April 14, 2020
A Hamilton koalíció a háború leállításához és a Mouvement Québécois pour la paix / A békemobili mozgalom ma Justin Trudeau miniszterelnöknek száz kiemelkedő kanadai nyílt levelet továbbít, amelyben felszólítja a miniszterelnököt, hogy függessze fel Kanada gazdasági szankcióit azon húsz országgal szemben, amelyek ellen jelenleg a „kényszerítő gazdasági intézkedések”. Trudeau úrnak benyújtott kérelem célja, hogy lehetővé tegye a szankcionált országoknak, sőt az egész világnak, hogy jobban megbirkózzanak a Covid-19 járványával. Ez a kérelem visszatér az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára, Antonio Guterrres 20. március 23-án a G-2020 országokhoz intézett fellebbezéséhez, amelyben az országok „lemondnak az országoknak kiszabott szankciókról az élelmiszerekhez, az alapvető egészségügyi ellátáshoz és a COVID-19 orvosi támogatáshoz való hozzáférés biztosítása érdekében. .”
További információkért forduljon Ken Stone-hez (Hamilton, Ontario), a 905-383-7693 telefonszámon (289-382-9008 cell) vagy kenstone@cogeco.caés / vagy Pierre Jasmin, Montreal, Quebec, 819-847-1332, vagy jasmin.pierre@uqam.ca.
A Trudeau miniszterelnökhöz intézett nyitott levél szövege elõször angolul, majd franciául követi.
A Media Release & Open Letter Word dokumentumát az alábbi linken töltheti le:
Sajtóközlemény és nyílt levél Trudeau-nak
A jobb becsületes Justin Trudeau
April 13, 2020
Kanada miniszterelnök
Kedves uram:
Antonio Guterres, az ENSZ főtitkára, a G23-országok vezetőinek címzett, 2020. március 20-i levelében kijelentette: „Ösztönzem az országoknak az ételekhez, az alapvető egészségügyi ellátáshoz és a COVID-19 orvoshoz való hozzáférés biztosítása érdekében kiszabott szankciók lemondását. támogatás. Itt az ideje a szolidaritásnak, nem pedig a kirekesztésnek. Ne felejtsük el, hogy csak annyira erősek vagyunk, mint összekapcsolt világunk leggyengébb egészségügyi rendszere. ”1 Ugyanakkor nyolc, a gazdasági szankciók által sújtott ország, nevezetesen Kuba, Irán, Venezuela, Szíria, Nicaragua, Kína, Oroszország és Észak-Korea nagykövetei kérvényezték a főtitkárt „ezek azonnali és teljes feloldása érdekében ( kényszerítő gazdasági) intézkedések, amelyek lehetővé teszik a nemzetek számára, hogy reagáljanak a koronavírus-járványra. ”2 Ezenkívül húsvéti üzenetében Francis pápa emlékeztette Guterres úr felhívását a gazdasági szankciók felfüggesztésére.
Guterres úr fellebbezését követően, alulírottak, felhívjuk az Ön kormányát, hogy merítsen példát a G-20 és a világ számára az összes olyan gazdasági szankciórendszer felfüggesztésével, amelyet Kanada jelenleg húsz szuverén állam és / vagy azok polgárai ellen tart fenn. , amelynek fele Afrikában található.
A gazdasági szankciók alkalmazása háborús cselekedet, és gyakran több embert öl meg, mint a tényleges fegyvereket. Ezért a gazdasági szankciók szintjének kizárólagos lehetősége az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa. Ezenkívül ezek a szankciók az éhezés, a betegségek és a munkanélküliség okozta sérülést jelentenek a társadalom legszegényebb és legsebezhetőbb csoportjai számára. Ezeket kifejezetten erre tervezték. Az Egyesült Államok kormányának tisztviselői, amelyek rendszeresen szankcionálják a nem szokásos kormányokat, a nyílt beszédeket a szenvedés felhasználásával próbálják arra ösztönözni a célzott országokban élő polgári polgárokat, hogy lázadjanak nemzeti hatóságaikkal szemben. Az Egyesült Államok kormánya arra kényszerítette más országokat is, hogy tartsák be a megcélzott államokkal szembeni szankciórendszerüket az extraterritorialitás alkalmazásával, vagyis azáltal, hogy megbüntették azokat a külföldi vállalatokat, amelyek merészkednek kereskedelmet folytatni az Egyesült Államok által szankcionált országokkal. Azokat a humanitárius termékeket, mint az orvosi ellátás, amelyekre a nemzetközi jog értelmében mentesülnek a gazdasági szankciók, következetesen megtagadták az olyan országoknak, mint Irán és Venezuela, annak ellenére, hogy a válság e két országgal szembesül. Az, hogy az Egyesült Államok kormánya valóban növeli e két ország ellen a pandémián alapuló szankciókat, egyszerűen barbár.
