By David Swanson, Travanj 25, 2018 ..
Knjiga Ronana Farrowa Rat protiv mira: kraj diplomacije i pad američkog utjecaja opisuje epizode iz militarizacije američke vanjske politike Obama-Trump. Dok knjiga počinje s i koja je prodana u priču o Trumpu koji je ispaljivao brojne ključne diplomate i ostavljao prazne položaje, veći dio njegovog sadržaja je iz pred-Trumpovih, Obaminih vremena, pa čak i erozije diplomacije iz doba Busha, kao nešto što se razlikuje od rat i prodaja oružja.
Razlika između zapošljavanja diplomata čije je mišljenje dopušteno samo kada se slažu s Pentagonom i uopće ih ne koriste, nije toliko oštra razlika kao što ljudi mogu zamisliti. Kao i kod razlike između bespilotnih letjelica koje pale na nepoznate ljude kada se nekom siromašnom đubretu naloži da pritisne gumb i bespilotne letjelice koje same odlučuju kada će pucati, pitanje je li vam diplomati zvuče dramatično, ali mogu napraviti malu stvarnu razliku. na tlu.
Farrow bi se djelomično mogao složiti s mojom procjenom, ali piše kao netko tko vjeruje da Sjedinjene Države reagiraju na prijetnje Sjeverne Koreje, a ne obrnuto, i plemenito se bavi "zadržavanjem" iranskih potraga za "regionalnom hegemonijom", umjesto da teži globalnom hegemoniju po svaku cijenu.
Dok je Obama bio predsjednik, State Department pomogao je u obaranju svih rekorda u prodaji oružja, Sjedinjene Države bombardirale su nekoliko zemalja, SAD i NATO uništili Libiju, ratovi bespilotnih letjelica došli su do vlastitih katastrofalnih rezultata, ozbiljno djelovanje na klimu na Zemlji bilo je pažljivo sabotirano, i američka vojska proširila se na veći dio Afrike i Azije. Kruna postignuća nazvana Iranski nuklearni sporazum nije bila neka vrsta napretka u ljudskim pravima, miru, pravdi ili suradnji. Umjesto toga, to je bio nepotreban i besmislen proizvod američke propagande koja je stvorila lažnu prijetnju od Irana, vjerovanje u koje bi moglo nadjačati sporazum.
Veliki komad Farrowove knjige portret je Richarda Holbrookea kao moćnog ludog inženjera, ali frustriranog zagovornika nemilitarizirane diplomacije. Ovo je isti Richard Holbrooke, morao sam se podsjetiti, koji je javno rekao Kongresu da je posao State Departmenta u Afganistanu podrška vojsci. To je isti čovjek koji je tvrdio da bi, ako bi Sjedinjene Države okončale rat, talibani radili s al-Qaidom koja bi ugrozila Sjedinjene Države - dok u isto vrijeme priznaje da al-Qaeda praktički nije bila prisutna u Afganistanu, da bi talibani malo je vjerojatno da će raditi s al-Qaidom, te da bi Al-Kaida mogla planirati zločine s bilo kojeg mjesta u svijetu, pri čemu nije bilo ništa posebno o afganistanskom zraku u tu svrhu.
Upitan na saslušanju u Senatu SAD-a u 2010-u, godini kada je umro, što je u svijetu koji je radio i prema kojem kraju u Afganistanu, Holbrooke više puta nije uspio dati odgovor. To bi moglo objasniti njegovu smrtnu smrt i posljednje riječi njegovom kirurgu: "Morate zaustaviti ovaj rat u Afganistanu." Kao da bi njegov liječnik mogao učiniti ono u čemu je odbio igrati bilo kakvu ulogu, ili barem nije odigrao nikakvu ulogu. Teško je zamisliti Holbrookea kako se bori za mir kad se sjetimo da je to isti čovjek koji je u 1999-u namjerno povećane zahtjeve da uključi ono što Srbija nikada neće prihvatiti, kako bi NATO mogao početi bombardirati.
Najmanje što možemo reći je da je Holbrooke bio zaposlen kao diplomat, posao koji ponekad može uključivati biranje mira umjesto rata. I nitko ga nije zamijenio. Dakle, sada moramo očekivati mir od ljudi zaposlenih za rat.
Ali ideju da je State Department sada uključen ili je do nedavno bio djelomično angažiran u postizanju mira teško je progutati jer se nikakav prikaz života unutar State Departmenta ne može usporediti s našim susretom sa samim životom jer nam je to prešlo kroz WikiLeaks u obliku svih tih kabela.
Zanimljivo je, naravno, čitati o frustracijama onih koji žele pružiti humanitarnu pomoć, ali čiji ciljani korisnici ne moraju biti javno povezani sa Sjedinjenim Državama zbog svoje nepopularnosti. Ali potreba da se poljubimo za tvorce rata je nešto što smo vidjeli u javnosti. A kabeli State Departmenta otkrivaju instituciju koja je prezirala ljudskost, demokraciju, mir, pravdu i vladavinu prava.
Mislim da rješenje nije, kako bih rekao, "dobro osloboditi!" I plesati na grobu diplomacije. Premda se mora skloniti s puta i dopustiti dvjema Korejama i brojnim drugim partnerima da se njime bave neometano. Na kraju, ono što trebamo je priznati diplomaciju kao nešto što je nespojivo s ratom i izabrati prvo nad njim.
