Trump želi dati još 54 milijarde dolara jednom od najvećih svjetskih pokretača klimatske katastrofe

Organizacija s najvećim ugljičnim otiskom nastavlja izbjegavati odgovornost.

U njegovom predloženi proračun objavljenom u četvrtak, predsjednik Trump pozvao je na dramatično smanjenje inicijativa usmjerenih na borbu protiv klimatskih promjena, kao i širok niz socijalnih programa, kako bi se napravio prostor za povećanje vojne potrošnje od 54 milijarde dolara. Prema njegovom planu, Agencija za zaštitu okoliša bila bi smanjena za 31 posto, odnosno 2.6 milijardi dolara. Prema nacrtu, proračun „eliminira Globalnu inicijativu za klimatske promjene i ispunjava predsjednikovo obećanje da će prestati plaćati programe Ujedinjenih naroda (UN) za klimatske promjene eliminirajući američko financiranje povezano s Zelenim klimatskim fondom i njegova dva prethodnika Klimatska investicijska fonda .” Nacrt također "prekida financiranje Plana čiste energije, međunarodnih programa klimatskih promjena, istraživanja klimatskih promjena i programa partnerstva te povezanih napora."

Ovaj potez nije iznenađenje za predsjednika koji je jednom tvrdio da su klimatske promjene prijevara koju je izmislila Kina, radila na platformi klimatskog poricanja i imenovala naftnog tajkuna Exxon Mobila Rexa Tillersona za državnog tajnika. Koliko god bilo predvidljivo, rezanje dolazi u opasno vrijeme, jer NASA i Nacionalna uprava za oceane i atmosferu upozoriti da je 2016. bila najtoplija godina zabilježena na globalnoj razini, u treću godinu zaredom rekordnih temperatura. Za ljude širom globalni jug, klimatske promjene već siju katastrofu. Pogoršanje suše ugrozili su opskrbu hranom 36 milijuna ljudi samo u južnoj i istočnoj Africi.

Ali Trumpov prijedlog također je opasan zbog manje istraženog razloga: američka vojska je ključni zagađivač klime, vjerojatno "najveći organizacijski korisnik nafte na svijetu", prema kongresno izvješće objavljen u prosincu 2012. Osim neposrednog ugljičnog otiska—koji je teško izmjeriti—američka vojska stavila je nebrojene zemlje pod palac zapadnih naftnih divova. Društveni pokreti već dugo oglašavaju uzbunu zbog veze između militarizma predvođenog SAD-om i klimatskih promjena, ali Pentagon nastavlja izbjegavati odgovornost.

"Pentagon se postavlja kao razarač okoliša, rat se koristi kao sredstvo za borbu za ekstraktivne korporacije i sada imamo State Department koji otvoreno vodi naftni magnat", Reece Chenault, nacionalni koordinator za US Labour Against rata, rekao je za AlterNet. “Sada više nego ikada, moramo biti stvarno svjesni uloge koju militarizam ima u klimatskim promjenama. Tek ćemo vidjeti još toga.”

Zanemaren klimatski otisak američke vojske

Američka vojska ima ogroman ugljični otisak. A prijaviti objavljen 2009. od strane Instituta Brookings utvrđeno je da je „Ministarstvo obrane SAD-a najveći pojedinačni potrošač energije na svijetu, koristeći više energije u tijeku svojih dnevnih operacija nego bilo koja druga privatna ili javna organizacija, kao i više od 100 zemalja. ” Ti su nalazi popraćeni kongresnim izvješćem iz prosinca 2012., u kojem se navodi da su "DOD-ovi troškovi goriva značajno porasli tijekom posljednjeg desetljeća, na oko 17 milijardi dolara u FG 2011." U međuvremenu, Ministarstvo obrane izvijestio da je 2014. vojska ispustila više od 70 milijuna tona ekvivalenta ugljičnog dioksida. I prema novinar Arthur Neslen, ta brojka "izostavlja objekte uključujući stotine vojnih baza u inozemstvu, kao i opremu i vozila."

