Kako zaustaviti Korejski rat

Misliš da nisi znala da se nikad ne završava?

autor Justin Raimondo, Antiwar.com.

Što se u ime svega što je sveto događa u Sjevernoj Koreji?

Na ovo je pitanje uvijek teško odgovoriti, jer ga ne zovu pustinjskim kraljevstvom za ništa. Vrlo malo izlazi iz zloglasno povučene - i represivne - Demokratske Narodne Republike Koreje, a ne toliko mnogo. No, povremeno dolazi do eksplozije aktivnosti koja je, poput erupcije vulkana, teško promašiti. nedavno pokretanje jedna od četiri balističke rakete.

Rakete su sletjele u Japansko more, oko 190 milja od japanske obale, šaljući udarce po cijeloj regiji. I Tokio i Seoul protestirali su, dok su Sjevernokorejci okarakterizirali akciju kao logičnu reakciju na uočenu prijetnju američke i južne Koreje. Pyongyangov strah nije neutemeljen.

Vježbe, koje su zajednički proveli SAD i Južna Koreja i nazvali "Ždrijebe Eagle, “Su generalna proba za potpuni rat sa Sjeverom. Uz to USS Carl Vinson i udarna snaga dva razarača vođenih raketa i krstarica, SAD je poslala eskadrilu letjelica borbenih zrakoplova, kao i B-52 i B-1Bs - ove potonje sposobne za nošenje nuklearnog tereta. „Ogrlica od ždrijela“ je godišnja vježba, ali svake godine količina američke vatrene moći raste - iu kontekstu naglih rastućih napetosti između Pjongjanga i ostatka svijeta, to ne čini ništa što bi olakšalo poznatu paranoju.

Ali to nije samo paranoja koja potiče sjevernokorejsko ponašanje: prvi put postoji otvoreni razgovor u američkim vladajućim krugovima pokreće preventivni udar protiv režima Kim Jong Un. Kao Vrijeme časopis stavlja:

"Iznošenje dvaju najvećih nuklearnih objekata Sjeverne Koreje zračnim napadima bilo bi opasno, ali vjerojatno ne previše teško, kažu američki dužnosnici. Mogućnost odmazde Sjeverne Koreje protiv Seoula, glavnog grada Južne Koreje 10 milijuna i samo 35 milja od Sjeverne Koreje, bila bi komplicirana činjenica, priznaju. "

Da, nastavak postojanja 10 milijuna južne Koreje, da ne spominjemo 30,000 ili tako američke vojnike stacionirane na poluotoku, doista je "komplicirajući čimbenik".

Stvarnost je da Pyongyang ima grub, ali izvodljiv nuklearni arsenal. To znači da je u normalnom svijetu vojna akcija izvan poslovične tablice. Problem je u tome što ne živimo u takvom svijetu. I što je ludo kao Kim Jong Un, razgovor o preventivnom štrajku dokazuje da ludilo nije ograničeno samo na Pjongjang,

Upravo sada, američki kreatori politike moraju sebi postaviti dva pitanja: kako smo došli ovamo, i kako ćemo izaći?

Došli smo jer je administracija Georgea W. Busha poništila početke političkog rješenja korejske zagonetke.

Zapamtite da se Korejski rat nikada nije službeno završio: borbe su prestale kad je proglašeno primirje. Mirovni sporazum nikada nije potpisan: službeno, mi i naši južnokorejski saveznici još uvijek smo u ratu s Pjongjangom. Demilitarizirana zona (DMZ) koja razdvaja dvije Koreje opisana je kao najopasnije mjesto na svijetu, a tijekom godina došlo je do brojnih incidenata u kojima je pucano, a raste i opada dok su se napetosti između dviju Koreja smanjivale.

Ipak, postojao je trenutak kada su napetosti bile na niskoj razini, te se ukazala mogućnost političkog rješenja: to je bio rezultat tzv.Sunshine Policy"Pokrenuo ju je predsjednik Južne Koreje Kim Dae Jung. Cilj: ponovno ujedinjenje Koreje, projekt i Sjever i Jug službeno su odobreni već dugi niz godina. Korejci su žestoko nacionalistički narod, a prepolovljavanje nacije bilo je bolna stvar. Zatim se sjevernokorejski čelnik Kim Jong Il (otac Kim Jong Un) složio da se sastane s južnokorejskim predsjednikom na trodnevnom samitu, na kraju kojeg su potpisali pakt o nenapadanju i složili se nastaviti put ponovnog ujedinjenja.

