Norman Solomon, World BEYOND WarTravnja 2, 2024
Kada The Washington Post otkrio u petak poslijepodne da je "Bidenova administracija posljednjih dana tiho odobrila prijenos milijardi dolara u bombama i borbenim zrakoplovima u Izrael", mnoge je ljude zabrinulo.
Čitatelji priče objavili su više od 10,000 komentara na njezinoj web stranici. Vodeća progresivna stranica za najnovije vijesti, Common Dreams, brzo je uslijedila pokrivenost pod naslovom koji je započinjao riječju "opsceno". Odgovori na društvenim mrežama bili su brzi i snažni; a c o pošta scoop našeg tima na RootsActionu dobio je više od 600,000 pregleda.
Ali kod New York Times — navodne nacionalne novine rekorda — prolazio je dan za drugim kako su urednici zaključili da priča o masovnom novom prijenosu oružja Izraelu uopće nije vrijedna izvještavanja. Ipak je bilo solidno. Reuters otpremiti rekao je da su dva izvora "potvrdila". Post-a prijaviti.
Propustom, New York Times dao je poticaj procesu normalizacije pokolja u Gazi, kao da je slanje golemih količina bombi od 2,000 funti za upotrebu u oduzimanju života palestinskih civila neupadljivo i nevrijedno objavljivanja. Samo još jedan dan u uredu za genocid.
Namjerni neuspjeh Times izvijestiti o duboko važnim vijestima o golemim novim isporukama naoružanja bio je prešutni signal da flagrantna spremnost Ujaka Sama da govori na sav glas - pomažući u daljnjem pokolju razmjera koji kvare dušu - nije velika stvar.
Na kraju vikenda poslao sam e-mail na Times glavna urednica Carolyn Ryan i upitala zašto novine uopće ne pokrivaju priču. Proslijedila je moje pitanje Times voditeljica odnosa s javnošću, koja je u ponedjeljak navečer dala samo neodgovor. Evo ga u cijelosti: “The New York Times je uložio više od bilo koje druge američke novine tijekom proteklog desetljeća kako bi čitateljima pomogao razumjeti složenost sukoba između Izraela i Hamasa. Nastavljamo izvještavati o događajima kako se razvijaju, kako u regiji, tako i na međunarodnoj razini i unutar američke vlade.”
Potpuno izbjegavanje, prožeto samonapuhanošću, odražavalo je aroganciju medijske moći jedinog najutjecajnijeg i najdalekosežnijeg medija u Sjedinjenim Državama. Umjesto da proširi ključnu priču u eho komoru nacionalnih medija, Times odlučio ga poništiti.
Izreka da je "odgođena pravda uskraćena pravda" ima paralelu za medije i rat - odgođeno novinarstvo je uskraćeno novinarstvo. Odbijanje od Times izvještavanje o priči nakon što je izbila bila je novinarska nesavjesnost, što je pomoglo da se učini nešto više od kratkotrajne jednodnevne priče umjesto subjekta fokusiranog nacionalnog diskursa kakav je trebao biti.
Korištenje električnih romobila ističe pošta članak ogolio je, u ključnom povijesnom trenutku, smrtonosnu kontradikciju unutar ponašanja najviših dužnosnika američke vlade — izravno pomažući i podržavajući izraelsku metodičku ubijanje civila u Gazi dok je o njima izgovarao lake floskule.
U glavnoj rečenici, članak je rekao da je Bijela kuća odobrila nove isporuke bombi i mlažnjaka "unatoč zabrinutosti Washingtona zbog očekivane vojne ofenzive u južnoj Gazi koja bi mogla ugroziti živote stotina tisuća palestinskih civila". Suprotstavljanje je pokazalo koliko je zapravo lažna "zabrinutost Washingtona".
"Novi paketi oružja uključuju više od 1,800 bombi MK84 od 2,000 funti i 500 bombi MK82 od 500 funti, prema dužnosnicima Pentagona i State Departmenta upoznatim s tim", pošta prijavio. “Bombe od 2,000 funti povezane su s prethodnim događaji s masovnim nesrećama tijekom cijele izraelske vojne kampanje u Gazi.”
Članak je citirao neidentificiranog dužnosnika Bijele kuće koji je, zapravo, naglasio da su sve priče o navodnoj nevolji predsjednika Bidena zbog masakra nad civilima u Gazi koji su u tijeku bili okrutna vježba raspuhivanja PR-a: “Nastavili smo podržavati pravo Izraela da se brani. Kondiciona pomoć nije bila naša politika.”
Prijevod: Nastavljamo podržavati, uz veliku vojnu pomoć, prerogativ Izraela da nastavi s ubijanjem palestinskih civila.
Ako Times urednici trebaju shvatiti koliko su stvarno užasne bombe od 2,000 funti koje su sada na putu za Izrael, mogli bi pročitati neka izvješća iz vlastitih novina. U prosincu je opisan te bombe kao "jedno od najrazornijeg streljiva u zapadnim vojnim arsenalima" - oružje koje "oslobađa val eksplozije i metalne fragmente tisućama stopa u svakom smjeru." Tada je Times naznačeno da je “Izrael upotrijebio ovo streljivo u području koje je proglasio sigurnim za civile najmanje 200 puta”, a te bombe od 2,000 funti bile su “prožimajuća prijetnja civilima koji traže sigurnost diljem južne Gaze”.
Može se kladiti da bi novi prijenos bombi od 2,000 funti u Izrael urednicima časopisa izgledao više vrijedno vijesti. New York Times ako su životi njihovih najmilijih bili u pitanju.
____________________________________
Norman Solomon je nacionalni direktor RootsAction.org i izvršni direktor Instituta za javnu točnost. Autor je mnogih knjiga uključujući War Made Easy. Njegova najnovija knjiga, Rat učinjen nevidljivim: Kako Amerika skriva ljudske žrtve svog vojnog stroja, objavio je 2023. The New Press.
