Lawrence Wittner, április 29, 2019
Tól től A háború bűncselekmény
Vieques egy kis Puerto Rica-sziget, ahol néhány 9,000 lakos van. Pálmafákkal szegélyezett és gyönyörű strandok, a világ legvilágosabb biolumineszcens öbölével és vadon élő lovakkal, akik mindenhol barangolnak jelentős számok turisták száma. De körülbelül hat évtizeden át Vieques bombázóként, katonai kiképzőhelyként és raktárként szolgált az amerikai haditengerészet számára, mígnem felháborodott lakói figyelemelterelésre késztetve mentették meg hazájukat a militarizmus szorításából.
Mint a Puerto Rico-i fő sziget, Vieques - keleti nyolc mérföldre fekszikuralkodott évszázadok óta Spanyolország gyarmata, amíg az 1898-as spanyol-amerikai háború Puerto Ricót az Egyesült Államok informális gyarmatává („nem szuverén területé”) változtatta. 1917-ben a Puerto Ricas-i lakosok (beleértve a Viequenseket is) amerikai állampolgárokká váltak, bár 1947-ig nem volt kormányzójuk szavazati joga, és ma is hiányzik az Egyesült Államok Kongresszusában való képviselethez való jog vagy az amerikai elnökre való szavazás joga.
A második világháború alatt az amerikai kormány a karibi térség és a Panama-csatorna biztonsága miatt aggódva nagy földrészeket kisajátított Puerto Rico keleti részén és a Vieques-en, hogy megépítse a mamut Roosevelt Roads haditengerészeti állomást. Ebbe beletartozott a Vieques földjének kétharmada. Ennek eredményeként több ezer vidikvént kilakoltattak otthonaikból, és lerombolt cukornádmezőkön helyezték el, amelyeket a haditengerészet „betelepítési szerződéseknek” nyilvánított.
Az Egyesült Államok haditengerészetének Vieques-felvásárlása 1947-ben felgyorsult, amikor a Roosevelt Roads-t haditengerészeti kiképző és tároló raktárként jelölte meg, és a szigetet több tízezer matróz és tengerészgyalogos lövöldözési gyakorlatára és kétéltű partraszállására kezdte felhasználni. A kisajátítást Vieques háromnegyedére kiterjesztve a haditengerészet a nyugati részt lőszertárolónak, a keleti részt bombázásra és háborús játékokra használta, miközben az őshonos lakosságot az őket elválasztó kis földsávba helyezte.
Az ezt követő évtizedekben, a haditengerészet levegőből, szárazföldről és tengerből bombázta Vieques-t. Az 1980-as és 1990-es években évente átlagosan 1,464 tonna bombát szabadított fel a szigeten, és évente átlagosan 180 napig tartott katonai kiképző gyakorlatokat. Csak 1998-ban a haditengerészet 23,000 XNUMX bombát dobott le Vieques-re. A szigetet a biológiai fegyverek.
Természetesen a Viequenses számára ez a katonai uralom lidérces létet teremtett. Otthonuktól elrabolva, hagyományos gazdaságukkal széttépve megtapasztalták a borzalmakat közeli bombázás. "Amikor a szél kelet felől érkezett, füstöt és porhalmokat hozott a bombázási tartományukból" - emlékezett vissza az egyik lakos. - Mindennap bombáznak, reggel 5-től 6-ig. Háborús övezetnek érezte magát. Hallanád. . . nyolc-kilenc bomba, és a házad megborzongna. A falain, a képkeretein, a díszein, a tükrein minden a padlóra hullna és eltörne ”, és„ a cementháza repedezni kezdene ”. Ezenkívül a mérgező vegyi anyagok talajba, vízbe és levegőbe jutásával a lakosság drámaian magasabb arányban kezdett rákot és más betegségeket szenvedni.
Végül az amerikai haditengerészet meghatározta az egész sziget sorsát, beleértve a tengeri útvonalakat, repülési útvonalakat, víztartó rétegeket és az övezetre vonatkozó törvényeket a fennmaradó polgári területen, ahol a lakók állandó kilakoltatási fenyegetés alatt éltek. 1961-ben a haditengerészet egy titkos tervet dolgozott ki a teljes polgári lakosság eltávolítására Vieques-ből, még a halottakat is le kellett ásni sírjukból. De Luis Munoz Marin, Puerto Rico kormányzója közbelépett, John F. Kennedy amerikai elnök pedig megakadályozta a haditengerészetet a terv végrehajtásában.
