Az Aichi lakosok jogi győzelmet aratnak Takae, Okinawa és a béke érdekében

Joseph Essertier, World BEYOND War, Október 10, 2021

A lakóhelyem, Aichi prefektúra kétszáz lakosa jelentős győzelmet aratott a béke és az igazságosság érdekében. Mint a Asahi Shimbun most számolt be"A Nagoyai Legfelsőbb Bíróság elrendelte, hogy a korábbi prefektusi rendőrfőkapitány körülbelül 1.1 millió jent (9,846 dollárt) fizessen a prefektúrának, amiért" illegálisan "indított rohamrendőrséget Okinawa prefektúrába az USA-ellenes katonai tiltakozások elfojtása érdekében." 2007 -től egészen a közelmúltig Takae, Higashi Village néhány lakója, a Yanbaru -erdőben, az Okinawa -sziget északi részének egy távoli területén, valamint számos békevédő és környezetvédő Ryukyu-szigetek és az egész Japán -szigetcsoporton, gyakran és kitartóan utcai tüntetéseken vesz részt hogy megzavarja „az amerikai tengerészgyalogság helikopter -leszállóhelyeinek építését, amelyek Japán és az Egyesült Államok közötti 1996 -os kétoldalú megállapodás részeként jönnek létre”.

A Yanbaru erdő az állítólag védett terület és a felkerült az UNESCO „világörökségi listájára” ez év júliusában, de az erdő kellős közepén, természetes pusztulást okozva és potenciális halállal fenyegetve a lakosokat, heg van a földön, vagyis a legnagyobb amerikai kiképző létesítmény Okinawában, az ún.Gonsalves tábor”Az amerikaiak, más néven az„ amerikai tengerészgyalogság dzsungelharc -kiképzési területe ”. Ha Washington pekingi zaklatása forró háborút kirobbant Tajvan felett, akkor az ezen a területen és a Ryukyu -szigeteken élő emberek élete veszélybe kerülne. Okinawa szigete tele van amerikai katonai bázisokkal, mint bárhol a világon, és Japán kormánya gyorsan felépített néhányat új katonai bázisok saját hadseregük számára a Nansei Southern Island Chain kis szigetein (Okinawa szigetétől délre és Tajvan közelében). Szó szerint „körbevették” Kínát, ahol „három repülőgép -hordozó - két amerikai és egy brit - volt az armádában hat hadihajóból, hat országból, amelyek együtt edzettek a Fülöp -szigeteken ”, amely a Dél -kínai -tengertől keletre található.

Nem véletlen, hogy a név első szava, vagy a „zászló”, amelyet így nevezhetünk, kis, de határozott csoportunk számára, amely az elmúlt néhány évben szinte minden szombat este tiltakozott Nagoya városában, Aichi prefektúrában, Takae. . Az banner a Facebookon így szól: „Takae és Henoko, védjük a békét mindenkinek, Nagoya akció” (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). A nevünkben szereplő „Takae” helynév azt a tényt tükrözi, hogy Nagoyában - Okinawában - 2016 -ban kezdtünk gyűlni az utcasarkon tiltakozásokra, amikor Takae -ban az emberek emberi jogaiért folytatott harc, a háború stb. különösen intenzív.

A másik nagy bázisépítési projekt, azaz a Henoko -i projekt ellen még mindig heves a küzdelem. Ezen a nyáron mi World BEYOND War petíciót indított, amelyet aláírhat, hogy megállítsa a Henoko -i építkezést. Takae -val ellentétben még nem fejeződött be. A közelmúltban kiderült, hogy az amerikai és a japán katonaság ezt tervezi ossza meg az új bázist a Henoko -nál.

Az egyik legelkötelezettebb tagunk, aki sokszor vett részt jogi, erőszakmentes közvetlen fellépésben Okinawában; aki tehetséges háborúellenes énekes/dalszerző; és aki mostanában kedvesen kitöltötte számomra, mint Japán koordinátora a World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe egyike volt a 200 felperesnek a fent említett Asahi -perben, ahol újságírójuk a következőképpen magyarázza a pert:

Az Aichi prefektúra mintegy 200 lakosa csatlakozott a prefekturális rendőrség elleni perhez. Az Aichi rohamrendőrséget 2016. július és december között Higashi -ba, az észak -okinawai prefektúra egyik falujába küldték. Az Egyesült Államok hadseregének helikopter -leszállóhelyeinek építése ellen tiltakoztak. A rohamrendőrök eltávolították a tüntetők járműveit és sátrait a tüntetéseken. Aichi prefektúra egyike azoknak a prefektúráknak, amelyek rohamrendőröket küldtek a helyszínre. A felperesek azt állították, hogy a bevetés jogellenes, és ellentétes a rendőrség azon céljával, hogy szolgálja az önkormányzatot.

Ez az a sátor, ahol a tüntetők Takae -ban gyűltek össze, és menekültek az eső elől, stb. A zászló azt mondja: „Állítsuk le a repülőgép -edzéseket! Védjük az életünket és az életünket! ”

A Takae bázisnak ezt a sajátos kapuját „N1 -kapunak” hívják, és számos tiltakozás helyszíne az évek során.

