COVID-19 és a normális normák pazarló betegsége

Írta: Brian Terrell, 17. április 2020

- De mi van a béke árával? - kérdezte Daniel Berrigan jezsuita pap és háborús ellenálló, aki 1969-ben írt a szövetségi börtönből, és időt fordított a nyilvántartási tervek megsemmisítésében való részvételére. - Gondolok azokra a jó, tisztességes, békeszerető emberekre, akiket ezrével ismertem, és kíváncsi vagyok. Hányan vannak olyannyira sújtva a normális helyzet pazarló betegségében, hogy a békéért kijelentve a kezük ösztönös görcsökkel nyúlnak szeretteik irányába, kényelmeik, otthonaik, otthonaik irányába. biztonság, jövedelmük, jövőjük, terveik - a család növekedésének és egységének húszéves terve, a tisztességes élet és a megtisztelő természetes pusztulás ötvenéves terve. ”

A vietnami háború és a nukleáris leszerelés mobilizálásának befejezéséig tartó börtöncellájából Daniel Berrigan a normális állapotot betegségként diagnosztizálta és a béke akadályának nevezte. "" Természetesen legyen békénk ", sírunk", ugyanakkor legyen normális, ne veszítsen el semmit, ne álljon életünk épen, ne tudjunk se börtönről, se rossz hírnévről, se a kapcsolatok megszakításáról. " És mivel ezt át kell ölelnünk és védenünk kell, és mert mindenáron - mindenáron - reményeinknek menetrend szerint kell haladnunk, és mivel a béke nevében ez még nem hallott, kardnak kell esnie, elszakítva azt a finom és ravasz hálót hogy életünk szövött ... emiatt békét, békét kiáltunk, és nincs béke. ”

Ötven évvel később, a COVID-19 világjárvány miatt a normalitás fogalmát még soha nem kérdőjelezték meg. Míg Donald Trump „kicsit csúszik”, hogy a gazdaság hamarosan normalizálódjon a saját fejében lévő mutató alapján, addig jobban tükröződő hangok szólnak, hogy a normál visszatérés most vagy akár a jövőben is elviselhetetlen fenyegetést jelent a ellenállni. "Sokat beszélünk a„ normál "állapotba való visszatérésről a COVID-19 kitörése után - mondja Greta Thunberg éghajlati aktivista -, de a normál válság volt."

Az elmúlt napokban még a Világbankkal és a Nemzetközi Valutaalappal közösen közgazdászok, valamint a New York Times már arról beszélték, hogy sürgősen szükség van a gazdasági és politikai prioritások átrendezésére valamivel emberi szempontokra - manapság csak a legvastagabb és legkeményebb elmék beszélnek a normál visszatérésről, mint pozitív eredményről.

A járvány elején John Pilger ausztrál újságíró emlékeztette a világot arra az alapszintre, amelyet a COVID-19 súlyosbít: „Pandémiát hirdettek, de nem azokra a 24,600 3,000-ra, akik naponta meghalnak felesleges éhínség miatt, és nem 10,000 gyermekre, akik meghalnak minden nap megelőzhető malária miatt, és nem azoknak a XNUMX XNUMX embereknek, akik mindennap meghalnak, mert megtagadják tőlük az államilag finanszírozott egészségügyi ellátást, és nem azoknak a száz venezuelaiaknak és irániaknak, akik mindennap meghalnak, mert Amerika blokádja életmentő gyógyszereket tagad meg tőlük. mert több száz, többnyire gyermek bombázott vagy éhen halt naponta Jemenben, egy háborúban, amelyet Amerika és Nagy-Britannia nyereségesen szállított és tartott. Mielőtt pánikba esne, fontolja meg őket.