A Viequenses és a haditengerészet között régóta forrongó feszültségek 1978-tól 1983-ig forrtak. Az USA fokozott haditengerészeti bombázásai és fokozott katonai manőverei közepette egy erőteljes helyi ellenállási mozgalom alakult ki, a sziget halászainak vezetésével. Az aktivisták pikettezéssel, tüntetésekkel és a polgári engedetlenséggel foglalkoztak ― legdrámaibban azáltal, hogy közvetlenül a rakétatűz vonalába helyezték magukat, és ezáltal megzavarták a katonai gyakorlatokat. Mivel a szigetlakókkal szembeni bánásmód nemzetközi botrány lett, az Egyesült Államok Kongresszusa 1980-ban meghallgatásokat tartott az ügyben, és azt javasolta, hogy a haditengerészet hagyja el Vieques-t.
De ez a népi tiltakozás első hulláma, amely több ezer videkenst és támogatót vonzott be egész Puerto Ricóban és az Egyesült Államokban, nem tudta elűzni a haditengerészetet a szigetről. A hidegháború közepette az amerikai hadsereg szívósan ragaszkodott a Vieques elleni műveletekhez. A Puerto Rico-i nacionalisták ellenállási kampányának kiemelt szerepe a kísérő felekezetekkel együtt korlátozta a mozgalom vonzerejét.
Az 1990-es években azonban egy szélesebb alapú ellenállási mozgalom alakult ki. 1993-ban kezdődött Vieques megmentési és fejlesztési bizottsága, felgyorsult a haditengerészeti tervekkel szemben, hogy egy behatoló radarrendszert telepítsenek levette 19. április 1999. után, amikor egy amerikai haditengerészeti pilóta véletlenül két 500 fontos bombát dobott le egy állítólag biztonságos területre, megölt egy Viequenses polgári személyt. "Ez megrázta a vieques-i és a puertoricói emberek tudatát, mint egyetlen más esemény sem" - emlékezett vissza Robert Rabin, a felkelés egyik vezetője. "Szinte azonnal egységbe kerültünk az ideológiai, politikai, vallási és földrajzi határokon."
Összekötő mögött a kereslet Béke a Vieques számára, ez a hatalmas társadalmi megrázkódtatás a katolikus és a protestáns egyházakat, valamint a munkásmozgalmat, a hírességeket, a nőket, az egyetemistákat, az időseket és a veterán aktivistákat sújtotta. Több százezer Puerto Rico-i vett részt Puerto Ricóban és a diaszpórában, és mintegy 1,500-at tartóztattak le a bombázási terület elfoglalása vagy más erőszakmentes polgári engedetlenség miatt. Amikor a vallási vezetők a békemenet rendezését kérték Vieques-ben, mintegy 150,000 XNUMX tüntető árasztotta el San Juan utcáit Puerto Rico történelmének állítólag legnagyobb tüntetése alatt.
A tiltakozás tűzvészével szemben az amerikai kormány végül kapitulált. 2003-ban az amerikai haditengerészet nemcsak leállította a robbantást, de bezárta Roosevelt Roads haditengerészeti támaszpontját, és teljesen kivonult Vieques-ből.
Annak ellenére, hogy ez egy hatalmas győzelem a nép mozgására, Vieques továbbra is szembesül komoly kihívásokkal. Ide tartoznak a fel nem robbant lőszerek, valamint a nehézfémek és mérgező vegyi anyagok által okozott hatalmas szennyezés, amelyek becsült mennyiségű trillió tonna lőszerek, beleértve a szegényített uránt is, az apró szigeten. Ennek eredményeként a Vieques ma már a Superfund egyik fő helyszíne, rákos megbetegedésekkel és egyéb megbetegedésekkel lényegesen magasabb mint Puerto Rico többi részén. A hagyományos gazdaság megsemmisülésével a szigetet széleskörű szegénység sújtja.
Mindazonáltal a szigetlakók, akiket már nem akadályoztak a katonai parancsnokok, a képzeletbeli újjáépítési és fejlesztési projektek révén küzdenek e kérdésekkel. ökoturizmus. Rabin, aki három börtönfogalmat (beleértve a hat hónapot is) szolgált a tiltakozó tevékenységeiért, most irányítja a Mirasol Fort grófOlyan létesítmény, amely egykor börtönként szolgálta a zavartalan rabszolgákat és a feltűnő cukornád dolgozókat, de most szobákat biztosít a Vieques Múzeumnak, közösségi találkozóknak és ünnepségeknek, történelmi archívumoknak és a Radio Vieques-nek.
Természetesen a vidkeniek sikeres küzdelme azért, hogy megszabadítsák szigetüket a militarizmus terheitől, reményt nyújt az emberek számára szerte a világon. Ide tartoznak az Egyesült Államok többi részén élők, akik továbbra is súlyos gazdasági és emberi árat fizetnek kormányuk kiterjedt háborús előkészületeiért és végtelen háborúikért.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) a SUNY / Albany történeti emeritus professzora és a szerző A bombával szemben (Stanford University Press).