Unatoč ulozi američke vojske kao velikog zagađivača ugljikom, državama je dopušteno isključiti vojne emisije iz smanjenja emisija stakleničkih plinova koje su odredili Ujedinjeni narodi, zahvaljujući pregovorima koji datiraju iz pregovora o klimi u Kyotu 1997. Kao što je primijetio Nick Buxton iz Transnacionalnog instituta u 2015. godini članak, “Pod pritiskom vojnih generala i vanjskopolitičkih jastrebova koji se protive bilo kakvim potencijalnim ograničenjima američke vojne moći, američki pregovarački tim uspio je osigurati izuzeća za vojsku od svih potrebnih smanjenja emisija stakleničkih plinova. Iako su SAD tada nastavile ne ratificirati Protokol iz Kyota, izuzeća za vojsku ostala su na snazi ​​za sve ostale zemlje potpisnice.”

Buxton, suurednik knjige Sigurni i razvlašteni: Kako vojska i korporacije oblikuju svijet promijenjen klimom, rekao je za AlterNet da se ovo izuzeće nije promijenilo. "Nema dokaza da su vojne emisije sada uključene u smjernice IPCC-a zbog Pariškog sporazuma", rekao je. “Pariški sporazum ne govori ništa o vojnim emisijama, a smjernice se nisu promijenile. Vojne emisije nisu bile na dnevnom redu COP21. Emisije iz vojnih operacija u inozemstvu nisu uključene u nacionalne inventare stakleničkih plinova i nisu uključene u nacionalne planove puta duboke dekarbonizacije.”

Širenje štete okolišu diljem svijeta

Američki vojni imperij i ekološka šteta koju on širi širi se daleko izvan granica SAD-a. David Vine, autor Baza nacije: kako američke vojne baze u inozemstvu štete Americi i svijetu, napisao 2015. da Sjedinjene Države “vjerojatno imaju više stranih vojnih baza nego bilo koji drugi narod, nacija ili carstvo u povijesti”—od otprilike 800. Prema kako izvještava Nick Turse, 2015. snage za specijalne operacije već su bile raspoređene u 135 zemalja, ili 70 posto svih nacija na planetu.

Ova vojna prisutnost donosi veliko uništavanje okoliša zemlji i ljudima diljem svijeta putem odlaganja, curenja, testiranja oružja, potrošnje energije i otpada. Ova je šteta naglašena 2013. kada je ratni brod američke mornarice oštećen velik dio grebena Tubbataha u moru Sulu uz obalu Filipina.

"Uništenje okoliša Tubbatahe prisutnošću američke vojske i nedostatak odgovornosti američke mornarice za svoje postupke samo naglašava koliko je prisutnost američkih trupa otrovna za Filipine", Bernadette Ellorin, predsjednica BAYAN USA, , rekao je u to vrijeme. Iz Okinawa do Diego Garcia, ovo uništavanje ide ruku pod ruku s masovnim raseljavanjem i nasiljem protiv lokalnog stanovništva, uključujući silovanje.

Ratovi pod vodstvom SAD-a donose svoje ekološke užase, kao što pokazuje povijest Iraka. Oil Change International je 2008. utvrdio da je između ožujka 2003. i prosinca 2007. rat u Iraku bio odgovoran za “najmanje 141 milijun metričkih tona ekvivalenta ugljičnog dioksida”. Prema prijaviti autori Nikki Reisch i Steve Kretzmann, “Kad bi rat bio rangiran kao država u smislu emisija, emitirala bi više CO2 svake godine nego 139 svjetskih nacija godišnje. Padajući između Novog Zelanda i Kube, rat svake godine emitira više od 60 posto svih zemalja.”

Ovo uništavanje okoliša nastavlja se do danas, dok američke bombe nastavljaju padati na Irak i susjednu Siriju. Prema studiji objavljen u 2016. u časopisu Environmental Monitoring and Assessment, onečišćenje zraka izravno povezano s ratom i dalje truje djecu u Iraku, što dokazuje visoka razina olova pronađena u njihovim zubima. Iračke organizacije civilnog društva, uključujući Organizaciju za slobodu žena u Iraku i Federaciju radničkih vijeća i sindikata u Iraku, već dugo upozoravaju na degradaciju okoliša koja dovodi do urođenih mana.

