Alan Knight Shahrzad Khayatiannal, október 13, 2018
23. augusztus 2018-án 1 USA dollár utcai ára Iránban 110,000 30,000 Rial volt. Három hónappal korábban az utcai ár 30,000 110,000 Rial volt. Más szóval, azok a narancsok, amelyekért három hónappal ezelőtt 367 1.80 Rial-t fizetett, most 6.60 XNUMX Rial-ba kerülhet, ami XNUMX% -os növekedést jelent. Képzelje el, mi történne Detroitban vagy Des Moines-ban, ha egy fél liter tej ára a Walmartban XNUMX dollárról XNUMX dollárra ugrana az űrben, ha három hónapig?
Az Iránban élő embereknek nem kell elképzelniük, mi történhet. Élnek. Tudják, hogy Trump szankciói fájni fognak. Elmentek már korábban. Obama szankciói alatt a szegénységben élő iráni családok száma majdnem megduplázódott.
Az Egyesült Államokban azonban ez az iráni szenvedés láthatatlan lesz. Nem fogod látni az 24 / 7 tömegpiaci vállalati adások képernyőjén. Nem találja meg az újságok lapjain. Nem kerül sor a kongresszuson. És ha valami megcsinálja a YouTube-ot, akkor figyelmen kívül hagyja, visszafogja, elutasítja vagy eltemetve egy életlen statisztikában.
Nem lehet eltúlozni a nevet és az arcot a szenvedésnek. Válaszolunk az emberi tapasztalatokra; figyelmen kívül hagyjuk a statisztikákat. Ebben a cikksorozatban követjük a középosztályú irániak életét, hogy a középosztály amerikaiak könnyen azonosulhatnak, mivel az Egyesült Államok által alkalmazott szankciók révén élnek. A történetek a szankciók első részletének végrehajtásával kezdődnek augusztus 2018-ban, de először is bizonyos összefüggésben.
Miért gazdasági szankciók
Az Egyesült Államok egy birodalmi hatalom, amelynek globális területe van. Gazdasági és katonai erejét felhasználva arra ösztönzi más országokat, hogy kövessék politikájukat és tegyék meg ajánlataikat. A Trump agybizalma a kapufák áthelyezése után azt állítja, hogy Irán nem az Imperium szabályai szerint játszik. Irán titokban fejleszti a nukleáris képességeket. Fegyverkezik és finanszírozza a terroristákat. A regionális dominancia számára a síita alapú lendületnek ad otthont. Irán e logika szerint tehát veszélyezteti az Egyesült Államok és a regionális biztonságot, és szankciókat kell kiszabni (szankciók bevezetésével).
A Kool-Aid ennek a hackneyed elemzésnek és diszkreditált stratégiának a szerzői, és az okos emberek (beleértve a vállalati médiát), akik az igazoló narratívákat készítik, megpróbálják ezt az indokolatlan agressziót megkóstolni a hazai közönségüknek a jóindulatú birodalom mítoszai mögött. a demokrácia eljuttatása a világba, és a szankciók emberi költségeinek figyelmen kívül hagyása és megtagadása.
A cribbed 1984 kettős hangjában elmagyarázzák, hogy az USA-nak valójában van az átlagos iráni állampolgár háttere és hogy a szankciók nem indokolatlanul ártanak az iráni népnek1 mert drone-szerű pontossággal irányulnak bizonyos szereplők és intézmények ellen. Így az amerikai kivételesség (a jóindulatú birodalom) és a globális kapitalizmus kultuszszerű hite kapja elég vér ahhoz, hogy egy másik napot éljen.
De a birodalmak sosem jóindulatúak. Ők uralják az erőt.2 Ők kényszerítő és autoriter jellegűek, a demokráciaval ellentétes vonások. Az amerikai birodalom, mint a demokrácia feltételezett bajnoka, ebbe az ellentmondás közepébe kerül.3
Ennek eredményeképpen az Egyesült Államok politikája, amely a hegemon iránti engedelmességet követeli, a „másik” félelmének megteremtésén alapul. - Ha nem vagyunk velünk, akkor ellenünk van. Ez nem megalapozott félelem; a propaganda (PR a gazember), cinikusan gyártva, ahol nincs valós fenyegetés vagy ok. Úgy tervezték, hogy olyan szorongást hozzon létre, amelyre az erő elfogadható válasz.
Trump egyik nagy tehetsége a félelemgyártás, majd a gyűlöletet okozó félelem termelése, természetes összefüggése: megerőszakolják a nőt és megöljük gyermekeinket; ki fognak tölteni a dollárokat a kábítószerekre és a borotvákra; fejlesztenek nukleáris kapacitást; destabilizálják a Közel-Keletet; veszélyeztetik a nemzetbiztonságot.
A félelmet és gyűlöletet viszont az erőszak igazolására használják: kényszer elválasztás, kirekesztés és gyilkosság. Minél több félelem és gyűlölet keletkezik, annál könnyebb felvenni és kiképezni egy kádert, aki az állam nevében erőszakos cselekvésre hajlandó. Minél több erőszakot követ el, annál könnyebb a félelem gyártása. Ragyogó, önálló, zárt hurok. Hosszú ideig tarthatja Önt a hatalomban.
Az első lépés a mítoszok mögötti valóság feloldásában az, hogy humanizálja az amerikai szankciók Iránra gyakorolt hatását.
Mindez nem jelenti azt, hogy Iránnak nincsenek problémái. Sok irániak változást akarnak. Gazdaságuk nem megy jól. Vannak társadalmi kérdések, amelyek nyugtalanságot okoznak. De nem akarják az amerikai beavatkozást. Látták az amerikai szankciók és a militarizmus eredményeit itthon és a szomszédos országokban: Irakban, Afganisztánban, Líbiában, Szíriában, Jemenben és Palesztinában. Szeretnék és jogukban áll megoldani saját problémáikat.