Megjegyezzük, hogy kormánya szintén egyoldalú, azaz illegális szankciókat szintezett. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa csak Irán és Észak-Korea esetében engedélyezte a többoldalú szankciókat, és Irán vonatkozásában ezeket a szankciókat 2015-ben kellett volna megszüntetni, összhangban a JCPOA aláírásával és annak a 2231-es ENSZ-határozatban történő megerősítésével. A globális világjárvány szerint úgy gondoljuk, hogy Kanada egyoldalú vagy többoldalú gazdasági szankcióit (a fegyverkereskedelemmel kapcsolatos szankciók kivételével) Guterres ENSZ főtitkár kívánságainak megfelelően fel kell függeszteni.
Végül megjegyezzük, hogy kormánya április 10-én nyilvánosságra hozta teljes támogatását Guterres úr ideiglenes globális tűzszünet felhívására,4 de bejelentette, hogy zöld fényt ad a kanadai új fegyverkereskedelemnek Szaúd-Arábiába.5 Ezt a két tevékenységet ellentmondásosnak találjuk. Tapsolunk az előbbiekkel és ellenzi az utóbbit, legalábbis addig, amíg Szaúd-Arábia kormánya nem fejezi be a jemeniekkel szemben folytatott illegális háborúját. Felhívjuk továbbá kormányát, hogy kövesse az Egyesült Nemzetek Szervezetének felhatalmazása és leszerelése érdekében tett lépéseket, és tartsa be a (COP21) Párizsi éghajlati megállapodásban megfogalmazott éghajlati célokat.
Tekintettel a világjárvány okozta sürgősségre, várjuk a lehető leghamarabbi választ.
Végjegyzetek:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très tisztelt Justin Trudeau
Kanada miniszterelnöke
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Miniszterelnök
Lundi, 13. április 2020
A 23 marsi aux vezetõ kommunikációja a G20-ak ellen, Antonio Guterres titkárságának közremûködésével:J'encourage la levée des szankciók bevezetése esetén a különféle fizető felek, ha a leur assurer l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au dél-amerikai orvostechnikai eszköz, a COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le santéme de santé le plus faible. A legjobb pillanat a szolidaritáshoz, a kizáráshoz ... »Deux jours après, huit fizet azért, hogy megfelelõen kizárja a kizárást«ce rejet de toute politization de la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Kuba, Irán, Nicaragua, Russie, Szíria és Venezuela.
Nous les soussignés fellebbezések, amelyek nem vonatkoznak Kanadába, mint a G-20 kifizetése, valamint a szankciók felszámolása a kanadai applikációban, azaz a fentiekben említettek és a szerzők által elfogadott szabályok. Alkalmazza a szankciókat a gazdasági szempontok alapján, figyelembe véve a mindenkori érdekérvényesítést, és a humuszok számát. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer és de lever des sankcion of Economics est exkluzív restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sankcijas font a aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnerables de la société and causant of manière systémique la fais, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de factoèr des strères des des contrères des gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils vouvelen, à caves ces souffrances, incites les citoyens ordinaires in the rebeller contre leurs autorités. De plus, ha a hivatalnokok automatikusan fizetnek, ha alkalmazzák a szankciókat, és alkalmazzák azokat a kivételes területi alapokat, amelyek a vállalatok korrupciós jövedelmezőségét tükrözik, az avec les fizet szankciókat. Ils ont méme privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales exlues de toute szankciók a magánszemélyeknek - a Venezuela és az Irán. Que le gouvernement américain accroisse les szankciók contre ces deux pay pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sankctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles szankciók, ne Irán és la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de lent a JCPoA magja és az ratifikáció az ON 2231 megoldásában! Nous croyons que les szankciók économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les szankciók reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a diszkrét Annoncé fia southien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu globális, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du avrilvi nous autorise à vous en féliciter mainenant, tout en exprimant notre vive felháborodás arc au feu vert que vous avez accordé a nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant and guerre illégale contre le Jemen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ON en désarmement, en desinvestissement des des énergies fossiles et en cselekvési ökológiai módszerek megfelelnek az aux objektív céloknak és a COP21 éghajlati védelmének.