To je imalo smisla iz perspektive Sjeverne Koreje: komunistička država je davila vlastitu represiju, glad je uništavala zemlju, ekonomija se tukla, a ljudi su bukvalno jeli koru s drveća. Ulazak južnokorejskih investicija koje su uslijedile nakon summita pružio im je spas, a na desetine tisuća južnokorejaca posjetilo je Sjever: tvornice su postavljene na sjeveru koje su zaposlile tisuće sjevernokorejskih radnika. Polako, ali sigurno, Pustinjačko kraljevstvo je spuštalo svoju obranu i otvaralo se svijetu.

Zatim je došao George W. Bush, koji je primio južnokorejskog predsjednika u Washingtonu u ožujku 2001-a i odmah bacio sjenku na Sunshine politiku. Kao pokojna Mary McGrory stavi:

- Bush, kako je želio pokazati, nije bio obožavatelj. Kimin grijeh? Pokrenuo je politiku sunca na sjeveru, završivši pola stoljeća otuđenja. Bush, koji je promatrao Sjevernu Koreju kao najsnažniji argument za svoju opsesiju izgradnjom nacionalne proturaketne obrane, vidio je Kim, dobitnika Nobelove nagrade za mir, kao ništa drugo nego nevolje. Poslao ga je kući ponižen i praznih ruku. "

Sjevernokorejci su se povukli i najavili izgradnju vojske. Bush je podigao ante svojom "osi zlog govora", nazvavši Pyongyang jednim od krakova na kotaču opakosti. Sjevernokorejci su odgovorili da im je to zvučalo kao izravna "objava rata", što nije nerazumno tumačenje Bushovih primjedbi.

Kako bi bio siguran da je srušio posljednju nadu u političko rješenje, Bush je posjetio Južnu Koreju u 2002-u, gdje je platio posjet DMZ-u:

"Stojeći na vrhu bunkera s vrećama s pijeskom i zaštićen neprobojnim staklom, američki predsjednik George W. Bush u srijedu je gledao kroz dvogled u Sjevernu Koreju i otvoreno ga nazvao" zlom ".

"... Među stvarima koje je Bush mogao vidjeti bili su i sjevernokorejski natpisi ispisani velikim, bijelim korejskim znakovima sa sloganima kao što su:" Anti-Amerika "i" Naš je general najbolji "" - referenca na sjevernokorejskog čelnika Kim Jong-ila.

- Bush je oko 10 minuta provodio na vrhu bunkera, a onda je on i državni tajnik Colin Powell sjeli na ručak od narezaka, čipsa, voća i kolačića s desetak američkih vojnika koji pomažu da se 24 sati dnevno obrađuje.

"Na pitanje što je mislio kad je pogledao preko sjevera, Bush je rekao:" Spremni smo. "

Spreman, to jest, za rat. Toliko o Sunshine politici.

Ipak, SAD i Sjevernokorejci su još uvijek bili obvezani sporazumom, koji je postignut u okviru Clilntonove administracije, čime bi se oni suzdržali od gradnje nuklearnih bombi sve dok su pošiljke nafte i ukidanje sankcija bili dopušteni. Ipak, ovaj sporazum - koji je pokrenuo bivši predsjednik Jimmy Carter i kojeg je potpisao Pjongjang u 1994-u - zabranjen je iznenadnom najavom Washingtona da su je Sjevernokorejci prekršili, te da je stoga sporazum bio prekinut.

No jesu li Sjevernokorejci doista prekršili sporazum? Selig Harrison, pišući Vanjski poslovi, nisam tako mislio:

- Mnogo je pisano o nuklearnoj opasnosti u Sjevernoj Koreji, ali jedno ključno pitanje je zanemareno: koliko je vjerodostojnih dokaza za podupiranje optužbi za uranov Washington? Iako je sada općeprihvaćeno da je Busheva administracija pogrešno protumačila i iskrivila obavještajne podatke koje je upotrijebila za opravdanje invazije na Irak, većina promatrača prihvatila je ocjenu koju je uprava upotrijebila kako bi preokrenula ranije uspostavljenu američku politiku prema Sjevernoj Koreji.

"Ali što ako su te procjene pretjerane i zamagle važnu razliku između obogaćivanja uranija u klasi oružja (što bi jasno prekršilo 1994 Dogovoreni okvir) i nižih razina obogaćivanja (koje su tehnički zabranjene sporazumom 1994, ali su dopuštene nuklearnom neširenjem Ugovor [NPT] i ne proizvode uran koji je pogodan za nuklearno oružje)?