A legjelentősebb iráni-amerikaiak egyike nemrégiben nyitott levelet küldött Pompeo titkárnak. Ebben azt mondták: „Ha valóban szeretne segíteni az iráni népnek, akkor szüntesse meg az utazási tilalmat [bár az iráni származású trump muszlim tilalmába nem került be az iráni talajba tartozó terrorista támadás, Irán nukleáris ügyletet és Irán népének biztosítani kell azokat a gazdasági megkönnyebbülést, amelyeket ígértek, és három évet vártak. Ezek az intézkedések, mint bármi más, biztosítják az iráni népnek a lélegzetelállító teret, hogy tegyék meg azt, amit csak tudnak tenni - Iránt a demokráciához fokozatosan, a szabadság és a szabadság előnyeit elérő folyamaton keresztül kényszeríteni, anélkül, hogy Iránt másik Irakba vagy Szíriába kellene fordítani.
Bár ez szándékos és ésszerűen vitatott volt, nem valószínű, hogy befolyásolná az amerikai politikát. Az amerikai elkötelezettség a birodalom iránt nem teszi lehetővé. Szintén szövetségesei a régióban, különösen Szaúd-Arábiában, az Egyesült Arab Emírségekben és Izraelben, akik legalább az 1979 forradalom óta állítottak kampányt Irán ellen. Ezek a szövetségesek nem támogatják a diplomáciát. Évek óta rákényszerítették az Egyesült Államokat, hogy menjenek háborúba Iránnal. Látják, hogy Trump a legjobb fogadás a cél eléréséhez.
A birodalmak nem jóindulatúak. A szankciók - függetlenül attól, hogy elérik-e a kívánt eredményt - sérülést okoznak.
Sheri története
Sheri 35. Egyedülálló és Teheránban él. Egyedül él, de segíti az anyját és a nagymamáját. Tíz hónappal ezelőtt elvesztette munkáját.
Öt évig fotós és újságíró volt. Tíz tartalomszolgáltatóból álló csapatért volt felelős. Két évvel ezelőtt úgy döntött, hogy visszamegy az iskolába. Már rendelkezik filmes és színházi rendezői diplomával, de egy második mestert akart szerezni a nemzetközi emberi jogi törvényben. A tanfolyam kezdete előtt hat hónappal elmondta a cégnek, ahol dolgozott, és azt mondták, hogy rendben vannak vele. Tehát keményen tanult az egyetemi felvételi vizsgákra, jól teljesített és elfogadták. De a programba való beiratkozás és a díjak befizetése utáni napon a menedzsere közölte vele, hogy nem akar alkalmazottat, aki szintén hallgató lenne. Kirúgta.
Sheri nem kap munkaszerződést. Apja, aki ügyvéd volt, halott. Édesanyja a Nemzeti Iráni Rádió és Televízió nyugdíjas alkalmazottja, és nyugdíjas. Édesanyja havonta egy kis pénzt ad neki, hogy segítsen neki folytatni tanulmányait. De ő nyugdíjas, és nem tud neki sokat adni.
„Minden nap egyre drágább lesz” - mondja -, de a dolgok még mindig rendelkezésre állnak. Csak meg kell tudnod vásárolni őket. És ismerek néhány embert, akik nem. A szegény családok többé már nem gyümölcsei, és attól tartok, hogy ez csak a kezdet. Már nem engedheti meg magának, amit most luxuscikknek tart. Csak azt tudja megvásárolni, amire a leginkább szüksége van.
„A húgomnak két szép macskája van.” Most azonban az ételük és gyógyszerük luxuscikknek számít, és szankciókkal nehezen találhatók. "Mit tehetünk? Hagyják meghalni az éhségtől? Vagy csak ölj meg. A szankciók még az állatokra is hatással lesznek. Minden alkalommal, amikor Trump elnököt hallom az iráni emberekről, és hogy hát van hátunk, nem tudok ellenállni a nevetésnek. Nem kellene ezt mondanom, de utálom a politikát.
Mielőtt kirúgják, Sheri nem tartotta jól magát, de elég jól járt. Most, hogy ő tanul, és nem dolgozik, küzd, hogy megszerezze. Sheri azt mondja: „Minden nap egyre nehezebb és nehezebb lesz, hogy ezt a nyomást és megfelelő jövedelem nélkül folytassam. Ez a legborzasztóbb gazdasági helyzet, amit egész életemben emlékszem. ”A pénznem értéke olyan gyorsan csökken, mondja, hogy nehéz megtervezni. A valuta két héttel kezdett csökkenni, mielőtt az Egyesült Államok kihúzta volna Közös átfogó cselekvési terv (JCPOA). És bár megvásárolja azt, amire szüksége van a Rials-ban, minden ára a dollár árának függvényében változik. „Mivel pénznemünk értéke csökkenni fog a dollárral szemben” - panaszkodik - „jövedelmem egyre kevésbé lesz a megélhetési költségekkel szemben.” Nagyon aggódik a helyzet kiszámíthatatlanul, és az elemző azt állítja, hogy még rosszabb lesz a következő két évben.
Az utazás a legnagyobb álma. „Élek, hogy meglátogassam a világot” - mondja -, csak azért dolgozom, hogy pénzt takarítsunk meg és utazzak. Szeretem az utazást, és szeretem mindent magamkal kezelni. Irániként soha nem volt képes nemzetközi hitelkártyával rendelkezni. Mivel nem fér hozzá a nemzetközi bankokhoz, nem lehet Airbnb-fiókja. Nem tud fizetni az iráni kártyáival.