Govorenje na People Hearingu 2014., Yanar Mohammed, predsjednik i suosnivač Organizacije za slobodu žena u Iraku, rekao je: “Postoje neke majke koje imaju troje ili četvero djece koja nemaju udove koji rade, koje su potpuno paralizirane. , prsti su im se spojili.” Nastavila je: “Potrebna je odšteta za obitelji koje se suočavaju s urođenim manama i područjima koja su bila kontaminirana. Potrebno je čišćenje.”

Veza između rata i velike nafte

Naftna industrija povezana je s ratovima i sukobima diljem svijeta. Prema Oil Change International, “Procjenjuje se da je između jedne četvrtine i jedne polovice svih međudržavnih ratova od 1973. godine povezano s naftom i da je za zemlje proizvođače nafte 50 posto veća vjerojatnost da će imati građanske ratove.”

Neki od tih sukoba vode se po nalogu zapadnih naftnih kompanija, u suradnji s lokalnim vojskama, kako bi se ugušilo neslaganje. Tijekom 1990-ih, Shell, nigerijska vojska i lokalna policija udružili su se kako bi pobili Ogani koji su se opirali bušenju nafte. To je uključivalo nigerijsku vojnu okupaciju Oganilanda, gdje je nigerijska vojna postrojba poznata kao Operativna grupa za unutarnju sigurnost osumnjičen ubojstva 2,000.

Nedavno, SAD Nacionalna garda udružio snage s policijskim upravama i partnerima za prijenos energije kako bi nasilno ugušiti domorodačko protivljenje pristupnom plinovodu Dakota, gušenje koje su mnogi zaštitnici voda nazvali ratnim stanjem. "Ova zemlja ima dugu i tužnu povijest korištenja vojne sile protiv domorodačkog naroda, uključujući naciju Sioux", izjavili su zaštitnici voda u pismo poslana tadašnjoj državnoj odvjetnici Loretti Lynch u listopadu 2016.

U međuvremenu, ekstraktivna industrija odigrala je ključnu ulogu u pljački iračkih naftnih polja nakon invazije koju su predvodile SAD 2003. godine. Jedna osoba koja je imala financijske koristi bio je Tillerson, koji je radio u Exxon Mobilu 41 godinu, a zadnje desetljeće bio je izvršni direktor prije nego što se početkom ove godine umirovio. Pod njegovim nadzorom, tvrtka je izravno profitirala od američke invazije i okupacije zemlje, širenje svoje uporište i naftna polja. Tek 2013., farmeri u Basri, Irak, prosvjedovali tvrtka za eksproprijaciju i uništavanje njihove zemlje. Exxon Mobil nastavlja s radom u otprilike 200 zemalja i trenutno se suočava s istragama prijevare za financiranje i podupiranje neželjenih istraživanja koja desetljećima promoviraju poricanje klimatskih promjena.

Čini se da klimatske promjene igraju ulogu u pogoršanju oružanog sukoba. Istraživanje objavljeno 2016. u Proceedings of the National Academy of Sciences pronašlo je dokaze da je “rizik od izbijanja oružanih sukoba povećan pojavom katastrofa povezanih s klimom u etnički frakcioniranim zemljama.” Promatrajući godine od 1980. do 2010., istraživači su utvrdili da se "oko 23 posto izbijanja sukoba u etnički visoko frakcioniranim zemljama snažno podudara s klimatskim nepogodama".

I konačno, naftno bogatstvo ključno je za globalnu trgovinu oružjem, što dokazuje veliki uvoz naftom bogate saudijske vlade. Prema Stockholm International Peace Research Institute, "Saudijska Arabija je bila drugi najveći svjetski uvoznik oružja u razdoblju 2012-16, s povećanjem od 212 posto u usporedbi s 2007-11." Tijekom tog razdoblja SAD je bio najveći izvoznik oružja u svijetu, s udjelom od 33 posto ukupnog izvoza, SIPRI određuje.

“Toliko naših vojnih angažmana i ratova bilo je oko pitanja pristupa nafti i drugim resursima”, rekao je za AlterNet Leslie Cagan, njujorški koordinator Narodnog klimatskog pokreta. “A onda ratovi koje vodimo imaju utjecaj na živote pojedinačnih ljudi, zajednica i okoliša. To je začarani krug. Idemo u rat zbog pristupa resursima ili za obranu korporacija, ratovi imaju razoran učinak, a onda stvarna uporaba vojne opreme usisava više resursa fosilnih goriva.”

'Nema rata, nema zagrijavanja'

Na sjecištima rata i klimatskog kaosa, organizacije društvenih pokreta već dugo povezuju ova dva problema koje je stvorio čovjek. Mreža Grassroots Global Justice Alliance sa sjedištem u SAD-u provela je godine okupljajući se iza poziva "Nema rata, nema zagrijavanja", navodeći “okvir filozofije dr. Martina Luthera Kinga o trostrukom zlu siromaštva, rasizma i militarizma.”

2014 Ljudska klima ožujka u New Yorku je imao značajan antiratni, antimilitaristički kontingent, a mnogi se sada mobiliziraju kako bi prenijeli mirovnu i antimilitarističku poruku marša za klimu, radna mjesta i pravdu 29. travnja u Washingtonu, DC

"Postavljeni su temelji da ljudi uspostave veze, a mi pokušavamo pronaći načine da integriramo mir i antivojne osjećaje u taj jezik", rekao je Cagan, koji se pripremao za marš u travnju. “Mislim da su ljudi u koaliciji vrlo otvoreni za to, iako neke organizacije nisu zauzele antiratne stavove u prošlosti, tako da je ovo novo područje.”

Neke organizacije konkretiziraju kako izgleda "pravedna tranzicija" od vojske i ekonomije fosilnih goriva. Diana Lopez je organizatorica s Southwest Workers Unionom u San Antoniju, Texas. Objasnila je AlterNetu: “Mi smo vojni grad. Do prije šest godina imali smo osam vojnih baza, a jedan od primarnih načina da ljudi izađu iz srednje škole je pridruživanje vojsci.” Druga opcija je rad u opasnoj naftnoj i fracking industriji, kaže Lopez, objašnjavajući da u siromašnim latino zajednicama u tom području, "vidimo mnogo mladih ljudi koji izlaze iz vojske i idu ravno u naftnu industriju."

Southwest Workers Union uključen je u napore da se organizira pravedna tranzicija, koju je Lopez opisao kao “proces prelaska iz strukture ili sustava koji nije pogodan za naše zajednice, kao što su vojne baze i ekstraktivno gospodarstvo. [To znači] identificiranje sljedećih koraka kada se vojne baze zatvore. Jedna od stvari na kojoj radimo je povećanje solarnih farmi.”

"Kada govorimo o solidarnosti, često su upravo one zajednice poput naše u drugim zemljama te koje su uznemiravane, ubijane i na meti američkih vojnih operacija", rekao je Lopez. “Mislimo da je važno osporiti militarizam i pozvati na odgovornost ljude koji brane ove strukture. Zajednice oko vojnih baza su te koje se moraju nositi s naslijeđem kontaminacije i uništavanja okoliša.”

 

Sarah Lazare je pisac za AlterNet. Bivša pisac osoblja za Common Dreams, ona je suuredila knjigu O licu: Vojni otpori okreću se protiv rata. Pratite je na Twitteru na @sarahlazare.

Ostavi odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Vezani članci

Naša teorija promjene

Kako okončati rat

Move for Peace Challenge
Antiratni događaji
Pomozite nam rasti

Mali donatori nas nastavljaju dalje

Ako odlučite davati periodični doprinos od najmanje 15 USD mjesečno, možete odabrati dar zahvale. Zahvaljujemo našim stalnim donatorima na našoj web stranici.

Ovo je vaša prilika da ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi na bilo koji jezik