A következő szöveg Kambe jelentésének fordítása, amelyet kifejezetten azért írt World BEYOND War, alatta pedig a japán eredeti. Angol nyelvű beszámoló a helyzetről Henoko sokkal több, mint a Takae -ról szóló jelentések, de a „Célzott falu” című dokumentumfilm 2013. jó pillanatképet nyújt a takaei drámai küzdelemről egyrészt a béke ügynökei, másrészt a tokiói és washingtoni erőszak ügynökei között. És Lisa Torio 2016 -os cikke „Meg tudják -e védeni a bennszülött okinavaiak földjüket és vizüket az amerikai hadseregtől?” in The Nation gyors írásos összefoglalót nyújt a Takae konstrukció által felvetett különféle társadalmi igazságosság kérdéseiről.

Bírói fordulat !! ban,-ben "A per ellen Az Aichi prefektúra rohamrendőrségének kiküldése az okinawai Takae -ba"

22. július 2016 -én az Aichi prefektúra mintegy 200 lakosa indított pert 500 rohamrendőr kiküldése ellen Japán hat prefektúrájából, hogy kényszerítsék az [amerikai katonai] helikopter -leszállók felépítését Takae -ban, azt állítva, hogy a kiküldetés illegális volt, és követelte, hogy prefektúra visszatéríti a rendőrség kiküldésének költségeit. Elvesztettük ügyünket a Nagoya Kerületi Bíróság első tárgyalásán, de 7. október 2021 -én a Nagoyai Legfelsőbb Bíróság a második tárgyaláson úgy határozott, hogy az első tárgyalás eredeti ítéletét meg kell változtatni, és hogy az [Aichi] prefekturális [ Kormány] el kell köteleznie a prefektusi rendőrfőnököt, aki akkor volt a főnök, 1,103,107 10,000 XNUMX jen [körülbelül XNUMX XNUMX amerikai dollár] kártérítés megfizetésére. A bíróság jogellenesnek ítélte azt a döntését, hogy a rendőrséget felügyelő Aichi prefekturális közbiztonsági bizottság mérlegelése nélkül küldte ki a rendőrséget. (Az első tárgyaláson a bíróság úgy ítélte meg, hogy bár jogi hibája van annak, amit tett, a hibát utólagos jelentés rögzítette, és így döntése nem volt jogellenes).

A bíróság [a második tárgyaláson] azt is kimondta, hogy a sátrak és járművek eltávolítását a Takae N1 kapuja előtt „erősen gyanítják, hogy jogellenes”, és hogy a rendőri intézkedések, mint például az ülésen résztvevők erőszakos eltávolítása, videofelvétel és a járműellenőrző pontok „túllépték a törvény hatályát, és nem feltétlenül tekinthetők törvényes cselekményeknek”.

A felperesek közül sokan részt vettek Takae és Henoko ülésein, és tanúi voltak a rendőrség jogellenes és törvénytelen magatartásának. Henoko-ban továbbra is minden nap üléseket tartanak, és Takae-ban a lakosok csoportjai éberen figyelik [mit tesz a japán kormány és az amerikai hadsereg]. A bírósági határozat jogellenesnek nyilvánította a kiküldési eljárást, de úgy gondolom, hogy a tárgyaláson keresztül tisztáznunk kell, hogy mit csinál valójában a rendőrség Okinawában, és alá kell húzni azt a tényt, hogy a Bíróság ítélete megemlítette a rendőri intézkedések jogellenességét. Hasonló vizsgálatokat tartottak Okinawában, Tokióban és Fukuokában. Fukuoka vereséget szenvedett a Legfelsőbb Bíróságon, míg Okinawa és Tokió az első tárgyaláson, és most fellebbeznek ezek ellen a döntések ellen.

A Takae és Henoko tiltakozások „erőszakmentesek”, „nem engedelmeskedtek” és „közvetlen fellépések”. Véleményem szerint a rendőrségi jogellenesség üldözése a bíróságon, valamint a beülések a kapuk előtt [ezekhez a bázisokhoz] egyaránt „közvetlen cselekvésnek” minősülnek. Nem könnyű részt vennem a helyi akciókban (Okinavában), de elkötelezett vagyok amellett, hogy továbbra is szolidáris leszek Okinawa népeivel és a világ népével, és megélhetést szerezek a négyéves tárgyaláson, amelyért küzdöttünk. „nem Okinawa haragja, hanem haragom” szlogen alatt.

Szerző: KAMBE Ikuo

「沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 警 機動隊 派遣 違法 違法」 逆 逆 転 勝訴 ！！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

1 、 、 、 、 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX 、 、 、 み み み み み 影 み み み 影 影 み み 影 み 影 影 影 影 影 影 影 影 、 影 影 影 み 影 影 み み 影 影 み 影 影 影 影 み 影 み み 影 影 み み み 影 みり 、 必 ず し も 全 て 適 法 に 行 わ れ て い い た と 評 価 価 で な い 」と と と と 評 価 価 き な い」 と し ま ま し

原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の ​​で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いす。 同 様 の 裁判 が 沖 、 、 、 、 、 闘 闘 闘 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、。。。。。。。。。。。。

江 ・ 辺 野 野 の 」」 「「 直接 警察 の の 、 、 、 、 、 、 、 、 と 、 と 、 と 、 、 、 と と と と 、 、 、 、 、 、 、 . な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す。

神 戸 郁 夫