A középiskolát kezdtem, amikor Daniel Berrigan feltette a kérdést, és abban az időben, amíg nyilvánvalóan háborúk és igazságtalanságok voltak a világban, úgy tűnt, mintha nem vettük volna őket túl komolyan vagy tiltakoznánk túl erőteljesen, az Amerikai álom korlátlanul a potenciál elterjedt előttünk. Játsszon a játékkal, és a reményeink szerint „menetrend szerint induljunk” egy hallgatólagos ígéret volt, hogy 1969-ben minden bizonnyal biztonságosnak tűnt, számunkra fiatal fehér észak-amerikaiak számára. Néhány évvel később abbahagytam a normális életet, egyéves egyetem után kikerültem és csatlakoztam a katolikus munkás mozgalomhoz, ahol Daniel Berrigan és Dorothy Day befolyása alá kerültem, ám ezek kiváltságos döntések voltak, amelyeket tettem. Nem a normálságot utasítottam el, mert nem gondoltam, hogy képes teljesíteni az ígéretét, hanem azért, mert valami mást akartam. Mivel Greta Thunberg és a péntek éghajlatváltozással foglalkozó sztrájkolói elítélték az én generációmat, kevés fiatal, még korábban kiváltságos helyekről érkezett, ma ilyen nagy bizalommal áll a jövőbe.

A világjárvány a régóta az éghajlatváltozás és az atomháború által okozott globális pusztítás fenyegetéseivel hozta haza - hogy a normalitás ígéretei végül soha nem teljesülnek, és hogy hazugságok vezetnek tönkre azoknak, akik bíznak benne. Daniel Berrigan ezt fél évszázaddal ezelőtt látta, a normálitás szenvedés, egy áldozatokra és a bolygóra veszélyesebb pazarló betegség, mint bármely vírusos pestis.

A szerző és az emberi jogi aktivista, Arundhati Roy egyike annak, aki felismeri a pillanat veszélyét és ígéretét: “Bármi is legyen is, a koronavírus megtörte a hatalmas térdet, és úgy állította le a világot, mint bármi más. Elménk még mindig előre-vissza versenyez, vágyakozunk a „normálitáshoz” való visszatérésre, megpróbáljuk a jövőnket a múltunkhoz kötni és megtagadjuk a törés elismerését. De a törés létezik. És ennek a szörnyű kétségbeesésnek a közepette lehetőséget kínál nekünk arra, hogy újragondoljuk az önmaguk számára készített világvégű gépet. Semmi sem lehet rosszabb, mint a normalitás visszatérése. A pandémiák történelmileg arra kényszerítették az embereket, hogy szakítsanak a múlttal, és újból elképzeljék a világot. Ez nem különbözik egymástól. Portál, átjáró a világ és a másik között. ”

„Minden válság veszélyt és lehetőséget is tartalmaz” - mondta Ferenc pápa a jelenlegi helyzetről. „Ma azt hiszem, hogy le kell lassítanunk a termelés és a fogyasztás sebességét, és meg kell tanulnunk a természeti világ megértését és megfontolását. Ez a lehetőség az átalakuláshoz. Igen, látom a kevésbé likvid és emberinél teljesebb gazdaság korai jeleit. De ne veszítsük el emlékeinket, ha mindez már elmúlt, ne tegyük vissza és menjünk vissza oda, ahol voltunk. "

"Vannak előrehaladási útvonalak, amelyeket soha nem képzelünk el - hatalmas költségekkel, nagy szenvedéssel -, de vannak lehetőségek és óriásian remélem" - mondta Justin Welby, Canterbury érsek húsvétkor. „Olyan sok szenvedés, annyi hősiesség után, amelyet az ország kulcsszereplői és az NHS (Nemzeti Egészségügyi Szolgálat) és azok ekvivalensei szerte a világon eljutnak, miután ezt a járványt meghódítottuk, nem vagyunk elégedettek visszatérni az előzőhöz, mintha minden normális volt. Szükség van a közös életünk feltámadására, egy új normálra, valamire, amely kapcsolódik a régihoz, de más és szebb. "

Ezekben a veszélyes időkben a legjobb társadalmi gyakorlatokat kell alkalmazni, és a tudomány és a technológia bölcs alkalmazását kell végezni a jelenlegi COVID-19 járvány fennmaradása érdekében. A normalitás pazarló betegsége mindazonáltal sokkal nagyobb egzisztenciális fenyegetést jelent, és a túléléshez legalább azonos bátorsággal, nagylelkűséggel és találékonysággal kell szembenéznünk.

Brian Terrell a Hangok a kreatív erőszakmentességért koordinátora, és karanténba helyezkedik egy katolikus munkásfarmon Maloyban, Iowa 

Fotó: Daniel Berrigan, a normálitás ellen oltva