En espérant, monsieur le premier miniszter, amely szerint a felperes felhívja a figyelmet arra, hogy ösztönözze az egységes fellépést.
Jegyzetek de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, miniszterelnök-helyettes Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, a globális ügyek minisztere Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, az ellenzék vezetője andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, a Bloc Québécois vezetője Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, az NDP vezetője Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, a Zöld Párt vezetője Elizabeth.May@parl.gc.ca
Aláírások / Aláírások
Greg Albo, a York-i Egyetem politikai professzora
Janis Alton, a nők hangja - korábbi társelnök
Rachad Antonius, a Quebec Université à Montréal egyetemi tanár
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Nemzetközi orvosok a nukleáris háború megelõzésére Kanada
August Arnold újságíró és szerző
Imam Zafar Bangash, a York Region Iszlám Társasága
André Bélisle, a Québécoise de lutte contre la szennyező légkör egyesületének elnöke (AQLPA)
Chris Black, nemzetközi ügyvéd és szerző, Toronto
Rana Bose, mérnök és író
Marie Boti, cinéaste, vp, Nemzetközi Női Szövetség
Doug Brown, társelnök, a Hamiltoni Koalíció a háború leállításához
Nancy K. Brown, az MQP előadása, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, az Ontario Középiskolai Tanárok Szövetsége [OSSTF] volt főtitkára; Hamilton elnök, Burlington, Oakville-i fejezet, kanadai nyugdíjasok kongresszusa, Hamilton és a kerületi munkaügyi tanács végrehajtó tagja
Pascale Camirand, filozófus éthicienne féministe
Carroll Theorora, a Nemzetközi Konferenciák Memória és Affaires Globales Pugwash konferencia tagjai
Claudia Chaufan, MD, PhD, posztgraduális program igazgató, egyetemi docens, Egészségügyi Politika és Menedzsment Iskola, York University
Ed Corrigan ügyvéd, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, kiegészítő kar, Istenségtudományi Kar, Trinity College, Toronto; Anglikán díj; Ontario rendje
Gail Davidson, ügyvéd, az Lawyers 'Rights Watch Canada ügyvédje
Luce Des Aulniers, az antropológia szakkérdése, a szakképzés és az egyetemi asszociáció, a Kommunikációs Kar, a Québec à Montréal Egyetem (Alapítvány az Études Suppertieures Interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humorista retraité és portéles alapítvány a Fondation Yvon Deschamps Center-Sud-ból
Emily Drysdale, a szociális munka mestere
Michel Duguay, fizikus, a Laval univerzális professzora
Raôul Duguay, peintre, auteur-compositeur-interprète, Artiste for the Paix honoraire
Gordon Edwards, a kanadai nukleáris felelősségvállalási koalíció président-fondateur de la
Nour El Kadri, az Ottawai Egyetem stratégiai menedzsment és e-üzleti professzora
Yves Engler, szerző
Raef Fawaz, Ardi vállalkozók, Hamilton
John Foster, Kingston ON, közgazdász, a Olaj- és világpolitika
Alan Freeman, a Manitoba Egyetem, a Greater London Authority volt közgazdásza
Rolf Gerstenberger, a helyi 1005 USW volt elnöke, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Klinikai egyetemi docens, McMaster University
Judy Goldschmidt, közép-szigeti lakosság az igazságosságért és a békéért a Közel-Keleten
Cy Gonick, a kanadai Dimension Magazine alapítója
Stephen Roy Gowans, szerző, Ottawa
Malcolm Guy, réalisateur / producteur, a Productions Multi-Monde; Külső alelnök, Ligue Nemzetközi Lupte des Peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, író / aktivista, nyugdíjas professzor, a Szent Mária Egyetemen
Larry Hannant, történész és szerző, Victoria, BC
David Heap, egyetemi docens, Nyugat-Ontario Egyetem
André Jacob, az auteur et artiste visuel, a Paix ex Artes alelnöke
Pierre Jasmin, az Artiste a Paix társai. d'honneur du Mouvement Québécois Paix-en
Frederick Jones, a Dawson Tanárok Szövetségének volt elnöke
Bruce Katz, társelnök, palesztin és zsidó egység
Amir Khadir, a fertőző médecin, Québec ex-député szolidaritása