“Pregled dostupnih dokaza sugerira da se upravo to dogodilo. Oslanjajući se na nedorečene podatke, Busheva administracija predstavila je najgori mogući scenarij kao neospornu istinu i iskrivila svoju inteligenciju o Sjevernoj Koreji (koliko je to učinila u Iraku), ozbiljno preuveličavajući opasnost da Pyongyang tajno proizvodi nuklearno oružje na bazi urana. Neuspjeh u razlikovanju između civilnih i vojnih mogućnosti obogaćivanja urana uvelike je komplicirao ono što bi, u svakom slučaju, bilo teški pregovori za okončanje svih postojećih programa nuklearnog naoružanja u Sjevernoj Koreji i spriječili bilo kakve buduće napore kroz rigoroznu inspekciju. ”

Kao Donald Trump , rekao je Bushovih "dokaza" za iračko "oružje za masovno uništavanje": "Lagali su, rekli su da postoji oružje za masovno uništavanje. Nije ih bilo i znali su da ih nema. "

Evo još jednog nereda koji nas je ostavio upravitelj Georgea W. Busha, kojim dominira neocon, a koji sada Trump treba počistiti. Ali to ne može učiniti ako obnovi Bushovu ratobornu kost. Autor knjige Umjetnost Deal mora se dogovoriti - ili se suočiti s mogućnošću nuklearne katastrofe na Korejskom poluotoku, a možda i šire.

Dio procesa donošenja sporazuma je razumijevanje psihologije onih s kojima se suočavate, au slučaju Sjevernokorejaca to je apsolutno neophodno.

Budući da je Bush torpedirao Sunshine politiku, Sjever je bio na silaznoj spirali, ne samo ekonomski, već iu smislu stabilnosti režima. Smrt Kim Jong Il i nasljedstvo Kim Jong Un-a u ulozi vrhovnog vođe nisu omogućili glatku tranziciju. Budući da režim ne može osigurati ni najosnovnije materijalne potrebe svojih subjekata, on mora zadržati legitimitet drugim sredstvima, koja se svodi na 1) podržavajući kvazi-religijski kult usred obožavanja nasljednog vrhovnog vođe, i 2) prizivanje trajne prijetnje Zapada.

Ispunjenje prvog dijela ove formule postalo je teže za treću generaciju "kraljevske obitelji". Kim Il Sung, koji je utemeljio DLRK, osvojio je legitimitet prebijajući japanske osvajače i boreći se protiv pokušaja Južnog da dominira Sjeverno. Kasnije je uspostavio komunističku diktaturu, eliminirao sve frakcijske suparnike, pa čak se opirao i Sovjetskom Savezu i Kinezima kada su se pokušavali uplesti u unutarnje poslove njegove zemlje. Njegov je kult nakon njegove smrti zadržao dovoljno utjecaja kako bi osigurao da ga njegov sin, Kim Jong Il, uspije naslijediti, iako je bilo nekih čišćenja glasina. Međutim, treća generacija, i pod pritiskom ekonomske krize - pa čak i raširene gladi - polu-mistična teologija "Kimilsungism" izgubila je mnogo mističnosti. Rezultat su bili znakovi povećane političke nestabilnosti i nemilosrdni napadi na dio Kim Jong Un-a.

Glasine o pokušaj atentata, borbe pištolja između suparničkih frakcija u vojsci, i znakovi kineske zavjere za zamjenu sve nutty Kim Jong Un sa svojim otuđenim polubratom, Kim Jong Nam, izazvao je val nasilnih čistki. Najviše osobe u režimu, poput ujaka Kim Jong Un, bile su ubijen: stric je navodno pucan protutenkovskim pištoljem! Još jedan visokopozicionirani lik je očišćen i ubijen zbog toga što je imaološe držanjeI konačno je bio polubrat ubijen u zračnoj luci Kuala Lumpur kada su mu se približile dvije žene i poprskale ga otrovom. Iako Pjongjang poriče da to čini, nitko ne sumnja da je to učinjeno po nalogu Kim Jong Un.

Dok režim Sjeverne Koreje ima dugu povijest provodeći povremene čistke protiv percipiranih unutarnjih neprijatelja, visoko rangirane žrtve rijetko su ubijane: umjesto toga, ili su ih poslali u sve veću mrežu zatvorskih logora u zemlji ili su prognani. Trenutni val pogubljenja signalizira novu fazu u rasplinjavanju režima.

Opkoljen neprijateljima i stvarnim i zamišljenim, Kim Jong Un ima još jednu karticu: prijetnju sa Zapada. Dokle god se može predstaviti kao bedem koji štiti ljude od "Yankee imperijalista" i njihovih "lackeys pasa" na jugu, on zadržava svoju legitimnost. Vježbe "Orao ždrijebe" i ratovi koji su dolazili iz Washingtona pojačali su njegov nestabilan režim.

Baš kao što je poticanje politike Sunčevog zračenja Georgea W. Busha bilo motivirano potrebom da se smiri neokonzervativno krilo republikanske stranke i tako zadrži legitimitet na domaćem planu, tako i ratobornost Kim Jong Un-a diktira potreba da se legitimira njegova dinastička sukcesija prijestolje Pjongjang. Vanjska politika Sjeverne Koreje, kao i ona bilo koje druge države, bilo despotska ili demokratska, određena je političkim potrebama tadašnjih vladara.

Kad jednom shvatimo implikacije ovog univerzalnog načela i primijenimo ga na korejsku zagonetku, vidljivi su obrisi rješenja.

Za početak, vrijeme je da se suočimo s činjenicama: nema vojnog rješenja problemu Sjeverne Koreje. Pyongyang drži cijelog poluotoka kao taoca. Rat je nezamisliv - iako nažalost daleko od nemogućnosti.

Koliko god strašna situacija izgledala, nije kasno da se spriječi katastrofa: političko rješenje je još uvijek dostupno. nedavnom opozivu južnokorejskog predsjednika - kćeri bivšeg desničarskog vojnog diktatora - znači da će njezin nasljednik biti liberalni političar u tradiciji Kim Dae Jung. S obzirom da su Južnokorejci spremni dati politici sunca još jednu šansu, a američki predsjednik poznat po sklapanju poslova, sasvim je moguće da se može postići dogovor sa Sjeverom.

Međutim, to ovisi o tome da je australska administracija a) imala određeno znanje o zamršenosti - a posebno o povijesti - dviju Koreja, i b) mašti da odbaci staru Bushevu neokonsku politiku sukoba.

Isto tako, neće biti zajedno prije nego što Trumpjani shvate da je Trumpova često izražena politika ovisnosti o Kinezima da dovede Pjongjang na površinu, ne-starter: odnosi između dva navodno komunistička režima dugo nisu bili dobri , a oni su se samo pogoršali s raketnim testovima i smrću Kim Jong Nam.

Zapravo, polu-brat sjevernokorejskog vođe dugo je bio pod zaštitom Kine, gdje je živio sa svojom ženom, dvije kćeri i svojom ljubavnicom u Macau. Peking ga je navodno njegovao kao moguću zamjenu za problematičnu Kim Jong Un, zbog čega se susreo s takvim preranim krajem.

Ne, Kina nije ključ za okončanje predstojeće krize u Sjevernoj Koreji: instaliranjem sustava protuteže u Južnoj Koreji, koji Kinezi misle na njih, nije vjerojatno da će surađivati ​​na bilo koji značajan način. I, u svakom slučaju, njihov utjecaj je vrlo ograničen, jer njihovi odnosi s Pjongjangom nikada nisu bili gori.

Inicijativa će morati doći iz Seoula, koji najviše gubi ako izbije rat. A kada ova inicijativa dođe, Washington ju mora pozdraviti i učiniti sve da je potakne. Kada je Trump vodio kampanju za predsjednika, preispitivao je američku nazočnost na jugu i pitao naglas zašto moramo riskirati rat i bankrot predviđanja obrane Seoula. Njegovi su instinkti bili u pravu: sada ćemo možda vidjeti hoće li njegova politika odgovarati njegovoj retorici kampanje. Nisam optimističan - pritisak krila John McCaina iz GOP-a je neumoran, a Trump možda neće htjeti da se bori na ovom terenu - ali nikad se ne zna ..

Krajnji cilj bilo kakvih pregovora mora započeti proces ponovnog ujedinjenja korejske nacije, procesa koji se može završiti samo povlačenjem svih američkih snaga. Time bi se izvukao tepih iz noćnog mora režima Kim Jong Un-a, lišavajući ga vanjske prijetnje na kojoj većinu svoje legitimnosti temelji. Dugo je prošlo vrijeme da se korejski rat dovede do formalnog kraja - jer je jedina alternativa nastavak neprijateljstava. A u nuklearnom dobu značenje toga mora biti dovoljno jasno.

Državni tajnik Rex Tillerson sada je u Južnoj Koreji u sklopu svog putovanja u regiju, gdje se također susreo s japanskim vođama. On izjavljuje da trebamo "novi pristup" Sjevernoj Koreji. Što to točno znači, uopće nije jasno: Tillerson trenutno ne otkriva nikakve detalje, premda je ohrabrujuća njegova izjava da “narod Sjeverne Koreje nema čega bojati od nas ili naših saveznika”. Navodno je krenuo prema DMZ-u, gdje će, nadamo se, reagirati na drugačiji način nego što je to učinio George W. Bush.