Idén nyáron tervezett utazni. De meg kellett törölnie. Egy reggel felébredt, és a dollár az 70,000 Rials-on volt, de aztán Rouhani és Trump mondtak valamit egymásról és 11-ról: 00 AM a dollár 85,000 Rials értéket ért. „Hogyan lehet utazni, ha dollárra van szüksége utazni. Iránban dollárra van szüksége a jegyek megvásárlásához? ”A kormány minden évben 300 dollárt értékesített személyenként utazási költségekre, de évente egyszer. Most, hogy a kormány elfogy a dollárból, vannak olyan pletykák, hogy le akarják vágni. Megijedt. „Számomra az, hogy nem tudok utazni, megegyezik a börtönben való tartózkodással. Gondolva, hogy itt megragad, ha a világ minden tájáról megvan ezek a szépségek, a lelkem úgy érzi, mintha meghalna a testemben.
Ő is dühös a gazdag emberekkel, akik dollárt vásároltak, amikor az érték növekedni kezdett. Ez hatalmas válságot okozott a devizapiacon. „Azt mondták, hogy a szankcióknak nincsenek hatásai ránk. Azt hiszem, csak magukról beszélnek. Nem tartják a hétköznapi embereket. - Aggódik, hogy el kell búcsúznia az álmaitól. - Nem dollár, nincs út. Még arra gondolok, hogy őrültek. Annyira elkülönülünk.
Sheri sokat utazott, és sok barátja van világ különböző részein. Egyesek irániak, akik más országokban élnek, de sokan külföldiek. Most, hogy az utazás nehéz, azt is megállapítja, hogy az Iránon kívüli barátokkal való kommunikáció is nehézkessé vált. „Vannak, akik félnek Irántól” - mondja, „úgy gondolják, hogy a velünk való kommunikáció rossz hatással lehet a hírnevükre.” Nem mindenki ilyen, de az egyik barátja azt mondta neki, hogy az „emberekkel” való kommunikáció segíthet nekünk baj, amikor az Egyesült Államokba utazunk. „Vannak, akik úgy gondolják, hogy mindannyian terroristák vagyunk. Néha, amikor azt mondom, hogy Iránból vagyok, elfutnak.
„Megpróbáltam beszélni azokkal, akik úgy gondolják, hogy terroristák vagyunk. Megpróbáltam megváltoztatni a fejüket. Sheri meghívott néhányat, hogy jöjjenek és látják Iránt magukért. Úgy véli, hogy Iránnak meg kell változtatnia az emberek elképzeléseit arról, hogy ki az irániak. Nem hisz a médiában. - Nem csinálnak jó munkát - ragaszkodik hozzá. Ehelyett angol és perzsa nyelvű közösségi médiát használ, hogy az emberek „tudják, hogy békét keresünk, nem háborút.” Megpróbál történeteket írni, hogy az emberek tudják, hogy „olyan emberek vagyunk, mint mindenki más. Meg kell mutatnunk a világnak.
Néhány ember érdeklődőbb és szimpatikusabb. Talán csak kíváncsi, hogy azt sugallja, de jobb, mint elmenekülni. A közelmúltban egy barát, egy Ausztráliában élő román. Családja nagyon aggódott és aggódott, hogy megölhetik. De szerette, és biztonságban érezte magát. „Örülök, hogy megértette az iráni szellemet”
A kommunikáció azonban egyre nehezebbé válik. „A kormány egy olyan platformot szűrt, amelyet korábban az áremelkedés elleni első tiltakozás hullámával kommunikáltunk egymással. A Facebookot sok évvel ezelőtt és most a Telegramban szűrték le. ”A Sheri számára egyre nehezebbé vált, hogy könnyen csatlakozzon a külföldön élő barátaival és rokonaival. Emiatt azt mondja, hogy „nem jó hangulatban van ezekben a napokban. Csak azt hiszem, hogy félek a béremtől és a tisztázatlan jövőmtől. Nem vagyok jó hangulatban egyáltalán kommunikálni.
Ez hatással van az egészségére. „Azt mondanám, hogy nagy hatással volt a mentális egészségemre, a nyugalmamra és az érzelmeimre. Annyira félek a jövőbeli terveimről, hogy nem tudok jól aludni. Magas vérnyomásom van és mindezeket úgy gondolom, hogy ilyen gyorsan növekszik.
Jó munkát hagyott, hogy továbbtanuljon. Ideális esetben szeretne folytatni és Ph.D.-t folytatni. Ezt a kurzust nem Iránban kínálják, így Sheri egy külföldi egyetemre kíván jelentkezni. De a Rial csökkenő értékével ez már nem lehetséges. - Ki engedheti meg magának a külföldi tanulmányokat? kérdezi. "A szankciók mindent korlátoznak."
Ehelyett beiratkozott a Béke Tanulmányok online tanfolyamára. Az volt a terve, hogy két vagy három tanfolyamon részt vesz a nyár folyamán, hogy jobb önéletrajzot szerezzen magának. Az első általa kiválasztott tanfolyamot az edX online platformon kínálták. Az edX-t a Harvard és az MIT hozta létre. Tanfolyamokat kínál több mint 70 egyetemen világszerte. Az általa beiratkozott tanfolyamot, a „Nemzetközi emberi jogi törvényt”, a Belga Egyetem Catholique de Louvain Universite ajánlja. Két nappal a beiratkozása után kapott egy e-mailt az edX-től, aki „beiratkozott” a tanfolyamra, mert az Egyesült Államok Külügyi Vagyonkezelő Hivatala (OFAC) megtagadta az iráni engedély megújítását. Nem számított, hogy az egyetem nem az Egyesült Államokban található. A peron volt.
Amikor megkapta az e-mailt, mondván, hogy ő „beiratkozott”, azonnal válaszolt. Nem akarta, hogy kemény legyen, de nem tudta megtartani magát a nyilvánvaló. Elmondta nekik az emberi jogok alapvető fogalmairól. Elmondta nekik, hogy álljanak fel a diszkrimináció ellen. Azt írta, hogy támogatni kell egymást a kegyetlenség ellen. Ragaszkodott ahhoz, hogy „meg kell törekednünk a béke között.” EdX, az egyik legnagyobb és leghíresebb online akadémiai platform, nem válaszolt.
- Erőteljesen felállnak - állítja. „Mondtam nekik, hogy senki sem érdemel meg ilyen fajta sértő és megkülönböztető e-mailt, csak azért, mert egy országban született, vagy eltérő vallásuk vagy nemük van.”
- Azóta nem volt aludni - mondta. - A jövőm megolvad a szemem előtt. Nem tudom abbahagyni gondolkodni. Végül is kockáztattam a gyermekkori álmaimat, amit mindent elveszítek. ”Az irónia nem vész el Sheritől. „Szeretnék segíteni az embereket a világ minden táján azzal, hogy megtanítom nekik a jogaikat, és békét hoznak nekik.” De „az egyetemek nem fogadnak el engem azért, mert én születtem, amit nem tudok irányítani. A politika néhány embere tönkreteszi mindazt, amit valaha is akartam, csak azért, mert nem tudják egymás gondolkodását viselni.
- Nem csak én vagyok. Mindenki aggódik. Egyre inkább dühösek és dühösek egymással. Minden nap és mindenütt harcolnak egymással. Látom őket a városban. Idegesek és bosszút állnak az ártatlanok, az áldozatok ellen. És én mindent figyelek. Mindössze arra gondoltam, hogy békét hozok a népemnek, és most visszafelé haladunk.
Míg mindezzel foglalkozik, elkezdett pályázni minden munkára, amit csak tud, hogy túlélje. - Nem tudom minden nyomást gyakorolni az anyámra - mondja -, és nem csak arra várhatok, hogy megnyíljanak egy, a főmesteremmel kapcsolatos álláspontot. - vonakodva jött a döntés, hogy meg kell változtatnia a terveit . Azt mondja, hogy „mindent megtesznek, és most elfelejtem az álmai munkámat. Ha két kemény éve lesz, megtanulnunk kell, hogyan kell túlélni. Emlékeztet a filmekre a háborús éhínségről és az éhezésről.
De nehéz megbirkózni. Időnként depressziós, és azt mondja: „még mindig sokkol. Mindezek a nehézségek és a nyári kirándulás törlése introvertált. Nem akarok menni és kommunikálni. Úgy érzi, rosszul érzem magam. Sokkal többet gondolok ezekben a napokban, és nem érzem magam, hogy beszélgetek más emberekkel. Úgy érzem, mindig egyedül vagyok. Bárhová mennek, és mindenki arról a keménységről beszél, amit átjutnak. Az emberek mindenhol tiltakoznak, és a kormány letartóztatja őket. Most már nem biztonságos. Csak annyira szomorú vagyok. Remélem, megváltoztathatok dolgokat és találok olyan munkát, amely nem befolyásolja rosszul a tanulmányaimat.
Ő megbirkózik. Úgy döntött, hogy „nem fog hátradőlni és nézni”. A szociális médiát igyekszik elmondani a történetének. „A nap végén a világbékéről beszélek. Ehhez a világhoz gyógyulásra van szükség, és ha mindannyian félreállunk, és arra várunk, hogy mások mit csináljanak, semmi sem fog változni. Ez nehéz út lesz, de ha nem tesszük a lábunkat az útra, nem fogjuk megismerni. "
Alireza története
Alireza 47. Két gyermeke van. Teherán egyik leghíresebb utcáján van boltja, ahol ruhákat és sporteszközöket értékesít. A felesége a bankban dolgozott. Azonban, miután házasodtak, Alireza nem engedte, hogy folytassa munkáját, ezért lemondott.
Az üzlete mindig az egyik legnépszerűbb utca volt az utcán. A szomszédai nagy üzletnek nevezték. Az emberek akkor is ott mennének, ha nem akartak semmit vásárolni. Most nincs fény a boltban. - Ez annyira szomorú - mondja Alireza. - Mindennap eljövök ide, és látom, hogy ezek a polcok üresek, beletörődöm. Az utolsó szállítmány, amelyet Törökországból, Thaiföldről és néhány más helyről vásároltam, még mindig a vámhivatalban van, és nem hagyják ki. Ezeket luxuscikkeknek tekintik. Sokat fizettem, hogy megvegyem ezeket az árukat.
Sajnos ez nem Alereza egyetlen problémája. 13 éve bérelte üzletét. Bizonyos értelemben ez az otthona. A bérbeadó ésszerű összegekkel emelte bérleti díját. Jelenlegi szerződése lehetővé teszi, hogy további öt hónapig maradjon. De a bérbeadója nemrég felhívott, és közölte vele, hogy a bérleti díjat a valódi értékére akarja emelni, vagyis a felfújt amerikai dollár alapján. Bérbeadója szerint a jövedelemre van szüksége a túléléshez. Most, hogy nem tudja kiadni az áruját a vámhivataltól, kénytelen bezárni az üzletet, és valahol olcsóbban találni egy kisebbet.
2 hónap volt, hiszen képes volt fizetni a bérleti díját a boltért és bármiért a hiteleiről. Valószínűleg egy olcsóbb áruházat talál, amit mond, „de a probléma az, hogy az emberek ilyen vásárlási képessége kevesebb.” És mivel a dollár értéke folyamatosan növekszik a Rial ellen, növelnie kell az árát. áruk raktárában. - És ha teljesen bezárnám, hogyan tudok tovább élni egy feleséggel és két gyerekkel?
Az ügyfelek folyamatosan megkérdezik, miért változtatta meg árait. - tegnap olcsóbb volt - panaszkodnak. Elvesztik bizalmukat, és elveszíti hírnevét. - Fáradt vagyok, hogy leírom, hogy új árut kell vásárolnom ahhoz, hogy a boltom teljes legyen. És mivel különböző országokból vásárolok, új áruk vásárlása érdekében meg kell tudnom vásárolni dollárokat vagy más valutákat az új értékeiken. De senki sem törődik vele. Tudja, hogy nem az ügyfeleinek hibája. Tudja, hogy nem engedhetik meg maguknak az új árakat. De azt is tudja, hogy ez nem az ő hibája. „Hogyan vásárolhatok új termékeket, ha nem tudom eladni a régi termékeket.”
Alireza-nak van egy kis boltja Karajban, egy kis város közelében, Teherán közelében, amelyet bérelt. - Ez egy nagyon kis üzlet. A múlt héten a bérlőm hívta, és azt mondta, hogy nem tudja tovább bérelni a boltot, mert nem tudja fizetni a bérleti díjat. Azt mondta, hogy hónapok óta a megtakarításokért fizeti a bérleti díjat, mivel nincs bevétel a boltból. Hogyan lehetséges ez? Még nem történt semmi! A szankciók első szakasza most kezdődött. Még ha a szankciókról is beszélünk, az emberek elveszítik a hitüket mindenben. Az árak hónapok óta nem voltak stabilak.
Most azt kívánja, hogy felesége még mindig a banknál dolgozzon. "Úgy gondolom, hogy ez a fajta élet egy kicsit biztonságosabb." De nem az. Nagyon aggódik a családjára gyakorolt hatás miatt. „Ha ez most az életünk, akkor el sem tudom képzelni, hogyan fogjuk átvészelni a következő és az azt követő évet. Nagyon félek értem, a gyermekeimért, attól, amit feleségem életében tettem. Nagyon aktív nő, amikor megakadályoztam a munkát, egyetlen vigasza az volt, hogy velem utazott és segített megtalálni az eladó szép ruhákat. Szeretett olyan dolgokat hozni, amelyek nincsenek itt Iránban, hogy egyedülállóak legyünk a többi üzlet között. Még mindig úgy gondolja, hogy folytathatjuk - mondja Alireza. De nem közölte vele a vámhivatallal kapcsolatos nehézségek teljes részletét. Szerinte ez csak idő kérdése, és csak néhány apró kérdés tisztázandó. Nem tudom, hogyan mondjam meg neki, hogy lehet, hogy nem tudjuk kiszabadítani az áruinkat a vámokból, és hogy mindezen idióta szankciók legelején már megtörtünk. "
Alireza már nem engedheti meg magának az utazást. Már nincs pénze, amire szüksége van utazáshoz, áruk vásárlásához és szállításához. „Mindig nehéz volt. A kormány nem engedte, hogy könnyen behozzuk az áruinkat. De ha többet fizetnénk, megtehetnénk. Már nem arról van szó, hogy többet fizessenek. ” Rámutat, hogy az egész utca ugyanaz. A legtöbb üzlet manapság zárva tart.
Alirezának el kellett szabadítania a személyzetét. Nincs mit eladni. Nincs nekik munka. „Nem tudok fizetni a fizetésükért, ha nincs semmi, amit itt lehet eladni.” Mindennap a vámhivatalhoz megy, és sokan látják ugyanabban a helyzetben. De a vámhivatalban mindenki mond valamit másról. Mi az a tény? Mi a pletyka? Mi a hazugság? Nem tudja, mi helyes, vagy ki bízhat. A stressz elkezdi elszámolni. Aggódik, hogy az emberek legrosszabb oldala az ilyen helyzetekben jön ki.
Alereza Paszkóról, Teheránban lévő hatalmas kereskedelmi központról beszél, amely év és fél évvel ezelőtt tüzet gyújtott. Sokan meghaltak. A bolt tulajdonosai elvesztették üzleteiket, holmijukat és pénzüket. Arról beszél, hogy hányan haltak meg szívrohamban, miután elvesztették mindent. Aggódik, hogy most ugyanabban a helyzetben van. „Tudom, hogy a dollár ára közvetlen hatással lehet a munkámra. Hogy van az, hogy a politikánk emberei nem tudják ezt? Mi vagyunk azok, akiknek fizetniük kell a cselekedeteikért. Nem a munkájuk az, hogy az emberek szükségleteinek megfelelően dolgozzanak?
"Sokat utaztam, és ilyet sehol máshol nem láttam - legalábbis azokon a helyeken, ahova utaztam." Azt akarja, hogy kormánya az embereket szolgálja, és ne csak önmagukat és néhány régimódi ötletet szolgáljon. Aggódik, hogy az irániak elvesztették a tiltakozás és a változás követelésének képességét. „Ez a saját hibánk. Mi irániak ilyen hamar elfogadjuk a dolgokat, mintha mi sem történt volna. Hát nem vicces? Emlékszem, apám a forradalom előtti régi időkről beszélt. Folyamatosan megismételte annak történetét, hogy az emberek nem vásárolják meg a Tangelost, mert az árat nagyon kismértékben emelték. Találd ki? Visszahozták az árat. De nézzen most ránk. Az emberek nem tiltakoznak azért, hogy a kormány abbahagyja mérgező politikáját, hanem akkor is megtámadják a tőzsdéket és a feketepiacot is, hogy dollárt vásároljanak, még akkor is, amikor nem kellene. Magam csináltam. Azt hittem, hogy ilyen okos vagyok. Sok dollárt vettem egy nappal azelőtt, hogy Trump kivonult volna az üzletből, és az azt követő napokban. Nem vagyok büszke rá, de féltem, mint mindenki más. Nevettem azokon, akik nem, és akik azt mondták másoknak, hogy ne tegyék. Megmentett minket? Nem!" Alireza helyzetét „Sohab halálának” történetéhez hasonlítja, amely híres perzsa kifejezés Ferdowsi iráni „Shahnameh” hőskölteményéből származik. Sohrab az apjával vívott csatában súlyosan megsérült. Volt gyógymód, de túl későn adták meg, és meghal.
Az 7 éves ikerfiúk Alireza apja. „Mindezen években nagyon jól éltek. Mindent megtettek. De most az életük megváltozik. Mi felnőttek vagyunk, sokat láttunk az életünkön keresztül, de nem tudom, hogyan tudják megérteni az ilyen hatalmas változást. Büszkék voltak az apjukra. De most Alireza nem tudja, hogyan magyarázza meg nekik a helyzetet. Nem tud éjszaka aludni; álmatlansága van. De az ágyban marad, és úgy tesz, mintha alszik. „Ha felkelek, a feleségem megérti, hogy valami baj van, és azt kérdezi, kérdezi és kérdezi, amíg elmondom neki a világ minden igazságát. Ki tud?"
„Korábban gazdag embernek tartottam magam. Biztos rosszat tettem, vagy nem tartottam fontosnak, hogy ilyen gyorsan elesjek. Azt hiszem, bérelek egy kis boltot valahol olcsóbban, és szupermarketet alapítok, ha megadják az engedélyt. Az embereknek mindig enniük kell. Nem hagyhatják abba az ételvásárlást. Alireza megáll és gondolkodik egy percig. "Legalább most."
Adriana története
Adriana 37. Három évvel ezelőtt elvált és visszatért Iránba, miután több mint kilenc éve élt és tanult Németországban.
Amikor visszatért Iránba, építészként kezdett dolgozni a szülei üzletében. Egy építészeti céget és egy jól ismert tanácsadó mérnöki csoportot birtokolnak, amely sikeresen befejezte számos nagyváros projektet Iránban. Hosszú ideig családi vállalkozás volt, és mindannyian nagyon hűségesek.
Mindkét szülei öregek. Van még egy bátyja is. PhD diplomát szerzett az építészetben, és az egyik iráni egyetemen tanítja. Amikor visszatért Iránba, hogy segítse az apját, Németországban töltött évei után megállapította, hogy a dolgok nem ugyanazok, mint korábban. A vállalat több mint egy éve nem nyert új munkát. Minden meglévő projekt folyamatban van. Az apja nagyon aggódott. - Egy nap azt mondta nekem, hogy minden nagy projektet adnak a kormányzati vállalkozóknak. Volt egy ideje, hiszen számunkra vagy más cégeknek, mint mi, győzelem volt. Adriana meg akarta próbálni változtatni, és azt hitte, hogy képes. Egy évig keményen próbált, de semmi sem történt. Apja ragaszkodott hozzá, hogy tartsa munkatársait, és elkezdte fizetni a fizetését a megtakarításaiból, nem pedig a társaság jövedelméből, mert nem volt ilyen.
Mielőtt elhagyta Németországot, Adriana dolgozott Ph.D.-n. az építészetben is. Amikor visszatért Iránba, a felügyelő engedélyével volt. Egyetértettek abban, hogy folytathatja a doktori képzését. projektet a szülei számára. Időnként e-mailen és látogatáson keresztül tartsa a kapcsolatot. Sajnos ez az elrendezés nem működött, és új felügyelőt kellett találnia. Új felügyelője nem ismerte őt, és azt követelte meg, hogy visszatérjen Németországba a közvetlen felügyelete alatt. Ő akarta befejezni a Ph.D. projekt, mert bátorítást kapott arra, hogy eladja Dubaiban, azzal a lehetőséggel, hogy felügyelő építész lett. Így februárban 2018 visszatért Németországba. Ezúttal azonban nem tudott Németországban dolgozni, hogy támogassa magát, miközben tanult, így apja beleegyezett abba, hogy támogassa.
Apja fizet mind az egyetem, mind az életköltsége miatt. - El tudod képzelni, hogy milyen kínos ez? - Én vagyok 37. Segítenék őket. És most mindent, ami Iránban történik, az életem ára változik minden percben. Kilépni akartam. Megvettem a jegyemet, és hívtam a családomat, bejelentette, hogy nem fogom befejezni ezt a költségeket, amiket rájuk kényszerítek, és megállítom a tanulmányaimat, és visszajövök, de nem engedték meg. Apám azt mondta, hogy ez az álmod, és hat évig küzdöttél. Nem itt az ideje, hogy kilépjen. Valahogy megengedjük.
Németországban az árak stabilak. De az Iránból származó pénzen él. Ő ténylegesen Németországban él Rial-n. „Valahányszor elhozom a hitelkártyámat a pénztárcámból” - mondja -, az ár nőtt a számomra és a családomra. Te megérted? Minden perc, amelyik elhalad, csökken a deviza értéke. Egy külföldi országban szegényebb vagyok, mert Iránból származó pénzből élek.
Az elmúlt hónapban sok iráni diákot látott haza, köztük három közeli barátját. Elhagyják tanulmányaikat, mert családjuk már nem engedheti meg magának, hogy támogassa őket. - Tudom, hogy a családom nem különbözik. De azért próbálkoznak, mert azt akarják, hogy befejezzem a tanulmányait.
Kevesebbet vásárol. Ő kevesebbet eszik. Nevet, amikor azt mondja, hogy „az egyetlen jó hír itt az, hogy fogyni akarok - egy újfajta kötelező étrend.” De aztán hozzáteszi, hogy ritkán látja az irániiakat, akik már tovább nevetnek. Tapasztalataik keserű édesek. Miközben álmaik után még Németországban vannak, mindannyian aggódnak. A dolgok hamarosan megváltoznak számukra.
Adriana sokat utazott. De most egyszerűen azt mondja: „utazik? Tréfálsz velem? Hamarosan egy év, mióta láttam a családomat. ”A múlt hónapban egy hetes szünet volt, és úgy gondolta, hogy visszamegy és meglátogatja őket. Ellenőrzött online, hogy megvásároljon egy repülést haza. 17,000,000 Rials volt. Megkérte professzorát, hogy utazzon. Amikor három nappal később megkapta, a jegy ára 64,000,000 Rials volt. - Meg tudod hinni? Itt vagyok, amíg befejezem. Még a családomat sem lehet meglátogatni, mert ha igen, akkor azok lesznek. Nem tudom elképzelni, hogy mi történik ott a szegény családokkal Iránban. Minden alkalommal, amikor egy szupermarketben megyek vásárolni valamit enni, a kenyér ára megváltozott számomra.
„A családom annyira próbálkozik, hogy együtt tartsa, de nincs egyetlen nap, hogy nem gondolok arra, hogy mi megy keresztül, és hogyan fognak képesek folytatni. Tehát nem, nem is gondolok az utazásra, de köszönöm Istennek, hogy még mindig nincs probléma a bankokkal kapcsolatban. Még mindig pénzt küldenek nekem, és Isten tudja, hogyan. ”Adriana most a Ph.D. a lehető leghamarabb. Ahogy mondja, „minden nap, amit itt töltök, egy nap a pokolon keresztül a szüleimnek.”
Szüntelenül gondol arra, hogy visszatér Iránba. Segíteni akar a családján. A vállalkozás továbbra is ugyanabban a helyzetben van. Tudja, hogy apjának akarata ellenére el kellett engednie néhány alkalmazottját. De azt is tudja, hogy akkor is, ha visszamegy, problémákat okozhat az álláskeresés és a pénzkeresés. Attól tart, hogy ebben a gazdasági válságban senkinek sem lesz szüksége valakire, aki Ph.D. "Megcímkéznek" túlképzettnek ", és nem vesznek fel."
Adriana most elérte azt a pontot, ahol a doktori fokozatot tartotta. haszontalan lesz, noha a szülei ragaszkodnak ahhoz, hogy maradjon és fejezze be. - Ezt a részt elhagyom az önéletrajzomból. Mindent megteszek, függetlenül attól, hogy milyen munkát végezne. - Nem akarja, hogy a szülei fizessenek az életért. - Már sokat nézek. Minden miatt aggódom. Soha nem voltam olyan aggódva a jövőben. Mindennap felébredek, és megkérdezem magamtól, hogy mennyire tovább tudok menni a projektemmel ma? Minden nap hamarabb felébredek, mint az előző nap, és később alszom. Annyira fáradt vagyok ezekben a napokban, mert a stressz hamarabb ébred fel órákat, mint a riasztásom. És az én "teendők listája" még hangsúlyosabbá tesz engem.
Merhdad története
Mehrdad az 57. Házas és egy gyermeke van. Amíg iráni, ő szinte 40 években élt és tanult az Egyesült Államokban, és kettős állampolgársággal rendelkezik. Mindkét felesége Iránban van: a szülők és a testvérek. Gyakran utaznak Iránba.
Merhdad PhD fokozattal rendelkezik. az elektrotechnikában és posztdoktori kutatásokat végzett. Az elmúlt 20 évben ugyanabban a cégben dolgozott. Felesége szintén iráni. Tanulmányait az Egyesült Államokban végezte, és szoftverfejlesztéssel rendelkezik. Mindketten magasan képzett szakemberek, akiket Amerika állítólag üdvözöl.
Bár úgy érzi, hogy jól van, és hogy Amerikában élete biztonságos és biztonságos, tudatában van annak, hogy egyre bizonytalanabbá válik. Habár ugyanazon a szervezeten dolgozott 20 években, munkája az „At Will” szerződésen alapul. Ez azt jelenti, hogy bármennyire is tud kilépni, munkáltatója bármikor leteheti őt, amikor csak akarja. Ha elbocsátja, a biztosítás az 6 hónapok fizetését fedezi. Ezt követően egyedül van.
Aggódik, hogy elveszítheti munkáját, mert iráni. „A munkám érzékeny,” mondja. Abban a pillanatban, hogy nem kapcsolódik a hadsereghez, de a legtöbb munkalehetőség a saját területén. Ha új munkára lenne szüksége, és a katonasághoz kapcsolódik, fel kellene adnia az iráni állampolgárságát. Ragaszkodik ahhoz, hogy ez „valami, amit soha nem fogok csinálni”. Míg szereti a munkáját, nem stabil. Ha elveszíti, nagyon nehezen talál egy újat az USA-ban.
Mivel az Egyesült Államokban él, a szankcióknak nincs közvetlen és közvetlen hatása az anyagi jólétére. De ez nem aggasztja őt. Ami aggasztja, az az egészségére gyakorolt hatás. „Mivel Iránban minden rosszabbodik” - mondja: „Nem tudom abbahagyni a gondolkodást. Ideges vagyok mindentől, ami ott történik. Csendes ember voltam. Többé nem. Csatlakoztam kampányokkal. Trump mérgező hatásáról beszélek bárki, aki meghallgat engem.
Már nem vásárol luxuscikkeket. Nem vesz semmit, ami nem alapvető áru. Ehelyett elkötelezett amellett, hogy támogassa az iráni jótékonysági szervezeteket, az Irán vidéki területein iskolákat építő jótékonysági szervezeteket, vagy támogassa a tehetséges fiatalokat, akik támogatás nélkül nem tudták elérni céljaikat. De van egy probléma. Mivel Trump kihúzta a JCPOA-t, az emberek abbahagyják az általuk támogatott jótékonysági szervezeteket, beleértve azokat, akik Iránban élnek, akik a Rial leértékelése miatt kevesebb mint egy éven belül elvesztették vásárlóerejük felét.