Saïdeh Khadir, orvos
Robert Korol, emeritus professzor, a McMaster Egyetem Építőmérnöke
Dr. Atif Kubursi, a gazdasági emeritus professzor, a McMaster Egyetem
Jean-Daniel Lafond, OC, a Chevalier Arts et Lettres, a filmművész és az író, a Fondation Michaelslle Jean társelnöke és igazgatója
Gérald Larose, a N'AQAM professzora és a Nationaux Szindikátusok Konferenciájának külügyminisztere
Dimitri Lascaris, ügyvéd, újságíró, aktivista
Tony Leah, az Unifor Local 222 Politikai Akcióbizottság elnöke, Oshawa
Pierre LeBlanc, szerző és elemző, Ottawa
Michael A. Lebowitz, a Simon Fraser Egyetem közgazdasági emeritus professzora
Ed Lehman, a Regina Peace Council elnöke
Tamara Lorincz, PhD jelölt, a Balsillie Nemzetközi Ügyek Iskolája, Wilfrid Laurier Egyetem (és aktivista)
Kevin MacKay, a Mohawk Iparművészeti és Technológiai Főiskola professzora
Harinder Mahil, az Unió képviselője, Vancouver, BC
Robbie Mahood, családorvos, a Szocialista Akció tagja
Marengo Izabella, kortárs kortárs, Artistes alelnöke Paix-hez
Robin Matthews, költő, professzor, politikai aktivista
Donna Mergler, a professzionális ügyvéd, a Quebec Université à Montréal
André Michel, a művészek multidiszciplináris képviselője, a hivatalos hivatalos des Artistes a Paix
David Mivasair rabbi
Christian-P. Morin, a webmester és a CA des Artistes emlékműve Paix-hez
Michèle Nevert, a Quebec à Montréal egyetemi tanár, a Syndicat des Professeurs egyetemi tanácsa
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, séf, patológia szolgáltatás, grape Optilab Montréal-CHUM
MD Éric Notebaert, a Canadienne des Médecins Egyesület a környezet számára
Isabel Orellana, professzor, az oktatás és az oktatás és a formáció rokonai körében, a környezet és a közönséges hálózati központ között, a Quebec egyetem, a Montréal
Leo Panitch, a York-i Egyetem politikai emeritus professzora
John Philpot, nemzetközi ügyvéd, az Amerikai Jogászok Szövetségének Konzultatív Tanácsának tagja
Franciaország Piché
V. Ramana, a Brit Columbia Egyetem Közpolitikájának és Globális Ügyének professzora.
Denis Rancourt, PhD, kutató, Ontario Állampolgári Jogi Egyesület
Judi Richards, Artiste a Paix-on
Yvon Rivard, az egyetemi tisztségviselő, a McGill egyetemi tisztségviselője
Karen Rodman, ügyvezetõ igazgató, a Just Peace képviselõi
Rob Rolfe, költő
Herman Rosenfeld, nyugdíjas kanadai autómunkások alkalmazottja és munkavállalói oktató
Dimitri Roussopoulos, Mouvement for Désarmement Nucléaire et Paix, szerző és könyvkiadó (a Black Rose Books 50e évfordulója)
Sid Ryan, az Ontario Munkaügyi Szövetség volt elnöke
Céline Saint-Pierre, professzionális szociológus émérite à l'UQAM
Richard Sanders, a fegyverkereskedelem elleni koalíció alapítója
Samir Saul, az egyetemi tanár, a Montréali Egyetem
Lucie Sauvé, a Központi Központ és az oktatás és a formáció rokonai, a környezet és a közönségszövetség, a Québeci Egyetem, a Montréal
Sid Shniad, a Independent Jewish Voices Kanada alapító tagja
William Sloan, a Paix-et és az MQP-t képviselő Artists alelnök
Ken Stone, a szíriai szolidaritási mozgalom ügyvezető tagja; Kincstárnoka, a Hamiltoni Koalíció a háború leállításához
Itrath Syed, PhD jelölt, Simon Fraser Egyetem
Phil Taylor, házigazda, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, ügyvezetõ tag, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINB, Chercheure CINB CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, kanadai, latin-amerikai és karibi politikai központ
Larry Wasslen, az Ottawa Peace Council elnöke
Paul Weinberg, újságíró és szerző, Hamilton
Patricia Willis, a Denman Island Peace Group
Theresa Wolfwood, az igazgató, a Barnard Boecker Központ Alapítvány, Victoria, BC
Thomas Woodley elnök, a kanadai igazságosság és béke Közel-Keleten
Claudio Zanchettin, a filozófia retraité professzora
Greta Zarro, szervező igazgató World BEYOND War
-30-
Kattintson az alábbiakra a nyitott levél PDF másolatának letöltéséhez:
