Kathy Kelly: Video s transkriptom - 20. veljače 2018.
Kathy Kelly, u februaru 15 2018, obraća se NY-ovom "Stony Point Centru", iznoseći povijest mirnog otpora i američke katastrofe razvijene u Jemenu. Ona još nije imala priliku pregledati priloženi grubi transkript.
PRIJEPIS:
Dakle, puno hvala Erin koja je očito postavila pitanje „Što ćemo učiniti s Jemenom?“ I to je bilo dio onoga što je stvorilo naše okupljanje danas; i Susan, puno ti hvala što ste me pozvali da dođem i pokupite me; ljudima Stony Point Centra privilegija je biti ovdje s vama i sigurno, jednako kao i svi koji su došli, i biti s ovim kolegama.
Mislim da je hitnost našeg večerašnjeg okupljanja naznačena riječima da je Muhammad bin Salman, prijestolonasljednik Saudijske Arabije, nacionalizirao, televizijski govor u Saudijskoj Arabiji, u maju 2nd 2017-a, kada je rekao da je produženi rat "u našem interes ”- vezano za rat u Jemenu. Rekao je: "Vrijeme je na našoj strani" u vezi s ratom u Jemenu.
A to smatram posebno hitnim jer je vjerovatno da će prijestolonasljednik Muhammed bin Salman, koji je po svemu sudeći orkestrator sudjelovanja koalicije predvođene Saudijskom Arabijom u produžavanju rata u Jemenu, doći u Sjedinjene Države - u Britanija su uspjela odgurnuti njegov dolazak tamo: postojao je tako snažan pokret, vođen mladim Quakersima, zapravo u Velikoj Britaniji - i on će vjerojatno doći u Sjedinjene Države i sigurno, ako se to putovanje dogodi, u New York, i mislim da nam ovo daje priliku da kažemo njemu i svim ljudima koji su usredotočeni na njega da vrijeme nije na strani civila koji očajnički trpe; a njihova će se situacija opisati mnogo dalje tijekom naše zajedničke večeri.
Od mene su traženi da pričam malo o ratu, povijesti rata i posredničkim ratovima i uzrocima. i, htio bih najskromnije reći [] da znam da će svako dijete na jemenskom tržištu, koje prodaje kikiriki na uglu, uvijek znati više o kulturi i povijesti Jemena nego što to ikad mogu. Nešto što sam tijekom godina naučio s Glasima za kreativno nenasilje jest da ćemo čekati dok ne budemo savršeni, čekati jako dugo; pa ću se samo zaposliti.
Mislim da je jedno mjesto za početak Arapsko proljeće. Kako se počelo odvijati u 2011-u u Bahreinu, u Bisernoj džamiji, Arapsko proljeće bilo je vrlo odvažna manifestacija. Isto je tako i u Jemenu, a uglavnom želim reći da su mladi u Jemenu lijepo riskirali svoje živote kako bi podigli pritužbe. Koje su to prigovori toliko motivirali ljude da zauzmu vrlo hrabre stavove? Pa, danas su svi istiniti i stvari su koje ljudi ne mogu održati: Pod 33-ovom diktaturom Alija Abdullaha Saleha, jemenski resursi nisu bili raspodijeljeni i dijeljeni na jemenski pravičan način s jemenskim narodima ; postojao je elitizam, kronizam ako hoćeš; i tako su problemi koji se nikada nisu trebali zanemariti postali alarmantni.
Jedan od problema bilo je spuštanje vodostaja. Ne obraćate se tome i vaši farmeri ne mogu uzgajati usjeve, a stočari ne mogu krdati svoja stada i ljudi postaju očajni; i očajni ljudi odlazili su u gradove i gradovi su postajali preplavljeni ljudima, mnogo više ljudi nego što su ih mogli smjestiti, u pogledu kanalizacije, sanitarne zaštite, zdravstvene zaštite i školovanja.
A također, u Jemenu su smanjene subvencije za gorivo, a to je značilo da ljudi ne mogu prevoziti robu; i tako se ekonomija osjećala od toga, nezaposlenost je postajala sve viša i veća, a mladi studenti shvatili su: "Nema posla za mene kad diplomiram", i tako su se udružili.
Ali ti su mladi ljudi bili izvanredni i po tome što su prepoznali potrebu da čine zajedničku stvar ne samo s akademicima i umjetnicima koji su bili usredotočeni na, recimo, Ta'iz, ili s vrlo snažnim organizacijama u Sani, ali su posegnuli rančerima: na primjer muškarci, koji nikad nisu napustili svoju kuću a da nisu nosili pušku; i uvjerili su ih da ostave oružje kod kuće i izađu na nenasilne manifestacije, čak i nakon što su u civilu strelice na krovovima, koje su postavili u Sani, ubili u civilu civilne ljude i ubili pedeset ljudi.
Disciplina koju su ovi mladi održavali bila je izvanredna: organizirali su 200 kilometar šetnju, hodajući rame uz rakete i seljake, obične ljude, i oni su krenuli iz Ta'iza u Sanu. Neki od njihovih kolega bili su smješteni u strašnim zatvorima, a oni su izvršavali dugotrajne napade izvan zatvora.
Mislim, gotovo kao da su imali Gene Sharp, sadržaj, i prolazili su kroz nenasilne metode koje bi mogli upotrijebiti. A oni su također samo otkrivali glavne probleme s kojima se Jemen suočio. Trebalo im je dati glas: trebali su biti uključeni u sve pregovore; ljudi su trebali blagosloviti njihovu prisutnost.
Bili su stavljeni na stranu, ignorirani, a onda je izbio građanski rat i sredstva koja su ti mladi ljudi pokušali upotrijebiti postaju sve opasnija.
Želim komentirati da u ovom trenutku u Južnom Jemenu, Ujedinjeni Arapski Emirati, dio koalicije pod vodstvom Saudijaca, upravljaju osamnaestom tajnim zatvorima. Među metodama mučenja, koje su dokumentirali Amnesty International i Human Rights Watch, jedna je i ona u kojoj se tijelo osobe probija na ražnju koja se vrti iznad otvorene vatre.
Pa kad se zapitam "Pa, što se dogodilo s tim mladim ljudima?" Pa, kad se suočite s mogućim mučenjem, zatvorom iz više grupa, kad izbije kaos, kad postane tako opasno govoriti, znam da znam za moju sigurnost i sigurnost moram biti vrlo oprezan pitati "dobro gdje je taj pokret?"
I kad se vratite u povijest Ali Abdullaha Saleha: Zbog vrlo vještih diplomata, i zbog Zaljevskog vijeća za suradnju koje je bilo - razne zemlje su predstavljale ovo vijeće na Saudijskom poluotoku, i zbog toga što su ljudi uglavnom bili dio ove elite nisu htjele izgubiti svoju moć, Saleh je bio izostavljen. Vrlo vješt diplomat - zvao se Al Ariani - bio je jedan od ljudi koji su uspjeli natjerati ljude da dođu za stol za pregovaranje.
Ali ti studenti, predstavnici Arapskog proljeća, ljudi koji predstavljaju ove različite žalbe, nisu bili uključeni.
I tako kad je Saleh manje-više izašao kroz vrata nakon svoje diktature u 33-u, rekao je: "Pa, ja ću imenovati svog nasljednika", a on je imenovao Abdrabbuha Mansura Hadija. Hadi je sada međunarodno priznati predsjednik Jemena; ali on nije izabrani predsjednik, nikad nije bilo izbora: bio je imenovan.
U nekom trenutku nakon što je Saleh otišao, dogodio se napad na njegov spoj; neki su mu tjelohranitelji ranjeni i ubijeni. Sam je ranjen i trebalo mu je nekoliko mjeseci da se oporavi; i odlučio je da je to tako. Odlučio je sklopiti ugovor s ljudima koje je ranije progonio i protiv kojih se borio, a koji su bili u grupi koja se zvala Houthi pobunjenici. I dobro su se opremili, ušli su u Sanu, preuzeli je. Međunarodno priznati predsjednik, Abdrabbuh Mansur Hadi, pobjegao je: još uvijek živi u Rijadu, i zato sada govorimo o "proxy agentu".
Građanski rat se nastavio, ali u ožujku 2015-a, Saudijska Arabija je odlučila, "Pa, ući ćemo u taj rat i zastupati Hadi-jevu upravu." I kad su ušli, ušli su s punim spremnikom oružja i ispod Obamina administracija, oni su prodani (i Boeing, Raytheon, te velike korporacije vole prodavati oružje Saudijcima jer plaćaju gotovinu na cijevi), prodana su im četiri borbena primorska broda: "primorski" što znači da mogu ići uz bok obalna crta. I blokade su stupile na snagu što je uvelike pridonijelo gladovanju, prema nemogućnosti distribucije očajnički potrebne robe.
Prodani su raketni sustav Patriot; prodavali su rakete vođene laserom, a zatim, što je najvažnije, Sjedinjene Države su rekli "Da, kad tvoji avioni dođu raditi bombaške napade" - to će moje kolege ovdje opisati - "mi ćemo ih napuniti gorivom. Oni mogu prijeći, bombardirati Jemen, vratiti se u saudijski zračni prostor, američki će se zrakoplovi popeti, napuniti ih u unutrašnjosti ", možemo o tome više razgovarati", a onda se možete vratiti i bombardirati još malo. "Iona Craig, vrlo ugledni novinar iz Jemena rekao je da bi se, ukoliko se zaustavi dolijevanje zraka u sredini, rat sutra završio.
Dakle, Obamina administracija bila je vrlo velika potpora; ali u jednom su se trenutku ljudi 149 okupili na sprovodu; bio je sprovod vrlo dobro poznatog gubernatora u Jemenu i dvostruka slavina je obavljena; Saudijci su prvo bombardirali sprovod, a zatim kad su došli ljudi da spašavaju, da pomognu, drugo bombardiranje. I Obamina administracija rekla je: "To je to - ne možemo vam garantirati da ne činite ratne zločine kada pogodite te ciljeve" - dobro, do tada su već bombardirali četiri bolnice "Doktori bez granica". Imajte na umu da su Sjedinjene Države bombardirale bolnicu Liječnici bez granica listopad 2nd, 2015. Listopada 27th, Saudijci su to učinili.
Ban-Ki-Moon je pokušao reći saudijskom brigadnom generalu Asseriju da ne možete obilaziti bolnice, a general je rekao: "Pa, zamolit ćemo naše američke kolege za bolji savjet o ciljanju."
Stoga razmislite o zelenoj rasvjeti koju Guantanamo stvara kada Ujedinjeni Arapski Emirati imaju mrežu od osamnaest tajnih zatvora. Razmislite o zelenoj rasvjeti koju stvara naše bombardiranje bolnice Medecins Sans Frontieres (Liječnici bez granica), a onda to rade i Saudijci. Mi smo odigrali ogromnu ulogu, mi kao Sjedinjene Države čije se upravljanje kontinuirano uključilo u građanski i rat u koalicijskom vođenju.
To možemo nazvati proxy ratom zbog sudjelovanja devet različitih zemalja, uključujući Sudan. Kako je Sudan uključen? Plaćenici. Plašeće plaćenike Janjaweeda angažuju Saudijci da se bore na obali. Pa kad prestolonasljednik kaže „Vrijeme je na našoj strani“, on zna da ti plaćenici vode gradić za malim gradićem za malim gradom, približavajući se vitalnoj luci Hodeide. Zna da imaju gomilu oružja i više ih dolazi, jer je naš predsjednik Trump, kad je otišao plesati s prinčevima, obećao da će se vrpca vratiti i da će Sjedinjene Države ponovno prodati oružje.
Želim zaključiti napominjući da kada je prije nešto više od godinu dana predsjednik Trump obratio obje kuće Kongresa, prigovarao smrti mornarskog pečata, a udovica Mornarskog pečata bila je u publici - pokušavala je zadržite suzdržanost, gorko je plakala, a on je vikao nad pljeskom koji je trajao četiri minute dok su svi senatori i svi kongresnici ovoj ženi davali ovacije, to je bio vrlo neobičan događaj; a predsjednik Trump vikao je "Znate da on nikada neće biti zaboravljen; Znate da on tamo gore gleda dolje. "
Pa, počeo sam se pitati, "Pa, gdje je ubijen?" I nikad nitko nije rekao, tijekom cijele prezentacije te večeri, da je glavni policajac "Ryan" Owens ubijen u Jemenu, i iste noći, u selu , udaljenom poljoprivrednom selu Al-Ghayil, mornarički pečati koji su izveli operaciju odjednom su shvatili "da smo usred neusklađene operacije." Susjedni plemenski ljudi došli su sa puškama i onesposobili helikopter u koji je sletio mornarički tuljan. i izbila je bitka s oružjem; mornarički pečati pozvali su zračnu podršku, a iste večeri ubijeno je šest majki; a desetero djece mlađe od trinaest godina bilo je među ubijenim 26-om.
Mlada majka 30-ova majka - zvala se Fatim - nije znala što bi učinila kad je raketa prošla kroz njezinu kuću; i tako je zgrabila jedno dijete u ruku i uzela je ruku svog petogodišnjeg sina i počela pastirati dvanaestero djece u toj kući, koja je upravo bila rastrgana, vani; jer je mislila da je to ono što treba učiniti. A onda tko zna, možda su, senzori topline pokupili njezinu prisutnost koja je izlazila iz zgrade. Ubio ju je metak u potiljak: njezin sin je točno opisao što se dogodilo.
Jer, mislim da o američkom izuzetnosti, mi znamo samo jednu osobu koja - i uopće ne znamo gdje je ubijena, te noći.
I tako prevladati tu izuzetnost - pružiti ruku prijateljstva - reći da ne vjerujemo da je vrijeme na strani bilo kojeg djeteta kojem prijeti gladovanje i bolesti, i njihovih obitelji, koje jednostavno žele živjeti;
Vrijeme nije na njihovoj strani.
Hvala Vam.