A Rial leértékelése nem az egyetlen pénzügyi hatás. A banki szolgáltatásokhoz is hozzáférés áll rendelkezésre, és nem csak Iránban. Mehrdad és családja 30 éve ugyanazt a bankot használja az Egyesült Államokban. „Tavaly - mondja - vicces kérdéseket kezdtek feltenni, valahányszor be akartam jelentkezni a fiókomba az interneten. Megkérték az állampolgársági kódomat, amely már megvan, és egyéb információkat, amelyek 30 évig vannak náluk. Egy napig válaszoltam a kérdésekre, amikor azt kérdezték: "Van-e kettős állampolgárságotok?" Szokatlan kérdés, hogy egy bank felteszi. Bementem a bankba és megkérdeztem tőlük, hogy mi a probléma a számlámmal. Azt mondták, hogy nincs semmi probléma. A kérdéseket mindenki véletlenszerűen teszi fel. Megkérdeztem néhány barátot, hogy ugyanolyan problémájuk van-e, és senkinek sem. Aggódott, de nem csinált belőle nagy ügyet, amíg nem kapott egy iráni közösségi csoporttól egy e-mailt, miszerint bankja Trump megválasztása óta bejelentkezési problémákkal küzdő irániakat kezdte célozni. Mehrad mindenkit ismert a bankban. Hosszú évek üzleti tevékenysége után azt mondja, hogy „egyfajta tolakodást és erőszakot érzett magánéletünk ellen”. Bezárta a számláit.
Merhdad ragaszkodik ahhoz, hogy az iráni szerepvállalás soha nem volt hatással az USA kollégáival és barátaival való kapcsolataira (Demokratikus államban él, és kevés kapcsolat van Trump támogatóival). Ez azonban hatással van, amikor Iránba utazik. „Mindig olyan érzékenység van, hogy Iránba oda-vissza repülünk, és mindig emlékeztetnek arra, hogy nem engedhetjük meg, hogy a hazánkba utazás során felfedjünk semmilyen információt a technológiáról.” Az információhoz való hozzáférés korlátozása olyan szankció, amely soha nem megy el.
De Merhdad elismeri, hogy a dolgok most másképp különböznek. Aktívabbá vált. „Korábban nem emlékszem magamra az emberekért. Bárki. Még a demokraták számára is. Tudod, hogy nem tekintek liberálisnak vagy demokratának, de most beszélek. Látom az iráni helyzetet; Mindennap beszélek a családommal. Ezért úgy döntöttem, hogy megpróbálom megváltoztatni az emberek Iránnal kapcsolatos elképzeléseit. Beszélek mindenkivel, akit az Egyesült Államokban látok, minden körben vagy társadalomban, amit belépek. Elkészítettem egy prezentációt, hogy teljes mértékben bemutassam a dolgokat az embereknek, akikkel beszélek.
Az ő véleménye szerint az irániiak az Egyesült Államokban aggódnak. Rájönnek, hogy a következő két vagy három év nehéz évek lesz az iráni emberek számára, „nagyon nehéz azt hiszem” - tette hozzá szomorúsággal a hangjában. „Csak Isten tudja, de a nehézség úgy tűnik, hogy sokkal több, mint amit el tudunk képzelni, mert minden összefügg azzal, ami az USA-ban fog történni.”
Mégis, Merdad, aki olyan sokáig élt az Egyesült Államokban, még mindig hitt a választási rendszerben. Reméli, hogy ha a demokraták a középtávú választásokon megnyerik a képviselőházban a többséget, a kongresszus képes lesz Trump behatolására. ”Reméli, hogy a Kongresszus hatalmi egyensúlyának megváltozása olyan nyomást gyakorol Trumpra, hogy nem lesz elég ideje és energiája ahhoz, hogy mások számára baj legyen.
Elismeri a rendszer hibáit, de most hajlandó a „legkevésbé legrosszabb” megközelítést alkalmazni. Azt javasolja, hogy a közelgő választások olyanok legyenek, mint „mi történt itt Iránban az elmúlt választások során. Mindenkinek problémája volt a vezetővel, és talán nem is akarták Rouhani-t, de akkoriban jobb választás volt Irán kedvéért, nem pedig a legjobbnak, de jobb volt, mint a többi jelölt.
MEGJEGYZÉSEK:
1. Mike Pompeo amerikai államtitkár az iráni amerikaiak egy csoportjának egy közelmúltban tartott beszédében védte a jóindulatú birodalom ügyét: „A Trump adminisztráció álmodik” - mondta ugyanazok az álmok Irán népének, mint te. . . . Van üzenetem Irán népének: Az Egyesült Államok meghallgat téged; az Egyesült Államok támogatja Önt; az Egyesült Államok veled van. . . . Bár végső soron az iráni nép feladata, hogy meghatározza az országuk irányát, az Egyesült Államok saját szabadságaink szellemében támogatni fogja az iráni nép régóta figyelmen kívül hagyott hangját. Trump harcias harcias csipogása mellett, amelyben lényegében az Iránnal való háborút fenyegette. Trump felborítja kollégáit és az országot, mert elfelejtette, vagy nem érdekli, hogy elrejti a kényelmes mítoszokat.
2. Ahogy Patrick Cockburn egy ellentámadási közleményben közölte, „a gazdasági szankciók olyanok, mint egy középkori ostrom, de egy modern PR-berendezéssel van ellátva, ami igazolja, hogy mi történik.”
3. Thucydidesről a történészek és a politikai gondolkodók felismerik, hogy a birodalom és a demokrácia ellentmondás. Nem lehet mindkettő egyszerre.
