásra szorul." Válaszod, Alicia?

ALICIA CSISZOLÓK-ZAKRE: Úgy gondolom, hogy a nukleáris fegyverekről szóló nemzetközi diskurzusban állandó probléma volt az, hogy valóban megkülönböztessük, hogyan beszélünk egyes nukleáris fegyverekkel rendelkező országokról. És az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok valóban ezt szorgalmazta. Valójában legitim, felelős nukleáris hatalmaknak tekintik magukat, szemben más újabb atomfegyverrel rendelkező államokkal, például Iránnal - sajnálom, nem Iránnal - Észak-Koreával.

És azt hiszem, hogy ez valóban - egyértelműen, ez a lépés azt mutatja, hogy ez hamis elbeszélés. Valamennyi nukleáris fegyverrel rendelkező ország rendelkezik valódi - megsemmisítő, elfogadhatatlan erővel rendelkezik ahhoz, hogy valóban soha nem látott humanitárius következményeket okozzon a világ számára. És minden nukleáris fegyverrel rendelkező államot el kell ítélni azért, mert ilyen magatartást tanúsított, amelyet a nemzetközi szerződések, legutóbb a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződés tiltott. Tehát nem számít, ki az ország, a készleteik fejlesztése, előállítása, fenntartása erkölcstelen és törvénytelen.

AMY JÓ EMBER: Alicia Sanders-Zakre, nagyon szeretnénk köszönetet mondani, hogy velünk, politikai és kutatási koordinátor voltál a nukleáris fegyverek felszámolására irányuló nemzetközi kampányban, MEG TUDOM CSINÁLNI, amely néhány évvel ezelőtt elnyerte a Nobel-békedíjat.

Ez teszi a műsorunkért. Boldog születésnapot Steve de Sève-nek! Demokrácia most! Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud és Adriano Contreras alkotják. Főigazgatónk Julie Crosby. Külön köszönet Becca Staleynek, Miriam Barnardnak, Paul Powellnek, Mike Di Filippónak, Miguel Nogueirának, Hugh Grannak, Denis Moynihannak, David Prude-nak és Dennis McCormicknak.

Holnap beszélünk Heather McGhee-vel Összegünk.

Ha regisztrálni szeretne a Daily Digest-re, látogasson el ide: democracynow.org.

Amy Goodman vagyok, Nermeen Shaikh-val. Maradj biztonságban. Viseljen maszkot.

One Response

  1. Hogyan segíti ez a fenntartható fejlődés projektjeit globálisan, hogy véget vessen az emberiségnek? Így képesek a szakemberek egy jobb világot létrehozni? Mi van most?

Hagy egy Válaszol

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező kitölteni *

Kapcsolódó cikkek

Változáselméletünk

Hogyan fejezzük be a háborút

Mozdulj a Peace Challengeért
Háborúellenes események
Segítsen növekedni!

Kis adományozók tartanak minket

Ha úgy dönt, hogy legalább havi 15 USD összegű visszatérő hozzájárulást ad, választhat egy köszönőajándékot. Weboldalunkon köszönjük visszatérő adományozóinknak.

Itt a lehetőség, hogy újragondold a world beyond war
WBW bolt
Fordítás bármely nyelvre